logo

브금

ABXY
ABXY
·8년전

주니치 드래곤즈 응원가 - 타올라라 드래곤즈(1977년 버전)

작사, 작곡 : 야마모토 마사유키
노래 : 로얄 나이츠

遠い夜空にこだまする
머나먼 밤하늘에 메아리치는
竜の叫びを耳にして
용의 외침을 듣고
ナゴヤ球場つめかけた
나고야 구장에 몰려든
ぼくらをじいんとしびれさす
우리들을 찡하게 감동시킨다
いいぞ がんばれ ドラゴンズ
좋아 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ
타올라라 드래곤즈

カモシカ谷木のピストル打法
영양 타니키(타니키 쿄헤이)의 피스톨 타법
サムライ高木のにらみ打ち
무사 타카기(타카기 모리미치)의 노려치기
黒ヒョウデービス ミサイルマシン
흑표범 데니스(윌리 데비스) 미사일 머신
スーパーマーチン ホームラン
슈퍼 마틴(진 마틴) 홈런
いいぞ がんばれ ドラゴンズ
좋아 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ
타올라라 드래곤즈

スマイル谷沢の弾丸ライナー
스마일 야자와(야자와 켄이치)의 탄환 라이너
マサカリ木俣のプレースヒット
도끼 키마타(키마타 타츠히코)의 프레스 히트
ヒゲの森本ガッツプレイ
수염 난 모리모토(모리모토 키요시) 근성 플레이
ポパイ井上スラッガー
뽀빠이 이노우에(이노우에 히로아키) 슬러거
いいぞ がんばれ ドラゴンズ
좋아 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ
타올라라 드래곤즈

上昇気流の田尾君に
상승기류의 타오(타오 야스시) 군에
今年も一ぱつ大島君
올해도 일발 오오시마(오오시마 야스노리) 군
レギュラーダッシュだ正岡君
레귤러 대쉬다 마사오카(마사오카 신지) 군
とび出せ藤波 伊藤君
나와라 후지나미(후지나미 유키오), 이토(이토 야스노리) 군
いいぞ がんばれ ドラゴンズ
좋아 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ
타올라라 드래곤즈

エース星野の男意気
에이스 호시노(호시노 센이치)의 남자의 의기
マジシャン松本ちぎって投げて
마술사 마츠모토(마츠모토 유키츠라) 찢어 던지고
努力屋戸田のコーナーワーク
노력상 토다(토다 요시노리)의 코너 워크
ベテラン大石カムバック
베테랑 오오이시(오오이시 야타로) 컴백
いいぞ がんばれ ドラゴンズ
좋아 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ
타올라라 드래곤즈

若竜タカマサ スピードアップ
젊은 용 타카마사(스즈키 타카마사) 스피드 업
サブマリン三沢がチェンジアップ
잠수함 미사와(미사와 준)가 체인지 업
エンピツ青山 ファイトだぞ
연필 아오야마(아오야마 히사토) 파이트다
ジャンボ堂上 離陸だぞ
점보 도노우에(도노우에 테라시) 이륙한다
いいぞ がんばれ ドラゴンズ
좋아 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ
타올라라 드래곤즈

トラを殺して 鯨を食べて
호랑이(한신 타이거스)를 죽이고 고래(타이요 훼일즈, 現 요코하마 베이스타즈)를 먹고
つばめかわして 鯉つって
제비(야쿠르트 스왈로즈)를 피하고 잉어(히로시마 도요 카프)를 낚고
そしてにっくきジャイアンツ
그리고 얄미운 자이언츠(요미우리 자이언츠)
息の根止めて優勝だ
숨통을 끊고 우승이다
いいぞ がんばれ ドラゴンズ
좋아 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ
타올라라 드래곤즈

僕もあなたも願ってる
나도 당신도 바라고 있어
あの感激をまっている
그 감격을 기다리고 있어
それは一言優勝だ
그것은 단 하나 우승이다
与那嶺監督の 胴上げだ
요나미네(요나미네 카나메) 감독의 헹가레다
がんばれ がんばれ ドラゴンズ
힘내라 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ!
타올라라 드래곤즈
がんばれ がんばれ ドラゴンズ
힘내라 힘내라 드래곤즈
燃えよドラゴンズ!
타올라라 드래곤즈
2