きみを まもるため このちに
너를 지키기위해 이 땅에,
키미오 마모루타메 코노치니
きみと であうため うまれた
너를 만나기위해 태어났어.
키미토 데아우타메 우마레타
めざめた じゅんかん
눈을 뜬 순간
메자메타 쥬운카은
まわり はじめる プリズム
돌기시작한 프리즘.
마와리 하지메루 프리즈무
きみを あいするために いま
너를 사랑하기위해 지금
키미오 아이스루타메니 이마
きみを いだくため うまれた
너를 안기위해 태어났어.
키미오 이다쿠타메 우마레타
うそも しんじつも
거짓도 진실도
우소모 시은지츠모
すべて じぶんの なかに ある
모두 자신 내에 있어.
스베테 지부은노 나카니 아루
こころ おきざりに している ひびに
마음을 버려두고 있는 나날들에
코코로 오키자리니 시테이루 히비니
まけない
지지않아.
마케나이
やさしさ いとしさ
다정함, 애틋함
야사시사 이토시사
もう いちど とりもどそう
한번 더 되찾을거야.
모오 이치도 토리모도소오
あやつり にんぎょうな まいにちの なかで
조종인형같은 매일매일 속에서
아야츠리 니은교오나 마이니치노 나카데
ゼロと むげんの はざまを まよっている
０에서 무한의 틈새를 헤매고있어.
제로토 무게은노 하자마오 마요옷테이루
からまった いとを たちきる ちからは
엉켜버린 실을 끊어버릴 힘은
카라마앗타 이토오 타치키루 치카라와
きみの こころの なかに まだ ねむっている
네 마음 속에 아직 잠들어있어.
키미노 코코로노 나카니 마다 네무읏테이루
ぬくもりを かんじるために
따뜻함을 느끼기위해
누쿠모리오 카은지루타메니
なみだを わすれず いきてく
눈물을 잊지않고 살아가고있어.
나미다오 와스레즈 이키테쿠
とおい きおくにも
오랜 기억속에도
토오이 키오쿠니모
きざみこまれてる システム
새겨져있는 시스템.
키자미코마레테루 시스테무
ほほえみ とりもどすために
미소를 되찾기위해
호호에미 토리모도스타메니
きみと ともに あるいていく
너와 함께 나아갔어.
키미토 토모니 아루이테이쿠
あいも うらぎりも
사랑도 배신도
아이모 우라기리모
おなじ かずだけ ひそんでる
같은 수만큼 숨어있어.
오나지 카즈다케 히소은데루
ひとを しんじる ことに おくびょうに
사람을 믿는걸
히토오 시은지루 코토니 오쿠뵤오니
ならない
두려워하지 않아.
나라나이
まっすぐ みつめて
똑바로 바라보며
마앗스구 미츠메테
あしたを かえていこう
내일을 바꿔보자.
아시타오 카에테이코오
からくり にんぎょうの ひとみの そのおく
꼭두각시 인형같은 눈동자 속에,
카라쿠리 니은교오노 히토미노 소노오쿠
しくまれた ゆめに こころが ゆれてる
꾸며놓은 꿈에 마음이 흔들리고 있어.
시쿠마레타 유메니 코코로가 유레테루
さびついた ネジを すてさる ゆうきは
녹슨 나사를 미련없이 버리는 용기는
사비츠이타 네지오 스테사루 유우키와
ぼくの こころで もう めざめ はじめている
내 마음속에서 벌써 눈을뜨기 시작했어.
보쿠노 코코로데 모오 메자메 하지메테이루
あやつり にんぎょうな まいにちの なかで
조종인형같은 매일매일 속에서
아야츠리 니은교오나 마이니치노 나카데
ゼロと むげんの はざまを まよっている
０에서 무한의 틈새를 헤매고있어.
제로토 무게은노 하자마오 마요옷테이루
からまった いとを たちきる ちからは
엉켜버린 실을 끊어버릴 힘은
카라마앗타 이토오 타치키루 치카라와
きみの こころの なかに まだ ねむっている
네 마음 속에 아직 잠들어있어.
키미노 코코로노 나카니 마다 네무읏테이루
からくり にんぎょうの ひとみの そのおく
꼭두각시 인형같은 눈동자 속에,
카라쿠리 니은교오노 히토미노 소노오쿠
しくまれた ゆめに こころが ゆれてる
꾸며놓은 꿈에 마음이 흔들리고 있어.
시쿠마레타 유메니 코코로가 유레테루
さびついた ネジを すてさる ゆうきは
녹슨 나사를 미련없이 버리는 용기는
사비츠이타 네지오 스테사루 유우키와
ぼくの こころで もう めざめ はじめている
내 마음속에서 벌써 눈을뜨기 시작했어.
보쿠노 코코로데 모오 메자메 하지메테이루