오타, 오역, 의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬



* * *



夜の 隙間に　ほらほら
요루노 스키마니 호라 호라
어둠 사이에 저기 저기

引きずりこむぜ　お前を
히키즈리코무제 오마에오
널 끌고 갈거야

うごめくのさ　ほらほら
우고메쿠노사 호라 호라
저기 저기 꿈틀거리는

ゾンビの 群れが　お前を
좀비노 무레가 오마에오
좀비떼가 너를

叫んだって もう 無駄なのさ　我ら 闇夜に 巣食うもの
사켄닷테 모오 무라나노사 와레라 야미오니 스구모노
외쳐봐도 이미 소용없어 우린 여기에 자릴 잡았으니

恐怖に 怯える その ひとみ　我に 見せてごらん
쿄후니 오비에루 소노 히토미 와레니 미세테고란
공포에 질린 그 눈동자를 내게 보여주렴

Trick or trick or trick or treat

今宵は ミステリー
코요이와 미스테리
오늘 밤은 Mystery

Trick or trick or trick or treat
Swinging Halloween

Trick or trick or trick or treat

誰も 知らない
다레모 시라나이
아무도 모르는

Trick or trick or trick or treat

もののけたちが　ほら お前の うしろ
모노노케타치가 호라 오마에노 우시로
괴물들이 자,네 뒤에 있어

Swinging Halloween


闇を 根城に　ほらほら
야미오 네지로니 호라 호라
어둠 속에서 저기 저기

覗き込むのさ　お前を
노조키코무노사 오마에오
너를 지켜보고 있어

影を 引きずり　ほらほら
카게오 히키즈리 호라 호라
그림자를 끌고서

精霊たちが　踊るさ
세레이타치가 오도루사
정령들이 춤추고 있어

ゴブリンの 宴　死者の 嘆き　こっちの 世界は どうだい
고부린노 우타게 시샤노 나게키 콧치노 세카이와 도오다이
고블린의 연회 망자의 한탄 이 쪽의 세계는 어때

狂気に 怯える その 声を　我に 聞かせてくれ
쿄키니 오비에루 소노 코에오 와레니 키카세테쿠레
광기에 휩싸인 그 목소리를 내게 들려주려무나

Trick or trick or trick or treat

今宵は ミステリー
코요이와 미스테리
오늘 밤은 Mystery

Trick or trick or trick or treat
Swinging Halloween

Trick or trick or trick or treat

誰も 知らない
다레모 시라나이
아무도 모르는

Trick or trick or trick or treat
Swinging Halloween


人の 世に 生まれた　呪われし 者どもよ
히토노 요니 우마레타 노로와레시 모노도모요
인간 세상에 태어난 저주받은 것들아

我の もとに 集いて　夜を 支配せよ
와레노 모토니 츠도이테 요루오 시하이세요
우리들의 밑에서 울부짖으며 밤을 지배하라


「いざゆかん　我らが 地の もとに 誓え-」
「이자유칸 와레라가 치노 모토니 치카에」
「자 가거라, 우리가 이 땅에 맹세하리니-」


Trick or trick or trick or treat

今宵は ミステリー
코요이와 미스테리
오늘 밤은 Mystery

Trick or trick or trick or treat
Swinging Halloween

Trick or trick or trick or treat

誰も 知らない
다레모 시라나이
아무도 모르는

Trick or trick or trick or treat
Swinging Halloween

Trick or trick or trick or treat

今宵は ミステリー
코요이와 미스테리
오늘 밤은 Mystery

Trick or trick or trick or treat
Swinging Halloween

Trick or trick or trick or treat

誰も 知らない
다레모 시라나이
아무도 모르는

Trick or trick or trick or treat

もののけが　もののけが　もののけたちが
모노노케가 모노노케가 모노노케타치가
괴물이 괴물이 괴물들이

ほら お前の うしろ
호라 오마에노 우시로
저기 네 뒤에

Swinging Halloween