애니도 볼만하고 노래까지 좋으니 ㅠㅠ
-가사-

Don't Turn Back　恐れず前へ前へ
Don't Turn Back　오소레즈 마에에 마에에
Don't Turn Back　두려워하지 말고 앞으로 앞으로

よそ見してる暇はないぜ
요소미 시테루 히마와 나이제
한 눈 팔 틈은 없다고

No Way　消えない痛みも抱いて
No Way　키에나이 이타미모 다이테
No Way　사라지지 않는 아픔도 끌어안고

細い糸を繋げ
호소이 이토오 츠나게
가느다란 실을 이어라

One Chance　逃さず攻めの Attitude
One Chance　니가사즈 세메노 Attitude
One Chance　놓치지 않고 공격하는 Attitude

その両手で　切り裂け 恐怖心
소노 료오테데 키리사케 쿄후신
그 두 손으로 두려움을 갈라버려

簡単には譲れない Revenge
칸탄니와 유즈레나이 Revenge
쉽게는 양보할 수 없는 Revenge

閉ざされてた道を開け
토자사레테타 미치오 히라케
닫혀있던 길을 열어라

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
카사낫테쿠 코우카이모 이츠카 미라이니 카에테 이케루
거듭되는 후회도 언젠가는 미래로 바꿔 나갈 수 있어

間違って 拾い集めたガラクタを磨け
마치갓테 히로이 아츠메타 가라쿠타오 미가케
잘못해서 주워 모은 잡동사니를 갈고 닦아라

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

まだ取り戻せる Glory
마다 토리모도세루 Glory
아직 되찾을 수 있는 Glory

流した涙の苦さ飲み込んで
나가시타 나미다노 니가사 노미콘데
흘린 눈물의 씁쓸함을 삼키고서

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

ボロボロになったって
보로보로니 낫탓테
엉망진창이 된다 해도

繋げその意志を
츠나게 소노 이시오
그 의지를 이어라

アスファルトの味　忘れないぜ
아스파루토노 아지 와스레나이제
아스팔트의 맛을 잊지 않겠어

Once Again, Once Again　前へ前へ
Once Again, Once Again　마에에 마에에
Once Again, Once Again　앞으로 앞으로

まだ諦めてはないぜ
마다 아키라메테와 나이제
아직 포기하지는 않았다고

Go Way　癒えない痛みもやがて
Go Way　키에나이 이타미모 야가테
Go Way　사라지지 않는 아픔도 머지않아

​強い意志となっていく
츠요이 이시토 낫테이쿠
강한 의지가 되어가

One Turn　すかさず攻めの Action
One Turn　스가사즈 세메노 Action
One Turn　기회를 놓치지 않고 공격하는 Action

一か八か踏み出せ勝負師
이치카바치카 후미다세 쇼-부시
되든 안 되든 내딛는 승부사

簡単には届かない Answer
칸탄니와 토도카나이 Answer
쉽게는 닿지 않는 Answer

閉ざしてた扉開け
토자시테타 토비라 히라케
닫아두었던 문을 열어라

重なってく後悔もいつか未来に変えていける
카사낫테쿠 코우카이모 이츠카 미라이니 카에테 이케루
거듭되는 후회도 언젠가는 미래로 바꿔 나갈 수 있어

間違って拾い集めたガラクタを磨け
마치갓테 히로이 아츠메타 가라쿠타오 미가케
잘못해서 주워 모은 잡동사니를 갈고 닦아

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

まだ取り返せる Glory
마다 토리카에세루 Glory
아직 되돌릴 수 있는 Glory

流した涙は必ず輝いていく
나가시타 나미다와 카나라즈 카가이테이쿠
흘린 눈물은 반드시 빛나게 될 거야

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

ボロボロになったって
보로보로니 낫탓테
엉망진창이 된다 해도

繋げその意志を
츠나게 소노 이시오
그 의지를 이어라

アスファルトの味　忘れないぜ
아스파루토노 아지 와스레나이제
아스팔트의 맛을 잊지 않겠어

喉に支えた感情
노도니 츠카에타 칸죠우
목에 메여버린 감정을

飲み込んでないで吐き出して
노미콘데나이데 하키다시테
삼키지 말고 뱉어내버려

挫折と屈辱の苦さを
자세츠토 쿠츠죠쿠노 니가사오
좌절과 굴욕의 씁쓸함을

噛み締めて　また強くなれ
카미시메테 마타 츠요쿠나레
이 악물고서 또 다시 강해져라

いけるとこまで
이케루 토코마데
갈 수 있는 곳까지

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

まだ取り戻せる Glory
마다 토리모도세루 Glory
아직 되찾을 수 있는 Glory

流した涙の苦さ飲み込んで
나가시타 나미다노 니가사 노미콘데
흘린 눈물의 씁쓸함을 삼키고서

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

ボロボロになったって
보로보로니 낫탓테
엉망진창이 된다 해도

繋げその意志を
츠나게 소노 이시오
그 의지를 이어라

アスファルトの味　忘れないぜ
아스파루토노 아지 와스레나이제
아스팔트의 맛을 잊지 않겠어

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

まだ取り返せる Glory
마다 토리카에세루 Glory
아직 되돌릴 수 있는 Glory

流した涙は必ず輝いていく
나가시타 나미다와 카나라즈 카가이테이쿠
흘린 눈물은 반드시 빛나게 될 거야

I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up
I Will Never Ever Give Up

ボロボロになったって
보로보로니 낫탓테
엉망진창이 된다 해도


繋げその意志を
츠나게 소노 이시오
그 의지를 이어라

アスファルトの味　忘れないぜ
아스파루토노 아지 와스레나이제
아스팔트의 맛을 잊지 않겠어

忘れないぜ…
와스레나이제…
잊지 않겠어…