baby7love
코다 쿠미 (倖田來未) - Love Holic
Koda Kumi - Love Holic
またまた愛のすれ違い
마타마타아이노스레치가이
다시 또 다시 사랑의 엇갈림
よくもそんなにいざこざ
요쿠모손나니이자코자
잘도 그렇게 말썽이죠
あるもんやねこんな二人
아루몬야네콘나후타리
이런 두사람은
どっちもどっち押して引いて
돗치모돗치오시테히이테
어느쪽이나 똑같죠 밀고 당기고
結局つらいわたし (·_·¸)
켓쿄쿠츠라이와타시 (·_·¸)
결국 괴로운 나 (·_·¸)
でもこうして離れられへんねん
데모코-시테하나레라레엔넨
하지만 이렇게해서 헤어질 수 없어요
ホンマにタイミング?
혼마니타이밍구?
정말로 타이밍?
それだけって言えますか?
소레다켓테이에마스카?
그것 뿐이라고 말 할 거예요?
どんだけ携帶の前で
돈다케케-타이노마에데
얼마만큼 휴대폰 앞에서
バリ3で正座して待っていたか…
바리3데세이자시테맛테이타카…
참으며 정좌하고 기다렸는지…
返事が來たかと思えばとんだメ-ルやし
헨지가키타카토오모에바돈다메-루야시
답장이 왔나 하고 보면 쓸데없는 메일이고
戀愛は二人でするねんで
렝아이와후타리데스루넨데
연애는 두사람이 하는거라고
知ってました?
싯테마시타?
알고 있었나요?
逢えないこの距離を
아에나이코노쿄리오
만날 수 없는 이 거리를
縮めてくれるはずの機械は
치지메테쿠레루하즈노키카이와
좁혀 줄 것이라고 생각했던 기계는
無意味 (´Д｀)
무이미 (´Д｀)
의미 없어요 (´Д｀)
めっちゃめっちゃ好きやから
멧챠멧챠스키야카라
정말 너무나 좋아하기에
絶對誰にも負けない
젯타이다레니모마케나이
절대 누구에게도 지지않아요
この想い未來へさぁゆけっ!
코노오모이미라이에샤-유켓!
이 마음 미래로 자 어서가!
もっともっと見えない不安
못토못토미에나이후안
더욱더 더욱 보이지않는 불안
なくしてほしい
나쿠시테호시이
없애주었으면 해요
あの一言聞かせてほしい
아노히토코토키카세테호시이
그 한마디 들려줘요
朝まで二人で過ごして
아사마데후타리데스고시테
아침부터 둘이 함께 지내고
全然寢てないはずやのにメイク載り良し!
젠젠네테나이하즈야노니메이크노리요시!
전혀 잠들지 않았는데도 메이크가 지워졌네!
いつもよりも目覺めなんてバッチリ (°▽°)v
이츠모요리모메자메난테밧치리 (°▽°)v
언제나보다도 눈을 반짝하고 뜨죠 (°▽°)v
うれしい負けって戀愛にしかない!
우레시이마켓테렝아이니시카나이!
지는게 즐거운건 연애밖에 없어요!
それなら願うよ神樣!
소레나라네가우요카미사마!
그렇다면 주님 바랄게요!
あたしに勝ち星ください☆
아타시니카치보시쿠다사이☆
저에게 흰동그라미를 주세요☆
空見上げればいっぱい
소라미아게레바잇빠이
하늘을 올려보면 가득히
散らばっていて本物が
치라밧테이테혼모노가
진짜 별들이 뿌려져있어
わからへん (-ㅁ-;)
와카라헹 (-ㅁ-;)
모르겠어요 (-ㅁ-;)
めっちゃめっちゃ好きやから
멧챠멧챠스키야카라
정말 너무나 좋아하기에
邪魔っ子にはなりたくない
쟈맛코니와나리타쿠나이
방해가 되고싶지는 않아요
そうやのにわがまま勃發!!
소-야노니와가마마봇빠츠!!
그런데도 제멋대로가 발발!!
もっともっと抱き合って
못토못토다키앗테
더욱더 더욱 끌어안고
愛を確かめ合おう
아이오타시카메아오-
사랑을 확인해요
あなたの匂いあたしをつつんでく
아나타노니오이아타시오츠츤데쿠
그대의 향기가 나를 감싸가요
あたしあなたの1%でイイなんて
아타시아나타노1%데이이난테
나는 그대의 1%로 좋다니
そんなん綺麗すぎるから
손난키레이스기루카라
그런것 말도 안되요
あなたの全てあたしで埋めつくしたいねん
아나타노스베테아타시데우메츠쿠시타이넨
그대의 전부를 나로 메워버리고 싶어요
もう我慢はしいひんから
모-가만와시이힝카라
이제 가만있지 않을테니까요
またまた愛のすれ違い
마타마타아이노스레치가이
다시 또 다시 사랑의 엇갈림
よくもそんなにいざこざ
요쿠모손나니이자코자
잘도 그렇게 말썽이죠
あるもんやねこんな二人
아루몬야네콘나후타리
이런 두사람은
どっちもどっち押して引いて
돗치모돗치오시테히이테
어느쪽이나 똑같죠 밀고 당기고
結局つらいわたし (·_·¸)
켓쿄쿠츠라이와타시 (·_·¸)
결국 괴로운 나 (·_·¸)
でもこうして
데모코-시테
하지만 이렇게
めっちゃめっちゃ好きやから
멧챠멧챠스키야카라
정말 너무나 좋아하기에
絶對誰にも負けない
젯타이다레니모마케나이
절대 누구에게도 지지않아요
この想い未來へさぁゆけっ!
코노오모이미라이에샤-유켓!
이 마음 미래로 자 어서가!
もっともっと見えない不安
못토못토미에나이후안
더욱더 더욱 보이지않는 불안
なくしてほしい
나쿠시테호시이
없애주었으면해요
あの一言聞かせてほしい
아노히토코토키카세테호시이
그 한마디 들려줘요
またまた愛のすれ違い
마타마타아이노스레치가이
다시 또 다시 사랑의 엇갈림
よくもそんなにいざこざ
요쿠모손나니이자코자
잘도 그렇게 말썽이죠
あるもんやねこんな二人
아루몬야네콘나후타리
이런 두사람은
どっちもどっち押して引いて
돗치모돗치오시테히이테
어느쪽이나 똑같죠 밀고 당기고
結局つらいわたし (·_·¸)
켓쿄쿠츠라이와타시 (·_·¸)
결국 괴로운 나 (·_·¸)
でもこうして離れられへんねん
데모코-시테하나레라레엔넨
하지만 이렇게해서 헤어질 수 없어요
ホンマにタイミング?
혼마니타이밍구?
정말로 타이밍?
それだけって言えますか?
소레다켓테이에마스카?
그것 뿐이라고 말 할 거예요?
どんだけ携帶の前で
돈다케케-타이노마에데
얼마만큼 휴대폰 앞에서
バリ3で正座して待っていたか…
바리3데세이자시테맛테이타카…
참으며 정좌하고 기다렸는지…
返事が來たかと思えばとんだメ-ルやし
헨지가키타카토오모에바돈다메-루야시
답장이 왔나 하고 보면 쓸데없는 메일이고
戀愛は二人でするねんで
렝아이와후타리데스루넨데
연애는 두사람이 하는거라고
知ってました?
싯테마시타?
알고 있었나요?
逢えないこの距離を
아에나이코노쿄리오
만날 수 없는 이 거리를
縮めてくれるはずの機械は
치지메테쿠레루하즈노키카이와
좁혀 줄 것이라고 생각했던 기계는
無意味 (´Д｀)
무이미 (´Д｀)
의미 없어요 (´Д｀)
めっちゃめっちゃ好きやから
멧챠멧챠스키야카라
정말 너무나 좋아하기에
絶對誰にも負けない
젯타이다레니모마케나이
절대 누구에게도 지지않아요
この想い未來へさぁゆけっ!
코노오모이미라이에샤-유켓!
이 마음 미래로 자 어서가!
もっともっと見えない不安
못토못토미에나이후안
더욱더 더욱 보이지않는 불안
なくしてほしい
나쿠시테호시이
없애주었으면 해요
あの一言聞かせてほしい
아노히토코토키카세테호시이
그 한마디 들려줘요
朝まで二人で過ごして
아사마데후타리데스고시테
아침부터 둘이 함께 지내고
全然寢てないはずやのにメイク載り良し!
젠젠네테나이하즈야노니메이크노리요시!
전혀 잠들지 않았는데도 메이크가 지워졌네!
いつもよりも目覺めなんてバッチリ (°▽°)v
이츠모요리모메자메난테밧치리 (°▽°)v
언제나보다도 눈을 반짝하고 뜨죠 (°▽°)v
うれしい負けって戀愛にしかない!
우레시이마켓테렝아이니시카나이!
지는게 즐거운건 연애밖에 없어요!
それなら願うよ神樣!
소레나라네가우요카미사마!
그렇다면 주님 바랄게요!
あたしに勝ち星ください☆
아타시니카치보시쿠다사이☆
저에게 흰동그라미를 주세요☆
空見上げればいっぱい
소라미아게레바잇빠이
하늘을 올려보면 가득히
散らばっていて本物が
치라밧테이테혼모노가
진짜 별들이 뿌려져있어
わからへん (-ㅁ-;)
와카라헹 (-ㅁ-;)
모르겠어요 (-ㅁ-;)
めっちゃめっちゃ好きやから
멧챠멧챠스키야카라
정말 너무나 좋아하기에
邪魔っ子にはなりたくない
쟈맛코니와나리타쿠나이
방해가 되고싶지는 않아요
そうやのにわがまま勃發!!
소-야노니와가마마봇빠츠!!
그런데도 제멋대로가 발발!!
もっともっと抱き合って
못토못토다키앗테
더욱더 더욱 끌어안고
愛を確かめ合おう
아이오타시카메아오-
사랑을 확인해요
あなたの匂いあたしをつつんでく
아나타노니오이아타시오츠츤데쿠
그대의 향기가 나를 감싸가요
あたしあなたの1%でイイなんて
아타시아나타노1%데이이난테
나는 그대의 1%로 좋다니
そんなん綺麗すぎるから
손난키레이스기루카라
그런것 말도 안되요
あなたの全てあたしで埋めつくしたいねん
아나타노스베테아타시데우메츠쿠시타이넨
그대의 전부를 나로 메워버리고 싶어요
もう我慢はしいひんから
모-가만와시이힝카라
이제 가만있지 않을테니까요
またまた愛のすれ違い
마타마타아이노스레치가이
다시 또 다시 사랑의 엇갈림
よくもそんなにいざこざ
요쿠모손나니이자코자
잘도 그렇게 말썽이죠
あるもんやねこんな二人
아루몬야네콘나후타리
이런 두사람은
どっちもどっち押して引いて
돗치모돗치오시테히이테
어느쪽이나 똑같죠 밀고 당기고
結局つらいわたし (·_·¸)
켓쿄쿠츠라이와타시 (·_·¸)
결국 괴로운 나 (·_·¸)
でもこうして
데모코-시테
하지만 이렇게
めっちゃめっちゃ好きやから
멧챠멧챠스키야카라
정말 너무나 좋아하기에
絶對誰にも負けない
젯타이다레니모마케나이
절대 누구에게도 지지않아요
この想い未來へさぁゆけっ!
코노오모이미라이에샤-유켓!
이 마음 미래로 자 어서가!
もっともっと見えない不安
못토못토미에나이후안
더욱더 더욱 보이지않는 불안
なくしてほしい
나쿠시테호시이
없애주었으면해요
あの一言聞かせてほしい
아노히토코토키카세테호시이
그 한마디 들려줘요
3