츠쿠모땅
Maidreamin - Dreamin Passport 메이드리밍-드리밍 패스포트 (경쾌, 신남, 활기, 흥겨움, 즐거움)
아키하바라의 메이드카페 체인점 Maidreamin의 대표곡입니다
아키하바라가면 많이 들을 수 있어요
ここは夢のお国 ほら 誰もが魔法にかかっちゃう
코코와 유메노 오쿠니 호라 다레모가 마호-니 카캇쨔우
여기는 꿈의 나라 봐, 모두가 마법에 걸려버려
新しいなにか見つけに 会いに来てね約束よ
아타라시이 나니카 미츠케니 아이니 키떼네 야쿠소꾸요
새로운 무언가 찾으러 만나러 와줘 약속이야
街角の秘密のドア 開いてアーチをくぐれば
마치카도노 히미츠노 도아 히라이떼 아-치오 쿠구레바
길 모퉁이의 비밀의 도어 열어서 아치형 문을 빠져나가면
自由になれるの いつでも 今すぐおいでよ
지유-니 나레루노 이츠데모 이마 스구 오이데요
자유롭게 되는거야 언제든지, 지금 당장 와줘
遠いお星さまから 夢を届けに来たの
토오이 오호시사마까라 유메오 토도께니 키타노
먼 별님으로부터 꿈을 이루어주러 온거야
なにもかもを忘れてくつろいでね! 楽しんでね
나니모카모오 와스레떼 쿠쯔로이데네! 타노신데네
모든것을 잊고 편안히 있어! 즐겨줘
こっちだけを見て
콧찌다케오 미떼
이쪽만 바라봐
めいどりｰみん、めいどりｰみん 夢の国で遊びましょう
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 유메노 쿠니데 아소비마쇼-
메이드 리밍, 메이드 리밍 꿈의 나라에서 놀자
たっぷりの愛をこめてお給仕笑顔で頑張っちゃう
탓뿌리노 아이오 코메떼 오큐-지 에가오데 간밧쨔우
듬뿍 사랑을 담아 시중을 웃는 얼굴로 힘내버리자
めいどりｰみん、めいどりｰみん いつもここで待ってるよ
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 이츠모 코코데 맛떼루요
메이드 리밍, 메이드 리밍 언제나 여기서 기다리고 있어요
魔法のロウソクの火を灯して 愛をめしあがれ
마호-노 로우소쿠노 히오 토보시떼 아이오 메시아가레
마법의 양초의 불을 켜고 사랑을 드세요
おいしくな～れ モエモエきゅん
오이시쿠 나~레 모에모에 큥
맛있어져라~ 모에모에 큥
つらいこと たのしいこと みんなみんな持ってきて
츠라이코토 타노시이코토 민나민나 못떼키떼
괴로운 것 즐거운 것 모두모두 가져와줘
幸せのおまじないで 全部笑顔に変えちゃお
시아와세노 오마지나이데 젠부 에가오니 카에쨔오
행복의 주문으로 전부 웃는얼굴로 만들어 버리자
時計の針を止めて ずっとずっと一緒だよ
토케이노 하리오 토메떼 즛또 즛또 잇쇼-다요
시계 바늘을 멈춰서 언제나 쭉 함께야
今しかできないこと 叶えてあげるよ
이마시카 데키나이 코토 카나에떼 아게루요
지금밖에 할 수 없는 것 이루어줄께
溶けて消えそうな今を だいじな宝物みたいに
토께떼 키에소-나 이마오 다이지나 타카라모노 미타이니
녹아서 사라질것만 같은 지금을 소중한 보물처럼
しっかり抱きしめてね ぎゅっとね 離さないでね
싯카리 다키시메테네 귯또네 하나사나이데네
확실히 꼭 안아서 꼬옥하고 놓아주지 않을래
つくろうね、思い出…
츠쿠로-네 오모이데
만들어요 추억
めいどりーみん めいどりーみん 魔法の時間へようこそ
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 마호-노 지칸에 요-코소
메이드 리밍, 메이드 리밍 마법의 시간에 잘 오셨어요
嬉しくて おもてなし 真心込めてはりきっちゃう!
우레시쿠떼 오모테나시 마고코로 후쿠메떼 하리킷쨔우!
기뻐서 환대해요 진심을 담아서 힘차게 가버리자!
めいどりーみん めいどりーみん ステキな笑顔を見たいの
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 스테끼나 에가오오 미타이노
메이드 리밍, 메이드 리밍 멋진 미소를 보고싶은거야
歌って ほら踊ろうよ 幸せになれるおまじない
우탓떼 호라 오도로-요 시아와세니 나레루 오마지나이
노래부르고 자 춤추자 행복해 지는 주문
一緒に唱えましょ モエモエきゅん
잇쇼니 토나에마쇼 모에모에 큥
함께 외쳐보자 모에모에 큥
あふれそうな 想いのカケラを 受け取って欲しいの..
아후레소-나 오모이노 카케라오 우케톳떼 호시이노..
넘쳐흐를듯한 마음의 조각을 받아주면 좋겠어..
めいどりｰみん、めいどりｰみん 夢の国で遊びましょう
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 유메노 쿠니데 아소비마쇼-
메이드 리밍, 메이드 리밍 꿈의 나라에서 놀자
たっぷりの愛をこめてお給仕笑顔で頑張っちゃう
탓뿌리노 아이오 코메떼 오큐-지 에가오데 간밧쨔우
듬뿍 사랑을 담아 시중을 웃는 얼굴로 힘내버리자
めいどりｰみん、めいどりｰみん いつもここで待ってるよ
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 이츠모 코코데 맛떼루요
메이드 리밍, 메이드 리밍 언제나 여기서 기다리고 있어요
魔法のロウソクの火を灯して 愛をめしあがれ
마호-노 로우소쿠노 히오 토보시떼 아이오 메시아가레
마법의 양초의 불을 켜고 사랑을 드세요
笑顔になれる呪文 一緒に唱えましょ
에가오니 나레루 쥬몬 잇쇼니 토나에마쇼
웃는 얼굴이 되는 주문 함께 외쳐보자
おいしくな～れ モエモエきゅん
오이시꾸 나~레 모에모에 큥
맛있어져라~ 모에모에 큥
아키하바라가면 많이 들을 수 있어요
ここは夢のお国 ほら 誰もが魔法にかかっちゃう
코코와 유메노 오쿠니 호라 다레모가 마호-니 카캇쨔우
여기는 꿈의 나라 봐, 모두가 마법에 걸려버려
新しいなにか見つけに 会いに来てね約束よ
아타라시이 나니카 미츠케니 아이니 키떼네 야쿠소꾸요
새로운 무언가 찾으러 만나러 와줘 약속이야
街角の秘密のドア 開いてアーチをくぐれば
마치카도노 히미츠노 도아 히라이떼 아-치오 쿠구레바
길 모퉁이의 비밀의 도어 열어서 아치형 문을 빠져나가면
自由になれるの いつでも 今すぐおいでよ
지유-니 나레루노 이츠데모 이마 스구 오이데요
자유롭게 되는거야 언제든지, 지금 당장 와줘
遠いお星さまから 夢を届けに来たの
토오이 오호시사마까라 유메오 토도께니 키타노
먼 별님으로부터 꿈을 이루어주러 온거야
なにもかもを忘れてくつろいでね! 楽しんでね
나니모카모오 와스레떼 쿠쯔로이데네! 타노신데네
모든것을 잊고 편안히 있어! 즐겨줘
こっちだけを見て
콧찌다케오 미떼
이쪽만 바라봐
めいどりｰみん、めいどりｰみん 夢の国で遊びましょう
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 유메노 쿠니데 아소비마쇼-
메이드 리밍, 메이드 리밍 꿈의 나라에서 놀자
たっぷりの愛をこめてお給仕笑顔で頑張っちゃう
탓뿌리노 아이오 코메떼 오큐-지 에가오데 간밧쨔우
듬뿍 사랑을 담아 시중을 웃는 얼굴로 힘내버리자
めいどりｰみん、めいどりｰみん いつもここで待ってるよ
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 이츠모 코코데 맛떼루요
메이드 리밍, 메이드 리밍 언제나 여기서 기다리고 있어요
魔法のロウソクの火を灯して 愛をめしあがれ
마호-노 로우소쿠노 히오 토보시떼 아이오 메시아가레
마법의 양초의 불을 켜고 사랑을 드세요
おいしくな～れ モエモエきゅん
오이시쿠 나~레 모에모에 큥
맛있어져라~ 모에모에 큥
つらいこと たのしいこと みんなみんな持ってきて
츠라이코토 타노시이코토 민나민나 못떼키떼
괴로운 것 즐거운 것 모두모두 가져와줘
幸せのおまじないで 全部笑顔に変えちゃお
시아와세노 오마지나이데 젠부 에가오니 카에쨔오
행복의 주문으로 전부 웃는얼굴로 만들어 버리자
時計の針を止めて ずっとずっと一緒だよ
토케이노 하리오 토메떼 즛또 즛또 잇쇼-다요
시계 바늘을 멈춰서 언제나 쭉 함께야
今しかできないこと 叶えてあげるよ
이마시카 데키나이 코토 카나에떼 아게루요
지금밖에 할 수 없는 것 이루어줄께
溶けて消えそうな今を だいじな宝物みたいに
토께떼 키에소-나 이마오 다이지나 타카라모노 미타이니
녹아서 사라질것만 같은 지금을 소중한 보물처럼
しっかり抱きしめてね ぎゅっとね 離さないでね
싯카리 다키시메테네 귯또네 하나사나이데네
확실히 꼭 안아서 꼬옥하고 놓아주지 않을래
つくろうね、思い出…
츠쿠로-네 오모이데
만들어요 추억
めいどりーみん めいどりーみん 魔法の時間へようこそ
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 마호-노 지칸에 요-코소
메이드 리밍, 메이드 리밍 마법의 시간에 잘 오셨어요
嬉しくて おもてなし 真心込めてはりきっちゃう!
우레시쿠떼 오모테나시 마고코로 후쿠메떼 하리킷쨔우!
기뻐서 환대해요 진심을 담아서 힘차게 가버리자!
めいどりーみん めいどりーみん ステキな笑顔を見たいの
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 스테끼나 에가오오 미타이노
메이드 리밍, 메이드 리밍 멋진 미소를 보고싶은거야
歌って ほら踊ろうよ 幸せになれるおまじない
우탓떼 호라 오도로-요 시아와세니 나레루 오마지나이
노래부르고 자 춤추자 행복해 지는 주문
一緒に唱えましょ モエモエきゅん
잇쇼니 토나에마쇼 모에모에 큥
함께 외쳐보자 모에모에 큥
あふれそうな 想いのカケラを 受け取って欲しいの..
아후레소-나 오모이노 카케라오 우케톳떼 호시이노..
넘쳐흐를듯한 마음의 조각을 받아주면 좋겠어..
めいどりｰみん、めいどりｰみん 夢の国で遊びましょう
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 유메노 쿠니데 아소비마쇼-
메이드 리밍, 메이드 리밍 꿈의 나라에서 놀자
たっぷりの愛をこめてお給仕笑顔で頑張っちゃう
탓뿌리노 아이오 코메떼 오큐-지 에가오데 간밧쨔우
듬뿍 사랑을 담아 시중을 웃는 얼굴로 힘내버리자
めいどりｰみん、めいどりｰみん いつもここで待ってるよ
메이도 리-밍, 메이도 리-밍 이츠모 코코데 맛떼루요
메이드 리밍, 메이드 리밍 언제나 여기서 기다리고 있어요
魔法のロウソクの火を灯して 愛をめしあがれ
마호-노 로우소쿠노 히오 토보시떼 아이오 메시아가레
마법의 양초의 불을 켜고 사랑을 드세요
笑顔になれる呪文 一緒に唱えましょ
에가오니 나레루 쥬몬 잇쇼니 토나에마쇼
웃는 얼굴이 되는 주문 함께 외쳐보자
おいしくな～れ モエモエきゅん
오이시꾸 나~레 모에모에 큥
맛있어져라~ 모에모에 큥
4
