どれだけたくさんの夢を僕らは
도레다케 타쿠산노 유메오 보쿠라와
얼마나 많은 꿈을 우리들은


犠牲にしていけばいいのだろう
기세이니 시테이케바 이이노다로우
희생해야 되는걸까


どれだけたくさんの希望を僕らは
도레다케 타쿠산노 키보우오 보쿠라와
얼마나 많은 희망을 우리들은


力に変えていけばいいのだろう
치카라니 카에테이케바 이이노다로우
힘으로 바꿔야 되는걸까


でもまだまだまだ足りないよ
데모 마다 마다 마다 타리나이요
하지만 아직 아직 아직 부족해


僕らはまた立ち上がるんだ
보쿠라와 마다 타치아가룬다
우리들은 다시 일어설 거야


確信なき道標でも
카쿠신 나키 미치시루베데모
확신 없는 이정표일지라도


心の中は　ほら今叫んでるよ
코코로노 나카와 호라 이마 사켄데루요
마음속은 봐 지금 외치고 있어


DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY


そう、全身全霊懸けて
소우，젠신 젠레이 카케테
그래，몸과 마음 모두 걸고


あなたを守りぬくと決めた
아나타오 마모리누쿠토 키메타
당신을 지키겠다고 결심했어


そう、どんな奴にバカにされても
소우，돈나 야츠니 바카니 사레테모
그래，어떤 녀석에게 바보 취급 당해도


僕が信じたのはあなただけ
보쿠가 신지타노와 아나타다케
내가 믿는 건 당신뿐


誰かの「生き方」真似したってさ
다레카노「하시리가타」마네시탓테사
누군가의「살아가는 방법」따라해 봤자


転んで怪我をして虚しいだけ
코론데 케가오 시테 무나시이다케
넘어지고 상처 입고 허무할 뿐


そうだよ　本当の敵はきっと
소우다요 혼토노 테키와 킷토
맞아 진정한 적은 분명


「自分」の形をしているんだろう
「보쿠」노 카타치오 시테 이룬다로우
「내」모습을 하고 있잖아


やだ！まだまだまだ負けないよ
야다！ 마다 마다 마다 마케 나이요
안돼! 아직 아직 아직 질 수 없어


僕らはまだ進みたいんだよ
보쿠라와 마다 스스미타인다요
우리들은 아직 나아가고 싶다고


寝ぼけている勇気を起こして
네보케테 이루 유우키오 오코시테
잠꼬대만 하고 있는 용기를 깨워서


今こそ叫べよ
이마코소 사케베요
지금이야말로 외쳐


３２１GO！


DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY


そう、全身全霊懸けて
소우，젠신 젠레이 카케테
그래，몸과 마음 모두 걸고


あなたを守りぬくと決めた
아나타오 마모리누쿠토 키메타
당신을 지키겠다고 결심했어


そう、関係ないようなフリをしていた
소우，칸케이 나이요우나 후리오시테이타
그래，관계 없는 척 하고 있던


悲しみさえも全て吐き出せよ
카나시미사에모 스베테 하키다세요
슬픔마저도 모두 뱉어내버려


GET DOWN


we gonna move away


そして
소시테
그리고
FIND OUT


we gotta find your way


人の「本気」を笑っちゃう奴を笑い飛ばせるように本気でやれよ
히토노「혼키」오 와랏챠우 야츠오와 라이토바 세루요우니 혼키데 야레요
사람의「진심」을 웃어버리는 녀석을 웃어넘길 수 있도록 진심으로 해보라고


かませ！かませ！
카마세！카마세！
한 방 먹여！먹여버려！


Are you ready to say？


MELLOWな頭を踊らせ
MELLOW나 아타마오 오도라세
멍한 머리를 흔들어


灯せ！灯せ！その個性
토모세！토모세！소노코세이
깨워！깨워！그 개성


焦るヤツらを追い越せ！
아세루 야츠라오 오이코세
덤비는 놈들을 앞질러！


DAY BY DAY BY DAY BY DAY …


DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY


そう、全身全霊懸けて
소우，젠신 젠레이 카케테
그래，몸과 마음 모두 걸고


あなたを守りぬくと決めた。
아나타오 마모리누쿠토 키메타
당신을 지키겠다고 결심했어


そう、どんな奴にバカにされても
소우，돈나 야츠니 바카니 사레테모
그래，어떤 녀석에게 바보 취급 당해도


僕が信じたのはあなただけ
보쿠가 신지타노와 아나타다케
내가 믿는 건 당신 밖엔


DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY


そう、全身全霊のせて
소우，젠신 젠레이 노세테
그래，몸과 마음 모두 바쳐


あなたと共に戦うよ
아나타토 토모니 타타카우요
당신과 함께 싸울게


そう、「我が物顔」がはびこるこの世界で
소우，「와가모노가오」가 하비코루 코노 세카이데
그래，「제멋대로」가 판치는 이 세계에서


怖がるだけの明日を塗り替えて
코와가루다케노 아스오 누리카에테
두렵기만 하던 내일을 덧칠해