음악의 아이
Nayutan Seijin & Hatsune Miku - Esper Esper
「エスパーしちゃうぞ？」
에스파시챠우조
"에스퍼해버린다?"
あなたはわかってない
아나타와 와캇테나이
당신은 몰라
わたしがしんぴのちから秘めてること
와타시가 신피노 치카라 히메테루 코토
내가 신비한 힘을 숨기고 있다는 걸
意外性のスプーンまげ
이가이세에노 스푼 마게
의외성의 숟가락휘기
つぎに目と目があえば見せてやる
츠기니 메토 메가 아에바 미세테야루
다음에 눈과 눈이 마주치면 보여주겠어
わたしのターン？あなたのターンだったか？
와타시노 탄 아나타노 탄닷타카
내 턴이야? 당신 턴이었나?
どっからどっちのターン？
돗카라 돗치노 탄
어디서부터 누구 턴이야?
ぐるぐるのこうせんも
구루구루노 코오센모
빙글빙글하는 광선도
マイペースにスルーされた
마이페에스니 스루사레타
마이페이스에 무시당했어
エイトビート ８ビット
에이토비트 에이토빗트
에이트 비트 8비트
プリミティブがやっぱりイイ！
푸리미티브가 얏파리 이이
원시적인 게 역시 좋아!
つまり最後はそうですわるあがき
츠마리 사이고와 소오데스 와루아가키
즉, 마지막은 그렇습니다 발버둥
スキを見せるならすかさず
스키오 미세루나라 스카사즈
빈틈호의를 보인다면 곧바로
「ゲットしちゃうぞ？」
겟토시챠우조
"잡아버린다?"
エスパーこれはエスパーだ
에스파 코레와 에스파다
에스퍼, 이건 에스퍼야
ココロの奥になにか感じてる
코코로노 오쿠니 나니카 칸지테루
마음 속에서 무언가가 느껴져
だけどモンスターあなたモンスターだ
다케도 몬스타 아나타 몬스타다
하지만 몬스터, 당신은 몬스터야
その想いを読みきれない！
소노 오모이오 요미키레나이
그 마음을 읽을 수가 없어!
エスパーエスパーわたしのエスパー
에스파 에스파 와타시노 에스파
에스퍼 에스퍼 나의 에스퍼
テレキネシスがハート狙う
테레키네시스가 하토 네라우
텔레키네시스가 하트를 노려
モンスターモンスターあなたはモンスター
몬스타 몬스타 아나타와 몬스타
몬스터 몬스터 당신은 몬스터
あなたにまだまだめいそう中！
아나타니 마다마다 메이소오츄우
당신에게 아직도 명상 중!
まがったスプーンもって溜めるコスモパワー
마갓타 스푼 못테 타메루 코스모파와
휘어진스푼 들고 모으는 코스믹파워
どんかんなあなたもひるむずつきしたい
돈칸나 아나타모 히루무 즈츠키 시타이
둔감한 당신도 풀죽을 박치기를 하고 싶어
今はちょっときついからみらいよちったら
이마와 춋토 키츠이카라 미라이 요칫타라
지금은 조금 힘드니까 미래예지했더니
テレポートなんて許せない だけどいつだって
테레포토난테 유루세나이 다케도 이츠닷테
순간이동은 용서하지 않아 하지만 언제든지
スキをくれるならすかさず――
스키오 쿠레루나라 스카사즈
빈틈호의를 준다면 곧바로
エスパーこれはエスパーだ
에스파 코레와 에스파다
에스퍼, 이건 에스퍼야
ココロの奥になにか感じてる
코코로노 오쿠니 나니카 칸지테루
마음 속에서 무언가가 느껴져
だけどモンスターあなたモンスターだ
다케도 몬스타 아나타 몬스타다
하지만 몬스터, 당신은 몬스터야
ハートひとつにしてから
하토 히토츠니 시테카라
하트를 하나로 모아서
「ゲットしちゃうぞ！」
겟토시챠우조
"잡아버릴 거야!"
エスパーこれがエスパーだ
에스파 코레가 에스파다
에스퍼, 이게 에스퍼야
ココロ奪いあうそれが恋ですよ
코코로 우바이아우 소레가 코이데스요
마음을 서로 빼앗는 이게 사랑이야
そうさモンスターあなたモンスターだ
소오사 몬스타 아나타 몬스타다
그래, 몬스터, 당신은 몬스터야
もうにげることができない！
모오 니게루 코토가 데키나이
이젠 도망칠 수 없어!
エスパーエスパーわたしのエスパー
에스파 에스파 와타시노 에스파
에스퍼 에스퍼 나의 에스퍼
テレキネシスがハート狙う
테레키네시스가 하토 네라우
텔레키네시스가 하트를 노려
モンスターモンスターあなたはモンスター
몬스타 몬스타 아나타와 몬스타
몬스터 몬스터 당신은 몬스터
まだ効果ないならもっと！
마다 코오카 나이나라 못토
아직 효과가 없다면 좀 더!
エスパーエスパーわたしのエスパー
에스파 에스파 와타시노 에스파
에스퍼 에스퍼 나의 에스퍼
じわじわ効かすハートスタンプ
지와지와 코오카스 하토 스탄푸
조금씩 효과가 나오는 하트스탬프
モンスターモンスターあなたはモンスター
몬스타 몬스타 아나타와 몬스타
몬스터 몬스터 당신은 몬스터
あなたとまだまだめいそう中――
아나타토 마다마다 메이소오츄우
당신과 아직도 명상 중――
このままじゃサイコキネシスいっちゃうぞ？
코노 마마쟈 사이코키네시스 잇챠우조
이대로 가면 사이코키네시스 써버린다?
에스파시챠우조
"에스퍼해버린다?"
あなたはわかってない
아나타와 와캇테나이
당신은 몰라
わたしがしんぴのちから秘めてること
와타시가 신피노 치카라 히메테루 코토
내가 신비한 힘을 숨기고 있다는 걸
意外性のスプーンまげ
이가이세에노 스푼 마게
의외성의 숟가락휘기
つぎに目と目があえば見せてやる
츠기니 메토 메가 아에바 미세테야루
다음에 눈과 눈이 마주치면 보여주겠어
わたしのターン？あなたのターンだったか？
와타시노 탄 아나타노 탄닷타카
내 턴이야? 당신 턴이었나?
どっからどっちのターン？
돗카라 돗치노 탄
어디서부터 누구 턴이야?
ぐるぐるのこうせんも
구루구루노 코오센모
빙글빙글하는 광선도
マイペースにスルーされた
마이페에스니 스루사레타
마이페이스에 무시당했어
エイトビート ８ビット
에이토비트 에이토빗트
에이트 비트 8비트
プリミティブがやっぱりイイ！
푸리미티브가 얏파리 이이
원시적인 게 역시 좋아!
つまり最後はそうですわるあがき
츠마리 사이고와 소오데스 와루아가키
즉, 마지막은 그렇습니다 발버둥
スキを見せるならすかさず
스키오 미세루나라 스카사즈
빈틈호의를 보인다면 곧바로
「ゲットしちゃうぞ？」
겟토시챠우조
"잡아버린다?"
エスパーこれはエスパーだ
에스파 코레와 에스파다
에스퍼, 이건 에스퍼야
ココロの奥になにか感じてる
코코로노 오쿠니 나니카 칸지테루
마음 속에서 무언가가 느껴져
だけどモンスターあなたモンスターだ
다케도 몬스타 아나타 몬스타다
하지만 몬스터, 당신은 몬스터야
その想いを読みきれない！
소노 오모이오 요미키레나이
그 마음을 읽을 수가 없어!
エスパーエスパーわたしのエスパー
에스파 에스파 와타시노 에스파
에스퍼 에스퍼 나의 에스퍼
テレキネシスがハート狙う
테레키네시스가 하토 네라우
텔레키네시스가 하트를 노려
モンスターモンスターあなたはモンスター
몬스타 몬스타 아나타와 몬스타
몬스터 몬스터 당신은 몬스터
あなたにまだまだめいそう中！
아나타니 마다마다 메이소오츄우
당신에게 아직도 명상 중!
まがったスプーンもって溜めるコスモパワー
마갓타 스푼 못테 타메루 코스모파와
휘어진스푼 들고 모으는 코스믹파워
どんかんなあなたもひるむずつきしたい
돈칸나 아나타모 히루무 즈츠키 시타이
둔감한 당신도 풀죽을 박치기를 하고 싶어
今はちょっときついからみらいよちったら
이마와 춋토 키츠이카라 미라이 요칫타라
지금은 조금 힘드니까 미래예지했더니
テレポートなんて許せない だけどいつだって
테레포토난테 유루세나이 다케도 이츠닷테
순간이동은 용서하지 않아 하지만 언제든지
スキをくれるならすかさず――
스키오 쿠레루나라 스카사즈
빈틈호의를 준다면 곧바로
エスパーこれはエスパーだ
에스파 코레와 에스파다
에스퍼, 이건 에스퍼야
ココロの奥になにか感じてる
코코로노 오쿠니 나니카 칸지테루
마음 속에서 무언가가 느껴져
だけどモンスターあなたモンスターだ
다케도 몬스타 아나타 몬스타다
하지만 몬스터, 당신은 몬스터야
ハートひとつにしてから
하토 히토츠니 시테카라
하트를 하나로 모아서
「ゲットしちゃうぞ！」
겟토시챠우조
"잡아버릴 거야!"
エスパーこれがエスパーだ
에스파 코레가 에스파다
에스퍼, 이게 에스퍼야
ココロ奪いあうそれが恋ですよ
코코로 우바이아우 소레가 코이데스요
마음을 서로 빼앗는 이게 사랑이야
そうさモンスターあなたモンスターだ
소오사 몬스타 아나타 몬스타다
그래, 몬스터, 당신은 몬스터야
もうにげることができない！
모오 니게루 코토가 데키나이
이젠 도망칠 수 없어!
エスパーエスパーわたしのエスパー
에스파 에스파 와타시노 에스파
에스퍼 에스퍼 나의 에스퍼
テレキネシスがハート狙う
테레키네시스가 하토 네라우
텔레키네시스가 하트를 노려
モンスターモンスターあなたはモンスター
몬스타 몬스타 아나타와 몬스타
몬스터 몬스터 당신은 몬스터
まだ効果ないならもっと！
마다 코오카 나이나라 못토
아직 효과가 없다면 좀 더!
エスパーエスパーわたしのエスパー
에스파 에스파 와타시노 에스파
에스퍼 에스퍼 나의 에스퍼
じわじわ効かすハートスタンプ
지와지와 코오카스 하토 스탄푸
조금씩 효과가 나오는 하트스탬프
モンスターモンスターあなたはモンスター
몬스타 몬스타 아나타와 몬스타
몬스터 몬스터 당신은 몬스터
あなたとまだまだめいそう中――
아나타토 마다마다 메이소오츄우
당신과 아직도 명상 중――
このままじゃサイコキネシスいっちゃうぞ？
코노 마마쟈 사이코키네시스 잇챠우조
이대로 가면 사이코키네시스 써버린다?
16