Wonderful opportunity!, Hatsune Miku, Kagamine Rin & Kagamine Len

B！I！P！P～A～！　ビッパ！
비 아이 피 피 에이 빗파
B! I! P! P~ A~! 비버니!
B！I！P！P～A～！
　
ここに　せんげん　する！
코코니 센겐스루
여기서 선언한다!

せかいじゅうの　ビッパを　ひとりじめ　するのだ
세카이쥬우노 빗파오 히토리지메스루노다
온 세상의 비버니를 독차지하겠다

いわくだき　いあいぎり　どくせん！
이와쿠다키 이아이기리 도쿠센
바위깨기, 풀베기 독점!

あくみょうだかい……
아쿠묘오 다카이
악명 높은……

われら　ビッパだ～ん！
와레라 빗파단
우리는 비버니다~안!

あのいわ　こわせそうだな～
（チラ　チラ） ■ ■
아노 이와 코와세소오다나
치라치라
저 바위는 부술 수 있을 것 같은데~

)この　きは　なんだか　きれそうだな
코노 키와 난다카 키레소오다나

이 나무는 어쩐지 벨 수 있을 것 같은데
はい　ここらにビッパは　おりません
하이 코코라니 빗파와 오리마센
자, 이 주변에 비버니는 없네요

すべて　しゅちゅうに　おさめました
스베테 슈츄우니 오사메마시타
전부 손에 넣었답니다

かわいそう
카와이소오
불쌍해

たしかに？
타시카니
확실히?

いちり　あるな
이치리 아루나
일리 있네

野生の　ビッパが　いあいぎりを
야생의 비버니가 풀베기를
使って　助けてくれた！
써서 구해주었다!

あ
아
（ビッパのなきごえ）
(비버니 울음소리)

あぁ！　ビッパは　たんじゅんだった！
아아 빗파와 탄쥰닷타
아아! 비버니는 단순했어!

ぎゃくに　そういうところに　ほれるぜ
갸쿠니 소오 이우 토코로니 호레루제
역으로 그런 점에 반하는 거라고

（イーブイのなきごえ）
(이브이 울음소리)
イーブイ　キミもメロメロなのね？
이브이 키미모 메로메로나노네
이브이, 너도 헤롱헤롱인 거지?

だよね
다요네
역시나
しかも か～わ～い～い～ ■ ■
시카모 카와이이
심지어
귀~ 엽~ 잖~ 아~

……おや！？　ビッパの ようすが……！
오야 빗파노 요오스가 텐텐텐
……오잉!? 비버니의 모습이……!

B！B！B！B！ ■ ■
ぜったいB～！ ■ ■
젯타이 비
무조건 B~!

キミもきょうから　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
키미모 쿄오카라 빗파 빗파 빗파단
너도 오늘부터 비버니! 비버니! 비버니단~

なかまに　なって　くれるよね？
나카마니 낫테 쿠레루요네
동료가 되어 줄 거지?

のうてんきでOK　しんぱいない
노오텐키데 오케이 신파이 나이
촐랑[1]거려도 OK 걱정할 거 없어

われらも　したっぱ
っぱっぱー
와레라모 시탓팟
팟파
우리도 조무래기니까

까까
ふしぎな　このせかいにおいて
후시기나 코노 세카이니 오이테
신기한 이 세상에서

てんねんって　あるいみ　さいきょーでしょ？
텐넨테 아루이미 사이쿄오데쇼
천진한 건 어떤 의미에선 최강이잖아?

はい！　はい！　まちがいな～い！
하이 하이 마치가이나이
그치! 맞지! 틀림없~지!

ほらみてみてみてみてよくみて
호라 미테 미테 미테 미테 요쿠 미테
자, 봐봐, 봐봐, 봐봐, 봐봐, 잘 봐봐

このビッパの　かおを　よくみて
코노 빗파노 카오오 요쿠 미테
이 비버니 얼굴을 잘 봐봐

われらの　もくてきわ～
와레라노 모쿠테키
와우리의 목적은~

１ ２の …… ポカン！
이치 니노 포칸
1, 2…… 짠![2]

なんだったっけ？
난닷탓케
뭐였더라?

おほん
오혼
크흠

むだな　ていこうは　やめて
무다나 테에코오와 야메테
쓸데없는 저항은 그만둬

てもちの　ビッパ　すべて　わたして　もらおうか
테모치노 빗파 스베테 와타시테 모라오오카
가지고 있는 비버니 전부 내놓으실까

かんたんにいえば　どうたんきょひ♡
칸탄니 이에바 도오탄쿄히
쉽게 말해 겹최애 거부♡

なくこもだまる……
나쿠 코모 다마루
우는 애도 그치는……

われら　ビッパだ～ん！
와레라 빗파단
우리는 비버니다~안!

あそこ　のぼれそうだったなー
아소코 노보레소오닷타나
저기는 올라갈 수 있을 것 같았는데~

そだなー
소다나
그러네~

なみのりも　できるのになー
나미노리모 데키루노니나
파도타기도 되는데~

しつこいなー
시츠코이나
귀찮게 하네~

はい　つぎはしんかで　OKです
하이 츠기와 신카데 오케이데스
자, 다음에는 진화해도 OK입니다

ボスの　きょかも　おりましたんで
보스노 쿄카모 오리마시탄데
보스의 허락도 받았거든요

え……いいの？
에 이이노
어…… 된다고?

やったぜ～
얏타제
아싸~

プレゼンおねがいします
프레젠 오네가이시마스
프레젠테이션 부탁합니다

おほん
오혼
크흠

あ ■ ■
아
（ビーダルのなきごえ）
(비버통 울음소리)

ノーマル・みずは　ゆいいつむに！
노마루 미즈와 유이이츠무니
노말 물은 유일무이!

けんまい + ドわすれ + かげぶんしんでおにつみ！
켄마이 도와스레 카게분신데 오니츠미
칼춤 + 망각술 + 그림자분신으로 버프 떡칠!

（ゲンガーのなきごえ）
(팬텀 울음소리)

ゲンガーくんも　こうふんしてるね？
겐가 쿤모 코오훈시테루네
팬텀 군도 흥분했네?

これは……これでかわいい……？
코레와 코레데 카와이이
이건…… 이거대로 귀엽나……?

……おや！？ ビッパの ようすが……！！
오야 빗파노 요오스가 텐텐텐
……오잉!? 비버니의 모습이……!!

B！B！B！B！
は？
하
뭐?

ぜったいB～！
젯타이 비
무조건 B~!

うそ～！？！？
우소
에반데~?!?!

だってわれらは　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
닷테 와레라와 빗파 빗파 빗파단
왜냐면 우리는 비버니! 비버니! 비버니단~

バトルとは　べつの　つよさで
바토루토와 베츠노 츠요사데
배틀과는 다른 강함으로

いきするように　ひとだすけできたら
이키스루요오니 히토다스케데키타라
숨 쉬듯 다른 사람을 도울 수 있게 되면

そつぎょう？　したっぱ
っぱっぱー
소츠교오 시탓팟
팟파
조무래기 졸업?인 걸까
까까

どんな　せかいせんでも　おなじさ
돈나 세카이센데모 오나지사
어떤 세계선에서든 똑같아

やさしさって　マストな　のうりょくでしょ？
야사시삿테 마스토나 노오료쿠데쇼
다정함이 모스트 능력이잖아?

はい！ はい！ まちがいな~い！
하이 하이 마치가이 나이
그치! 맞지! 틀림없~지!

でもオレ　じつは　ビーダルがすきだ～！
데모 오레 지츠와 비이다루가 스키다
하지만 나, 사실 비버통이 좋아~!

ウチは　ぜったい　ビッパがすきだ～！
우치와 젯타이 빗파가 스키다
나는 무조건 비버니가 좋아~!

アタシ　じつは　コラッタもすき～！
아타시 지츠와 코랏타모 스키
난 사실 꼬렛도 좋아해~!

まじ？ ■ ■
まえばBro？
마지
마에바 브로
진심?
앞니 Bro?

Yes ひっさつ
まえば！
예스 힛사츠
마에바
Yes 필살
앞니!
え　じゃあヨクバリスも？
에 쟈아 요쿠바리스모
어, 그럼 요씽리스도?

すき～
스키
좋아~

デデンネ　モルペコ　ミネズミは？
데덴네 모루페코 미네즈미와
데덴네, 모르페코, 보르쥐는?

すき～
스키
좋아~

じゃあ　カムカメは？
쟈아 카무카메와
그럼 깨물부기는?

すき！　けど　べつジャンル～
스키 케도 베츠 쟝르
좋아! 하지만 장르가 달라~

はい　げっ歯ーズに　かいめ〜い！
하이 겟치이즈니 카이메이
자, 설치류 파로 밝혀짐~!

いいわけねえだろ
이이와케 네에다로
변명할 길 없지

（ビッパたちのなきごえ）
(비버니들의 울음소리)

まじめにやれいっ
마지메니 야레잇
진지하게 해라

はい！
하이
옙!

B！I！P！P～A～！　ビッパ！
비 아이 피 피 에이 빗파
B! I! P! P~ A~! 비버니!
B！I！P！P～A～！

すすめ！われらが　ビッパ！　ビッパ！　ビッパだん～
스스메 와레라가 빗파 빗파 빗파단
나아가자! 우리가 비버니! 비버니! 비버니단~

うちゅういち　かっこいいチーム
우츄우 이치 캇코이이 치무
우주 제일 멋진 팀

てんねん　イコール　ボクらのしょうめい
텐넨 이코루 보쿠라노 쇼오메이
천진 이퀄 우리들의 소명

みならうのだ　びっ
ぱっぱー
미나라우노다 빗 팟파
비버니를 본받아볼까 까까

ふしぎな　このポケモンたちと
후시기나 코노 포케몬타치토
신기한 이 포켓몬들과

いつまでも　たびをつづけよう
이츠마데모 타비오 츠즈케요오
언제나 여행을 계속하자

はい！　はい！　まちがいな～い！
하이 하이 마치가이나이
그치! 맞지! 틀림없~지!

ほらみてみてみてみてよくみて
호라 미테 미테 미테 미테 요쿠 미테
자, 봐봐, 봐봐, 봐봐, 봐봐, 잘 봐봐

このビッパの　かおを　よくみて
코노 빗파노 카오오 요쿠 미테
이 비버니 얼굴을 잘 봐봐

われらの　もくてきわ～
와레라노 모쿠테키
와 우리의 목적은~
１ ２の …… ポカン！
이치 니노 포칸
1, 2…… 짠!

なんだったっけ？
난닷탓케
뭐였더라?