오타, 오역, 의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬



* * *



冷たい 微笑み 怪しげに 誘う淫ら
츠메타이 호호에미 야아시게니 사소우미나라
차갑게 웃는 얼굴로 유혹한다면

誘惑に 咲く Lady Blood
유우와쿠니사쿠 Lady Blood
유혹속에 피는 Lady Blood

待ち受けるのが 危険な 愛だとしても
마치우케루노가 키켄나 아이다토시테모
위험한 사랑을 기다린다 해도

溺れてみたい とめどない Destiny
오보레테미타이 토메도나이 Destiny
한 없이 빠져들고픈 Destiny

例えば 果てない 暗闇の 中で
다토에마 하테나이 쿠라야미노 나카데
만약 끝없는 어둠으로 빠져든다면

手探りで 愛し合うような スリル
테사구리데 아이시아우요나 스리루
스릴같은 사랑을 손끝으로 찾아내겠어

Love you 息も 止まる くらいに Hold you
Love you 이키모 토마루 쿠라이니 Hold you
Love you 숨이 멎을 것 같아 Hold you

Yes Kiss my love

とろけるような 愛を 夢見せて
토로케루요오나 아이오 유메미세테
녹아버릴듯한 사랑을 보여줄게

So Kiss my neck 飲み干す 愛の 雫
So Kiss my neck 노미호스 아이노 시즈쿠
So Kiss my neck 모두 마셔버릴 사랑의 물방울

Yes Kiss my love

感じて もっと 君の 奥深く
칸지테 못토 키미노 오쿠후카쿠
너의 깊은 곳을 좀 더 느끼고 싶어

So Kiss my neck 散らばる 愛の 欠片
So Kiss my neck 치라바루 아이노 카케라
So Kiss my neck 흩어져버린 사랑의 조각들

背に 立てた 爪痕が バラに 滲んで
세나니 타테타 츠네토가 바라니 니진데
등에 할퀴어버린 상처가 장미에 스며들어

声を 凍らす Lady Blood
코에오 코라스 Lady Blood
목소리마저 얼어붙을 Lady Blood

降り注ぐのは 溢れる 想いの Rainbow
후리소소구노와 아후레루 오모이노 Rainbow
쏟아지는 건 넘치는 감정의 Rainbow

火照る 身体 打ち付ける Light ＆ shadow
호레루 카라다 우치츠케루 Light & shadow
빛과 어둠이 서로 달궈져 부딪히네

輝く 瞳に 愛は 牙をむく
카가야쿠 히토미니 아이와 키바오무쿠
눈을 빛내며 사랑은 그 속내를 드러내

刺さった 心が 微かに 疼く
사사앗타 코코로가 카스카니 우즈쿠
찔려버린 가슴이 희미하게 쑤셔와

Want you 月に 向かって 吠えるように
Want you 츠키니 무캇테 호에루요니
Want you 달을 보며 울부짖어

Yes Kiss my love

月夜に 咲いた 獣の 愛なら
츠키요니 사이타 케모노노 아이나라
달밤에 차오른 짐승의 사랑이라면

So Kiss my neck すべてを 飲み干そう
So kiss my neck 스베테오 노리호소오
So kiss my neck 모든 걸 마셔버리자


What am I gotta do, Addicted to you

見上げる Moon light
미아게루 Moon light
달빛을 올려다보며

What am I gotta do, l'm stick to you

こぼれた Whisper
코보레타 Whisper
한껏 속삭이는 밀언

Yes kiss me love

Yes Kiss my love

とろけるような 愛を夢見せて
토로케루요오나 아이오 유메미세테
녹아버릴듯한 사랑을 보여줄게

So Kiss your heart 飲み干す 愛の雫
So kiss your heart 노미호스 아이노 시즈쿠
So kiss your heart 모두 마셔버릴 사랑의 물방울

Yes Kiss my love

感じて もっと 君の 奥深く
칸지테 못토 키미노 오쿠후카쿠
너의 깊은 곳을 좀 더 느끼고 싶어

So Kiss my neck and blood

もっと もっと 近くへ
못토 못토 치카쿠에
더욱 더 가까이