logo

브금

re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 14화 삽입곡 - theater D MYTH & ROID

2쿨 오프닝 수로곡에 있던 14화 삽입곡 입니다
없는거 같아서 합니다.
나올데 했어야 하는데 시간이 없어서 못했네요 ㅎㅎ;;

가사 입니다 ^^
I'm thinkin' it's over... I have lost
다 끝났어. 길을 잃은 것 같아
To burn myself is the fate I decided
모든 것을 바칠 각오가 있었는데
To face that claim is a tragedy
그 각오를 생각하는 것 조차 괴롭다
Yes, I know it's all in my mind. It's at war
"내 생각일 뿐이지만 이건 싸움이다."


Please be quiet. Hope is noisy.
그만 좀 해. 희망을 논하는건 시끄러울 뿐이야.


The dreams float up and drop away
꿈들은 떠올랐다 사라지곤 하지
望みこそ不敗の限界
기대한다는건 지지않는 것의 끝이지 (이긴다면 무언갈 소망할 이유도 없어)


No words, No smile.
뭘 말하는 것도 아냐, 미소도 아니지.
Only this fear, Dark heart and will: open!
공포, 어두운 마음과 의지만 있으면 (극장)입장!


Welcome to the party!
저희 공연에 오신걸 환영합니다.
暗闇でも無数の影よ
어둠속에서도 가득한 그림자들이여!
This show will never end
이 공연은 끝이 없을 겁니다
何人も逃れられはしない
그 누구도 도망칠 수 없게 말이죠


Singing my song for my memories
내 기억들을 읊고 있어
記憶全て調書して
모든 기억을 뒤져서 말야
So please give me a big applause
여러분 큰 박수 한번 부탁드립니다
喝采でそんなに落として
박수갈채로 그토록 몰아넣어지게요


No words, No smile.
뭔가를 말하는거? 미소?
Only this fear The program will call!
오직 이 공포만이 프로그램을 끝낼 수 있을 거다.


Welcome to the party!
저희 공연에 오신걸 환영합니다.
直ぐ堕落 滑稽なワルツだ
정말 타락한 익살스런왈츠다.
This show will never end
이 공연은 끝이 없을 겁니다
飽きてもまだまだ続ける
질리지도 않고 계속해서말이죠


If you'd like one more heartbreak, hon...
한번더 원하는거야? 실의에 빠지는 거. ㅋㅋ(존경해?)


Now, do you feel thwarted?
이제 좀 겁 좀 들었어?
Do you think it's final?
이게 끝일 거 같지?
'Cause your thrill is here
니가 오싹해할 점은 이거야.
You've fallen.
넌 이미 끝났어


あぁ 止まない (Waitin' for the dark...)
嘆きの声 (Howlin' in the dark...)


(ようこそ、キツイな旅へ)
어서오세요, 호된여정으로


Welcome to your party!
저희 공연에 오신걸 환영합니다.
暗闇でも無数の影よ
어둠속에서도 가득한 그림자들이여.
This show will never end
이 공연은 끝이 없을 겁니다
何人も逃れられはしない
그 누구도 도망칠 수 없게 말이죠


暗闇でも無数の影よ
어둠속에서도 무수한 그림자들아!
つったら動け 今ワルツだ
똑바로움직여 지금은 왈츠타임이다.
絶望のあの劇場で
절망의 그 극장에서
---------------
테마-절망
174