唯我独走유아독주
荒北 靖友(cv.吉野 裕行)
아라키타 야스토모(cv.요시노 히로유키)
無いものなら壊して
나이 모노나라 코와시테
없는거라면 부숴버리고
創り出せばいいだけ
츠쿠리다세바 이이다케
만들면 되는거야
道もユメもキボウも
미치모 유메모 키보우모
길도 꿈도 희망도
人まかせに出来ねえ
히토마카세니 데키네에
다른 사람에게 맡길 순 없지
追い抜くことがすべて
오이누쿠 코토가 스베테
앞지르는 것이 전부
メロドラマはいらねえ
메로도라마와 이라네에
멜로 드라마는 필요없어
ヤツらどものノイズを
야츠라도모노 노이즈오
녀석들의 노이즈를
掻き消すため漕ぎ出せ
카키케스 타메 코기데세
없애버리기 위해 페달을 밟아
ヤルしかないだろ
야루시카나이다로
할 수밖에 없잖아
you know you know


内なるケモノに
우치 나루 케모노니
내 안의 짐승에게
身を任せて叫べ
미오 마카세테 사케베
몸을 맡기고 소리쳐
ready!


テッペンまで這い上がれ
텟펜마데 하이아가레
정점까지 기어올라
上昇してハイになれ
조오쇼오시테 하이니 나레
올라가 재가 되어라
小さくまとまるな
치이사쿠 마토마루나
작게 움츠러들지마
全部吐き出せ
젠부 하키다세
전부 뱉어내
ready!


想像した未来は
소오조오시타 미라이와
상상했던 미래는
修羅場の向こうさ
슈라바노 무코오사
아수라장 너머에 있지
いつでもその胸に
이츠데모 소노 무네니
언제고 그 가슴에
試されている
타메사레테이루
시험받고 있어
ガタガタ言うなよ 唯我独走
가타가타 유우나요, 유이가도쿠소
시끄럽게 떠들지마, 유아독주
どんなときもラストは
돈나 토키모 라스토와
어느 때고 라스트는
マジなヤツが勝つんだ
마지나 야츠가 카츤다
진지한 녀석이 이기는거야
コウカイするヒマなど
코오 카이스로 히마나도
후회하고 있을 여유같은건
あるわけねえそうだろ
아루 와케네에소오다로
있을리 없지, 그렇잖아?
言い訳すんなよ
이이와케슨나요
핑계대지마
no way no way


自分の力を
지분노 치카라오
자신의 힘을
信じ抜いてみせろ
신지누이테미세로
믿고 보여줘봐
ready!


テッペンまでもう少し
텟펜마데 모오스코시
정점까지 조금만 더
感情移入 more and more
칸조오이뉴우 more and more
감정이입 more and more
弾丸より速くfinal
단간요리 하야쿠 final
탄환보다 빨리 final
夢は捨てるな
유메와 스테루나
꿈은 버리지마
ready!


現状打破ブッチ切れ
겐죠돗파 붓치키레
현상돌파 떨쳐버려
傍者になるなよ
보오칸샤니 나루나요
방관자가 되지마
いつでもどんな時も
이츠데모 돈나 토키모
언제고 어느때고
敵は自分だ
테키와 지분다
적은 자기 자신이야
嗚呼、あの日に
아아, 아노 히니
아아, 그 날
舐めた苦しみの味は
나메타 쿠루시미노 아지와
맛봤던 괴로움의 맛은
忘れちゃいけない
와스레챠이케나이
잊어서는 안돼
忘れちゃいないゼ
와스레챠이나이제
잊지 않았어
糧にして疾走る そうだろ
카테니시테 하시루 소우다로
발판으로 삼아 달려나가, 그렇잖아?
ready!


テッペンまで這い上がれ
텟펜마데 하이아가레
정점까지 기어올라
上昇してハイになれ
죠쇼시테 하이니 나레
올라가 재가 되어라
小さくまとまるな
치이사쿠 마토마루나
작게 움츠리지
全部吐き出せ
젠부 하키다세
전부 뱉어내
ready!


想像した未来は
소조시타 미라이와
상상했던 미래는
修羅場の向こうさ
슈라바노 무코-사
아수라장 너머에 있지
いつでもその胸に
이츠데모 소노무네니
언제고 그 가슴에
試されている
타메사레테이루
시험받고 있어
ガタガタ言うなよ 唯我独走
가타가타 이우나요, 유이가도쿠소
시끄럽게 떠들지마, 유아독주