ZeNac
Seamo X SPYAIR - Rock this way [일렉, 랩, 락, 신남]
SEAMO×SPYAIR「ROCK THIS WAY」
作詞：Naoki Takada・MOMIKEN
作曲：Naoki Takada・UZ
俺に任せろ 何をって? はあ? 全部だ全部 Do you understand?
오레니 마카세로 나니옷테? 하아? 젠부다젠부 Do you understand?
나에게 맡겨봐 뭘? 어? 전부다 전부 Do you understand?
身を任せな Boys & Girls すぐに騒げよ Run & Gun
미오마카세나 Boys & Girls 스구니사와게요 Run & Gun
몸을 맡긴 Boys & Girls 곧바로 떠들어 Run & Gun
伝説の幕開け だからよく 目 耳 開いとけ
뎅세츠노마쿠아케 다카라요쿠 메미미 히라이토케
전설의 시작 그러니까 제대로 눈 귀 열어둬
科学反応 SEAMOとSPYAIR 何が起こるかわからんかなりレア
카가쿠항노우 SEAMO토 SPYAIR 나니가오코루카와카랑카나리레아
과학반응 SEAMO와 SPYAIR 무슨 일이 일어날지 몰라 상당한 레어
情熱のハート持ったサムライ RockとHip-Hopのランデブー 危ない
죠우네츠노 하토 못타 사무라이 Rock 토 Hip-Hop노 랑데부-아부나이
정열의 하트 가진 사무라이 Rock과 Hip-Hop의 랑데부 위험해
何を見せる? 二刀流 ジャンル超えて湧かすよ日本中
나니오미세루? 니토우류우 쟝루 코에테 와카스요니혼쥬
뭘 보여줘? 이도류 장르 넘어 흥분시켜 일본에서
弦と言葉に込めろよ魂 威厳大人に見せろよ ただちに
겡토코토바니 코메루요타마시이 이겡 오토나니 미세루요 타다치니
현과 말에 채워진 영혼 위엄 어른으로 보여져 당장
媚びるなんて それはナンセンス 習った教科書に書いてないぜ
코비루난테 소레와 난세스 나랏타쿄우카쇼니카이테나이제
아양떠는건 그것은 넌센스 배웠던 교과서에 쓰여 있지 않아
隠さないよ心はシースルー 飾らないまま発信する
카쿠사나이요코코로와 시스루 카쟈라나이마마핫신스루
감추고 싶지 않아 마음은 시스루 꾸미지 않은 채 발신해
バッシングする奴はほっといて 口だけの奴 どいてどいて!
밧신구스루 야츠와 홋토이테 쿠치다케노야츠 도이테도이테
비웃는 그놈은 내버려둬 입뿐인 그놈 비켜 비켜!
あきらめの名の誘惑 耐えてみせる 俺が許さず
아키라메노나노 유우와쿠 타에테미세루오레가 유루사스
포기란 이름의 유혹 견뎌내 내가 허락하지 않아
遠い昨日に流した涙よ 見てろよ お前の仇をとる
토오이키노우니 나가시타 나미다요 미테루요 오마에노 카타키오토루
먼 어제에 흘려보낸 눈물이야 봐 너의 상대를 골라
傷だらけの Oh My Story (the only one)
키즈다라케노 Oh My Story (the only one)
상처투성이의 Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
토마라나이 히토노나미 (endless endless)
멈추지 않는 사람의 물결(endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
아키라메난테이라나이 (never ever give up)
포기란거 필요없어(never ever give up)
繰り返すような日々の先へ
쿠리카에스요우나 히비노 사키에
되풀이 되는 것 같은 나날의 앞에
Stand Up People 捨てんな希望
Stand Up People 스텐나 키보우
Stand Up People 버리지마 희망
Keep it Keep it Keep your Dreamin’
生きてるけど何が悪い?「夢があります!」それの何が悪い?
이키테루케도 나니가 와루이? 유메가아리마스! 소레노 나니가와루이?
살아있지만 뭐가 나빠? 「꿈이 있습니다!」그게 뭐가 나빠?
俺の人生 だから 邪魔はさせない 向き合うよ真剣
오레노 진센 다카라 쟈마와사세나이 무키아우요 신켄
내 인생이니까 방해는 하지마 마주봐 진검
わかんねえだろ? 夢覚めた奴 笑ってる奴 お前に×
와칸네에다로?유메사메타야츠 와랏테루야츠 오마에니 바츠
알고 있는거지? 꿈깬 그놈 웃던 그놈 너에게 ×
南極の氷溶かすほどの 燃え上がってる闘志の炎
난쿄쿠노 코오리토카스호도노 모에아갓테루 토우시노 호노오
남극의 얼음 녹일 정도의 타오를 듯 한 투지의 불꽃
何度だって立ち上がる まるでゾンビ 諦めを知らぬ凡人
난도닷테 타치아가루 마루데 존비 아키라메오 시라메 본진
몇 번이라도 일어서는 마치 좀비 포기를 모르는 범인
それが最強 止められないよ 天才も舌を巻く程の才能
소레카 사이쿄우야메라레나이요 텐사이모 시타오 마쿠호도노사이노우
그것이 최강 그만둘 수 없어 천재도 감탄할 정도의 재능
負けるわけねえ わっけねえ 弱い自分自身 Go back again
마케루와케네에 왓케네에 요와이 지분지신 Go back again
질 일 없어 그럴 리 없어 약한 자기자신 Go back again
輝きまくれ!プライド 自分で宣誓 俺は最高!
카가야키마쿠레! 프라이도 지분데 센세이 오레와 사이코우!
찬란하게 빛나라! 프라이드 자신에게 선서 나는 최고!
傷だらけの Oh My Story (the only one)
키즈다라케노 Oh My Story (the only one)
상처투성이의 Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
토마라나이 히토노나미 (endless endless)
멈추지 않는 사람의 물결(endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
아키라메난테이라나이 (never ever give up)
포기란거 필요없어 (never ever give up)
繰り返すような日々の先へ
쿠리카에스요우나 히비노 사키에
되풀이 되는 것 같은 나날의 앞에
Stand Up People 捨てんな希望
Stand Up People 스텐나 키보우
Stand Up People 버리지마 희망
Keep it Keep it Keep your Dreamin’
(この先にはきっと…)
코노 사키니와 킷토...
그 앞에 틀림없이.....
少しずつ 少しずつ 踏み出す事で 不安消してこう
스코시즈츠 스코시즈츠 후미다스코토데 후안케시테코우
조금씩 조금씩 내딛는 걸음으로 불안 지워버려
少しずつ 少しずつ 重ねる事で 自信つけてこう
스코시즈츠 스코시즈츠 카사네루 코토데 지신츠케테코우
조금씩 조금씩 거듭되는 것으로 자신을 북돋아가
焦る事ない 焦る事ない 勝利の女神はどこにも逃げない
아세루코토나이 아세루코토나이 쇼우리노 메가미와 도코니모 니게나이
초조해 하지마 초조해 하지마 승리의 여신은 어디에도 달아나지 않아
後は 生の勇気 ひとかけら このタフなビートにのせるだけだ
아토와 나마노 유우키 히토카케라 코노 타후나비토니노 세루다케다
다음은 삶의 용기 한조각 이 터프한 비트에 맞출뿐야
傷だらけの Oh My Story (the only one)
키즈다라케노 Oh My Story (the only one)
상처투성이의 Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
토마라나이 히토노 나미 (endless endless)
멈추지 않는 사람의 물결(endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
아키라메난테이라나이 (never ever give up)
포기란거 필요 없어 (never ever give up)
繰り返すような日々でも…
쿠리카에스요우나 히비데모
되풀이 되는 것 같은 나날에도
Keep your Dreamin’
自分の足で 一歩先へ それが重要 孤高の旅へ
지분노 아시데 잇포사키에 소레가 쥬우요우코코우노 타비에
자기발로 한걸음 그것이 중요 혼자하는 여행에
Keep your Dreamin’ Oh
自分らしく 君らしく 個性全開 全力で走る
지분라시쿠 키미라시쿠 코세이 젠카이 젠료쿠 하시루
자기답고 너답고 개성 전개 전력으로 달려
Keep your Dreamin’
そのままで行け! そのままで行け! ありのままを見せようぜ!
소노마마데이케! 소노마마데이케! 아리노마마오미세요우제!
이대로 가! 이대로 가! 있는 그대로 보자구
繰り返すような日々の先へ
쿠리카에스요우나히비노 사키에
되풀이 되는 것 같은 나날의 앞에
Stand Up People 捨てんな希望
Stand Up People 스텐나 키보우
Keep it Keep it Keep your Dreamin’
作詞：Naoki Takada・MOMIKEN
作曲：Naoki Takada・UZ
俺に任せろ 何をって? はあ? 全部だ全部 Do you understand?
오레니 마카세로 나니옷테? 하아? 젠부다젠부 Do you understand?
나에게 맡겨봐 뭘? 어? 전부다 전부 Do you understand?
身を任せな Boys & Girls すぐに騒げよ Run & Gun
미오마카세나 Boys & Girls 스구니사와게요 Run & Gun
몸을 맡긴 Boys & Girls 곧바로 떠들어 Run & Gun
伝説の幕開け だからよく 目 耳 開いとけ
뎅세츠노마쿠아케 다카라요쿠 메미미 히라이토케
전설의 시작 그러니까 제대로 눈 귀 열어둬
科学反応 SEAMOとSPYAIR 何が起こるかわからんかなりレア
카가쿠항노우 SEAMO토 SPYAIR 나니가오코루카와카랑카나리레아
과학반응 SEAMO와 SPYAIR 무슨 일이 일어날지 몰라 상당한 레어
情熱のハート持ったサムライ RockとHip-Hopのランデブー 危ない
죠우네츠노 하토 못타 사무라이 Rock 토 Hip-Hop노 랑데부-아부나이
정열의 하트 가진 사무라이 Rock과 Hip-Hop의 랑데부 위험해
何を見せる? 二刀流 ジャンル超えて湧かすよ日本中
나니오미세루? 니토우류우 쟝루 코에테 와카스요니혼쥬
뭘 보여줘? 이도류 장르 넘어 흥분시켜 일본에서
弦と言葉に込めろよ魂 威厳大人に見せろよ ただちに
겡토코토바니 코메루요타마시이 이겡 오토나니 미세루요 타다치니
현과 말에 채워진 영혼 위엄 어른으로 보여져 당장
媚びるなんて それはナンセンス 習った教科書に書いてないぜ
코비루난테 소레와 난세스 나랏타쿄우카쇼니카이테나이제
아양떠는건 그것은 넌센스 배웠던 교과서에 쓰여 있지 않아
隠さないよ心はシースルー 飾らないまま発信する
카쿠사나이요코코로와 시스루 카쟈라나이마마핫신스루
감추고 싶지 않아 마음은 시스루 꾸미지 않은 채 발신해
バッシングする奴はほっといて 口だけの奴 どいてどいて!
밧신구스루 야츠와 홋토이테 쿠치다케노야츠 도이테도이테
비웃는 그놈은 내버려둬 입뿐인 그놈 비켜 비켜!
あきらめの名の誘惑 耐えてみせる 俺が許さず
아키라메노나노 유우와쿠 타에테미세루오레가 유루사스
포기란 이름의 유혹 견뎌내 내가 허락하지 않아
遠い昨日に流した涙よ 見てろよ お前の仇をとる
토오이키노우니 나가시타 나미다요 미테루요 오마에노 카타키오토루
먼 어제에 흘려보낸 눈물이야 봐 너의 상대를 골라
傷だらけの Oh My Story (the only one)
키즈다라케노 Oh My Story (the only one)
상처투성이의 Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
토마라나이 히토노나미 (endless endless)
멈추지 않는 사람의 물결(endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
아키라메난테이라나이 (never ever give up)
포기란거 필요없어(never ever give up)
繰り返すような日々の先へ
쿠리카에스요우나 히비노 사키에
되풀이 되는 것 같은 나날의 앞에
Stand Up People 捨てんな希望
Stand Up People 스텐나 키보우
Stand Up People 버리지마 희망
Keep it Keep it Keep your Dreamin’
生きてるけど何が悪い?「夢があります!」それの何が悪い?
이키테루케도 나니가 와루이? 유메가아리마스! 소레노 나니가와루이?
살아있지만 뭐가 나빠? 「꿈이 있습니다!」그게 뭐가 나빠?
俺の人生 だから 邪魔はさせない 向き合うよ真剣
오레노 진센 다카라 쟈마와사세나이 무키아우요 신켄
내 인생이니까 방해는 하지마 마주봐 진검
わかんねえだろ? 夢覚めた奴 笑ってる奴 お前に×
와칸네에다로?유메사메타야츠 와랏테루야츠 오마에니 바츠
알고 있는거지? 꿈깬 그놈 웃던 그놈 너에게 ×
南極の氷溶かすほどの 燃え上がってる闘志の炎
난쿄쿠노 코오리토카스호도노 모에아갓테루 토우시노 호노오
남극의 얼음 녹일 정도의 타오를 듯 한 투지의 불꽃
何度だって立ち上がる まるでゾンビ 諦めを知らぬ凡人
난도닷테 타치아가루 마루데 존비 아키라메오 시라메 본진
몇 번이라도 일어서는 마치 좀비 포기를 모르는 범인
それが最強 止められないよ 天才も舌を巻く程の才能
소레카 사이쿄우야메라레나이요 텐사이모 시타오 마쿠호도노사이노우
그것이 최강 그만둘 수 없어 천재도 감탄할 정도의 재능
負けるわけねえ わっけねえ 弱い自分自身 Go back again
마케루와케네에 왓케네에 요와이 지분지신 Go back again
질 일 없어 그럴 리 없어 약한 자기자신 Go back again
輝きまくれ!プライド 自分で宣誓 俺は最高!
카가야키마쿠레! 프라이도 지분데 센세이 오레와 사이코우!
찬란하게 빛나라! 프라이드 자신에게 선서 나는 최고!
傷だらけの Oh My Story (the only one)
키즈다라케노 Oh My Story (the only one)
상처투성이의 Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
토마라나이 히토노나미 (endless endless)
멈추지 않는 사람의 물결(endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
아키라메난테이라나이 (never ever give up)
포기란거 필요없어 (never ever give up)
繰り返すような日々の先へ
쿠리카에스요우나 히비노 사키에
되풀이 되는 것 같은 나날의 앞에
Stand Up People 捨てんな希望
Stand Up People 스텐나 키보우
Stand Up People 버리지마 희망
Keep it Keep it Keep your Dreamin’
(この先にはきっと…)
코노 사키니와 킷토...
그 앞에 틀림없이.....
少しずつ 少しずつ 踏み出す事で 不安消してこう
스코시즈츠 스코시즈츠 후미다스코토데 후안케시테코우
조금씩 조금씩 내딛는 걸음으로 불안 지워버려
少しずつ 少しずつ 重ねる事で 自信つけてこう
스코시즈츠 스코시즈츠 카사네루 코토데 지신츠케테코우
조금씩 조금씩 거듭되는 것으로 자신을 북돋아가
焦る事ない 焦る事ない 勝利の女神はどこにも逃げない
아세루코토나이 아세루코토나이 쇼우리노 메가미와 도코니모 니게나이
초조해 하지마 초조해 하지마 승리의 여신은 어디에도 달아나지 않아
後は 生の勇気 ひとかけら このタフなビートにのせるだけだ
아토와 나마노 유우키 히토카케라 코노 타후나비토니노 세루다케다
다음은 삶의 용기 한조각 이 터프한 비트에 맞출뿐야
傷だらけの Oh My Story (the only one)
키즈다라케노 Oh My Story (the only one)
상처투성이의 Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
토마라나이 히토노 나미 (endless endless)
멈추지 않는 사람의 물결(endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
아키라메난테이라나이 (never ever give up)
포기란거 필요 없어 (never ever give up)
繰り返すような日々でも…
쿠리카에스요우나 히비데모
되풀이 되는 것 같은 나날에도
Keep your Dreamin’
自分の足で 一歩先へ それが重要 孤高の旅へ
지분노 아시데 잇포사키에 소레가 쥬우요우코코우노 타비에
자기발로 한걸음 그것이 중요 혼자하는 여행에
Keep your Dreamin’ Oh
自分らしく 君らしく 個性全開 全力で走る
지분라시쿠 키미라시쿠 코세이 젠카이 젠료쿠 하시루
자기답고 너답고 개성 전개 전력으로 달려
Keep your Dreamin’
そのままで行け! そのままで行け! ありのままを見せようぜ!
소노마마데이케! 소노마마데이케! 아리노마마오미세요우제!
이대로 가! 이대로 가! 있는 그대로 보자구
繰り返すような日々の先へ
쿠리카에스요우나히비노 사키에
되풀이 되는 것 같은 나날의 앞에
Stand Up People 捨てんな希望
Stand Up People 스텐나 키보우
Keep it Keep it Keep your Dreamin’
68