見たまんまの派手さに絶対
미타만마노하데사니젯타이
본 그대로의 화려함에 절대

誤解されて痛手な失態
고카이사레테이타데나싯타이
오해받아서 상처입은 추태

ギラギラアクセとジュエルネイル
기라기라아쿠세토쥬에루네이루
번쩍번쩍 악세사리와 쥬얼 네일

キラキラの瞳と重ねる
키라키라노히토미토카사네루
반짝반짝한 눈동자와 겹쳐

フェイクと本物が混在
훼이크토혼모노가콘자이
페이크와 진짜가 혼재

私というブランドが健在
와타시토이우브란도가켄자이
나라는 브랜드가 건재

性格もすくすく育って
세이카쿠모스쿠스쿠소닷테
성격도 쑥쑥 자라서

媚びない怖くない壊され無い!
코비나이 코와쿠나이 코와사레나이!
아양 떨지 않아 무섭지 않아 부서지지 않아!

でも でもねって 本当は解って欲しい
데모 데모넷테 혼토와와캇테호시이
하지만 하지만 말이야 사실은 알아주었으면 해

ハート弱くて いつも孤独で寂しいよ
하토요와쿠테 이츠모코도쿠데사비시이요
마음이 여리고 언제나 고독해서 외로워

この見た目に キャラを合わせるのが
코노미타메니 캬라오아와세루노가
이 겉모습에 캐릭터를 맞추는 것이

たまに辛くなるの
타마니츠라쿠나루노
가끔 힘들어져

go round and round 回るよ
go round and round 마와루요
go round and round 돌고 있어

感情がshake shake shake up
칸죠우가 shake shake shake up
감정이 shake shake shake up

turn round and round 巡るよ
turn round and round 메구루요
turn round and round 돌고 있어

愛情がbreak break break down
칸죠우가 break break break down
감정이 break break break down

いつもダサい事にアレルギー
이츠모다사이고토니아레루기
언제나 촌스러운 것에 알레르기

たまにダメな事で荒れる日
타마니다메나코토데아레루히
가끔 안풀리는 일로 난폭해지는 날

ギリギリの薄い友情に依存
기리기리노우스이 토모다치니이존
아슬아슬한 얄팍한 우정에 의존

バレバレの嘘な同情に異論
바레바레노우소나도우죠우니리론
빤히 보이는 거짓말같은 동정에 이의

嘘つきな関係なんていらない
우소츠키나칸케이난테이라나이
거짓말쟁이인 관계따윈 필요 없어

マウント取り合ってる暇はない
마운토토리앗테루히마와나이
서로 자기자랑해댈 여유는 없어

流せないこだわりの性格
나가세나이코다와리노세이카쿠
휩쓸리지 않는 고집있는 성격

泣かない辛くない泣かされない
나카나이 츠라쿠나이 나카사레나이
울지 않아 힘들지 않아 동정하지 않아

けど けどねって 本当は信じて欲しい
케도 케도넷테 혼토와신지테호시이
하지만 하지만 말이야 사실은 믿어줬으면 해

ハート弱くて いつも強がっちゃうんだよ
하토요와쿠테 이츠모츠요갓챠운다요
마음이 여리고 언제나 강한척 한단말이야

このスタイルに キャラを作るのが
코노스타이루니 캬라오츠쿠루노가
이 스타일에 캐릭터를 만드는게

すぐに辛くなるの
스구니츠라쿠나루노
바로 힘들어져

go round and round 回るよ
go round and round 마와루요
go round and round 돌고 있어

感情がshake shake shake up
칸죠우가 shake shake shake up
감정이 shake shake shake up

turn round and round 巡るよ
turn round and round 메구루요
turn round and round 돌고 있어

愛情がbreak break break down
아이죠가 break break break down
애정이 break break break down

いつも昔からあるあるで残念なんですけど
이츠모무카시카라아루아루데잔넨난데스케도
언제나 옛날의 경험담이라 미안하지만요

目がキリッとしてるからってキツイ性格なんでしょーか?
메가키릿토시테루카랏테키츠이세이카쿠난데쇼오카?
눈매가 사납다고 해서 무서운 성격인걸까ー요?

ぼちゃっとしてるからおっとりさんなんでしょーか?
보챳토시테루카라옷토리상난데쇼오카?
멍하니 있다고 해서 순진한 것일까ー요?

B型だからって「あー自己中で気分屋さん」って
비가타다카랏테 「아ー지코츄데키분야상」테
B형이라고해서 「아~ 자기중심적이이고 기분파」라며

会って数分の人になんで言い切られるんでしょーか?
앗테수분노히토니난데이이키라레룬데쇼오카?
만난지 몇 분된 사람을 그렇다고 단정지을수 있는걸까ー요?

普通にご飯を食べてたら「いつも美味しそうに食べるね！」
후츠니고한오타베테타라 「이츠모오이시소우니타베루네!」
평범하게 밥을 먹고 있는데 「항상 맛있어보이는 듯이 먹네!」

ってそれって悪いんでしょーか？
테소렛테와루인데쇼ー카?
라니 그건 나쁜걸까ー요?

髪をショートにしたら「失恋したの？」ってなんなんでしょーか?
카미오쇼오토니시타라 「시츠렌시타노?」테난난데쇼오카?
머리를 짧게 잘랐더니 「실연했어?」라니 왜일까ー요?

彼氏いないって答えたら「えー？沢山いるでしょ？」
카레시이나잇테코타에타라 「에에? 타쿠산이루데쇼?」
남친이 없다고 답했더니 「뭐어? 잔뜩 있잖아?」

ってなんで決めつけるんでしょーか？
테난데키메츠케룬데쇼오카?
라니 어째서 단정짓는걸까ー요?

だからアナタは私の何を知ってるんでしょーか!?
다카라아나타와와타시노나니오싯테룬데쇼오카!?
그러니까 당신은 나의 무엇을 알고 있는 건가요ー!?

本当の 私 見つめて 欲しいの
혼토노 와타시 미츠메테 호시이노
진정한 나를 바라봐 줬으면해

あなたに だけは 素直でいたい
아나타니 다케와 스나오데이타이
당신에게 만은 솔직하게 있고 싶어

見た目も 大切 ココロを 見抜いて
미타메모 다이세츠 코코로오 미누이테
겉모습도 소중 마음을 꿰뚫어보고

中身を 愛してね
나카미오 아이시테네
안쪽도 사랑해줘

go round and round 回るよ
go round and round 마와루요
go round and round 돌고 있어

感情がshake shake shake up
칸죠우가 shake shake shake up
감정이 shake shake shake up

turn round and round 巡るよ
turn round and round 메구루요
turn round and round 돌고 있어

愛情がbreak break break down
아이죠가 break break break down
애정이 break break break down

go round and round 忘れて
go round and round 와스레테
go round and round 잊어줘

フロアで give me give me give me shout
후로아데 give me give me give me shout
플로어에서 give me give me give me shout

turn round and round 止めないで 廻ろう
turn round and round 토메나이데 마와로오
turn round and round 멈추지 말아줘 돌자

3・2・1 Go!
3・2・1 Go!
3・2・1 Go!