アイモ アイモ
ネーデル ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プロデア
フォトミ

ここはあったかな海だよ
이곳은 따스한 바다란다

ルーレイ ルレイア

空を舞う ひばりはなみだ
하늘을 춤추는 종달새는 눈물

ルーレイ ルレイア

おまえはやさし みどりの子
너는 상냥한 푸르름의 아이

アイモ アイモ
ネーデル ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プロデア
フォトミ

ここは あったかな海だよ
이곳은 따스한 바다란다

胸の奥に眠る大きな大きな慈しみは(慈しみは)
가슴 속에 잠들어있는 커다랗고 커다란 사랑은(사랑은)
つなぐ手のひらの温度で静かに目を覚ますよ(目を覚ますよ)
맞잡은 손바닥의 온도로 조용히 눈을 떠요(눈을 떠요)

ここは あったかな海だよ
이곳은 따스한 바다란다

アイモ アイモ ネーデル ルーシェ

むかし みんなひとつだった せかい
옛날엔 모두가 하나였던 세계
おいで あったかな宇宙(そら)だよ
이리오렴, 따스한 우주란다