階段の一番上に　あかりがついたよ
계단 제일 위에 불빛이 붙었어
近づいて　よく見てごらん
가까이가 잘 보렴
そばで見てごらん
곁에서 보렴
でも　近づけば　そこにない
하지만 가까이 가면 그곳에 없어
後ろにある
뒤에 있지
でも　振り向けば　後ろにない
하지만 뒤돌아 보면 뒤에는 없지
左にある
왼쪽에 있지


階段の途中のどこか　あかりがついたよ
계단의 도중 어딘가에 불빛이 붙었어
近づいて　よく見てごらん
가까이가 잘 보렴
そばで見てごらん
곁에서 보렴
目を　こらして　見つめるほど
눈을 응시해 볼수록
ぼやけていく
희미해져 가지
視界の　外へ　逃げていく
시야의 밖으로 도망쳐 가지
気配が消える
기색이 없어지지


降りて行こう　螺旋階段
내려가자 나선계단
下へ下へと　どこまでも
밑으로 밑으로 어디까지나
降りて行こう　まわりながら
내려가자 돌아가면서
夢の底へと　続く道
꿈의 바닥에 닿는 길


ひとつの扉を　あけたら
하나의 문을 연다면
百・千・万の
백 천 만의　
億・兆・京・那由多・阿僧祇の
억 조 경 *1나유타 *2아승기의