忘れてゆける
와스레떼유케루
잊혀져 간다

どんな傷さえ
돈나 키즈사에
어떤 상처라도

あきれるほど美しく
아키레루호도우쯔쿠시쿠
질릴정도로 아름다워서

眠ったままの
네뭇따마마노
잠든채의

心が痛む
코코로가이타무
마음이 아파

疑問だけが目を覚ます
기몬다케가메오사마스
의문만 눈을떠

同じ顔した愛はいらない
오나지카오시따 아이와이라나이
같은얼굴의 사랑은 필요없어

鏡の中の恋は幻
카가미노나까노코이와마보로시이
거울속의 사랑은 환상

鮮やかな過去
사자야까나카꼬
선명한 과거

優しい言葉
야사시이코또바
상냥한 말

そんな夢より
손나 유메요리
그런 꿈보다

誰か今真実を
다레까이마신지쯔오
누군가 지금 진실을

ください
쿠다사이
주세요

誰もいない
다레모이나이
아무도없어

こんな世界で
콘나 세까이데
이런 세상에서

私はなぜ泣いているの？
와따시와나제나이떼이루노?
나는 왜 울고 있는거야?

見上げる空は
미아게따소라와
올려다본 하늘은

遙かな孤独
하루카나 코도쿠
아득한 고독

ただ行き場のない想いの姿
다다이키바노나이오모이노스가타
단지 갈곳잃은 추억의 모습

胸が痛い
무네가이따이
가슴이아파

同じ色の中を
오나지이로노낚오
같은색의 속에서

泳ぎ続ける意識
오요기쯔즈케루이시키
헤엄쳐가는 의식

意味の無い答えと
이미노나이코따에또
의미없는 답과

知りながら受け入れて
시리나가라우케이레떼
알아가면서 받아들여서

あなたは
아나따와
너는

幸せ？
시아와세 ?
행복해?

あ。過ぎ去りし日
아 . 스기사리시히
아. 지나쳐 떠나간날

置き去りの嘘
오키사리노우소
두고떠난 거짓

疑問だらけの
기몬다라케노
의문투성이의

顔を見た
카오오미따
얼굴을 봤다

これは真実？
코레와신지쯔?
이건 진실?

これは幻？
코레와마보로시
이건 환상?

差し出される手が
사시다사레루테가
뻗은 손이

私を壊す
와따시오코와스
나를 부셔

胸が痛い
무네가 이따이
가슴이 아파


愛されたい
아이사레따이
사랑받고싶어

愛してみたい
아이시떼미따이
사랑해보고 싶어

私はどちらを望んだ？
와따시와도찌라오 노조무?
나는 어느쪽을 희망해?

傷ついている
키즈쯔이떼이루
상처받고있어

傷つけている
키즈쯔케떼이루
상처주고있어

そのどちらも生きること
소노도찌라모이키루코또
어느쪽도 살아간다는 것

一人きりの夜は明けない
히또리끼리노 요루와마케나이
혼자뿐인 밤엔 아침은오지않아

けど確かなこと
케도타시카나코또
그래도 확실한건

私は今も
와따시와 지금도
나는 지금도

探している
사가시떼이루
찾고 있어

胸が痛い
무네가 이따이
가슴이 아파