Война и на и най най най най на
Война и на и най най най най на
Война и на и най най най най на
Война и на и най най най най


Серыми тучами небо затянуто
먹구름으로 뒤덮힌 하늘
Нервы гитарной струною натянуты
신경은 기타줄처럼 곤두서고...
Дождь барабанит с утра и до вечера
밤낮으로 비는 내리고...
Время застывшее кажется вечностью
얼어붙은 시간은 영원할 듯하고
Мы наступаем по всем направлениям
사방에서 우리를 공격하네
Танки пехота огонь артиллерии
전차와 보병, 곡사포의 사격
Нас убивают, но мы выживаем
이러한 위협에도 불구하고 우리는 살아남는다.
И снова в атаку себя мы бросаем
그리고 다시 전장에 몸을 던진다


Давай за жизнь, давай брат до конца
"삶을 위하여!"...."형제여 끝까지 함께 가자"
Давай за тех, кто с нами был тогда
"우리와 함께 했던 이들을 위하여!"
Давай за жизнь будь проклята война
“전쟁으로 저주받은 삶을 위하여!”
Помянем тех, кто с нами был тогда
“우리는 동료를 잊지 않을것이다”


Небо над нами свинцовыми тучами
남색 구름으로 뒤덮힌 하늘은
Стелится низко туманами хладами
서늘한 안개로 내려 앉았구나.
Хочется верить, что все уже кончилось
모든 상황이 종료 된거라고,
Только бы выжил товарищ мой раненый
부상당한 동지가 생존했으리라고 믿고 싶다.
Ты потерпи браток, не умирай пока
"견뎌라 형제여, 아직 죽어선 안되네."
Будешь ты жить еще долго и счастливо
"오래도록 행복하게 살아야지"
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать"
자네의 결혼식 날 함께 춤추고
Будешь ты в небо детишек подбрасывать
언젠가 아이도 하늘 높이 안아줘야 하잖나.."


Давай за жизнь, держись, брат, до конца,
"삶을 위하여!" 형제여, 끝까지 참고 기다리게!
Давай за тех, кто дома ждет тебя.
"집에서 자네를 기다리는 모두를 위하여!"
Давай за жизнь, будь проклята война,
"전쟁으로 저주받은 삶을 위하여!"
Давай за тех, кто дома ждет тебя.
"집에서 자네를 기다리는 모두를 위하여!


Давай за них, давай за нас
"그들과 우리 모두를 위하여!"
И за Сибирь и за Кавказ
"시베리아와 카프카스를 위하여!"
За свет далеких городов
"저멀리 도시의 불빛과
И за друзей и за любовь
친구와 연인을 위하여!"
Давай за вас, давай за нас
"너희들과 우리 모두를 위하여!"
И за десант и за спецназ
"공수군과 스페츠나츠를 위하여!"
За боевые ордена
"무공훈장을 위하여!"
Давай поднимем старина
"술잔을 들어라, 지난 날이여"


В старом альбоме нашел фотографии
낡은 앨범에서 찾은 사진 한장...
Деда он был командир Красной армии
할아버지는 붉은 군대의 지휘관이셨지...
Сделал на память Берлин сорок пятого
“아들에게 기념으로, 45년 베를린에서”
Века ушедшего воспоминания
흘러간 기억의 시대
Запах травы, на рассвете нескошенной
새벽녘 배지 않은 풀의 냄새
Стоны земли от бомбежек распаханной
폭탄으로 갈아 엎힌 땅의 신음소리
Пара солдатских ботинок истоптанных
오래된 군화 한켤레
Войнами новыми и войнами старыми
끊이지 않는 전쟁들...


Давай за жизнь
“삶을 위하여!”
Давай за тех
“그들을 위하여!”
Давай за жизнь
“삶을 위하여!”
Давай помянем тех кто с нами был
“우리와 함께했던 모두를 기리며!”