오타,오역,의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬


* * *


バイバイ 卒業式
바이바이 세츠교시키
Bye Bye 졸업식

バイバイ 卒業式
바이바이 세츠교시키
Bye Bye 졸업식

にじんでる 瞳
니진데루 히토미
번져가는 눈동자


今日は もう　卒業式で
쿄오와 모오 세츠교시키데
오늘은 드디어 졸업식

君と もう　会えないのかな
키미토 모오 아에나이노카나
너와 이젠 만나지 못하는걸까

でもね 僕ら　知っているんだ
데모네 보쿠라 싯테이룬다
그치만 우린 알고 있어

君の 想い　変わらないこと
키미노 오모이 카와라나이코토
변하지 않는 너의 마음을

ねぇ いつも
네에 이츠모
언제나

花の 陽のように　にこやかな
하나노 히노 요오니 니코야카나
꽃송이와 같이 상냥한

君のこと
키미노 코토
네가

とても 愛おしくて　たまらない
토테모 이토오시쿠테 타마라나이
못 참을만큼 정말 사랑스러워

卒業なんて　ねぇ 関係ないよ
세츠교난테 네에 칸케나이요
졸업따윈 상관 없어

君と 僕らは　心は 一つさ
키미토 보쿠라와 코코로와 히토츠사
너의 우리의 마음은 하나야

海で あつめた　星砂のように
우미데 아츠메타 호시스나노 요오니
바다에서 얻은 반짝이는 모래처럼

心に 満ちる　思い出の 軌跡
코코로니 미치루 오모이데노 키세키
가슴에 차오르는 추억의 궤적


帰り道　みんなで 歩く
카에리 미치 민나데 아루쿠
다함께 걷는 하교길

そんな 日々も　おしまいの 今日
손나 히비모 오시마이노 쿄오
그것도 오늘로 마지막이야

誰も 言葉　話さないけど
다레모 코토바 하나사나이케도
아무도 언급하지 않지만

瞳だけで　語れるんだよ
히토미다케데 코타레룬다요
눈동자로 말하고 있어

襟ひらき
에리 히라키
칼라를 풀어헤치고

君の 希みを　教えてみて
키미노 노조미오 오시에테미테
너의 소망을 가르쳐 줘

知ってるよ
싯테루요
알고 있어

ほのかに 火照る 心は　そう
호노카니 호테루 코코로와 소오
은은하게 달아오르는 마음은 그래

真っすぐに 凛々しい
맛스구니 리리시이
똑바르고도 의연한

姫さまみたいに
히메사마미타이니
공주님 같은

強く 見えても
츠요쿠 미에테모
강해 보여도

寂しさは 消せず
사비시사와 키세츠
감출 수 없는 외로움

友達なんだ　これからも ずっと
토모다치난다 코레카라모 즛토
앞으로도 쭉 친구야

寂しさなんて　もう いらないから
사비시사난테 모오 이라나이카라
이젠 외롭지 않으니까

バイバイ 卒業式　にじんでる 瞳
바이바이 세츠교시키 니진데루 히토미
Bye Bye 졸업식 번져가는 눈동자

羽ばたく ことりは　未来へと 紡ぐ
하바타쿠 코토리와 미라이에토 츠무쿠
작은 새의 미래를 향한 날갯짓


バイバイ 卒業式
바이바이 세츠교시키
Bye Bye 졸업식

バイバイ 卒業式
바이바이 세츠교시키
Bye Bye 졸업식

にじんでる 瞳
니진데루 히토미
번져가는 눈동자