Borderless sky

中孝介(아타리 코스케)



作詞 あさのますみ

作曲 mixakissa



僕が 歌うメロディーは 君へとまっすぐに
보쿠가 우타우 메로디와 키미헤토 맛스구니
내가 노래하는 멜로디는 곧장 너에게



時間も場所も 飛び越えながら
지칸모 바쇼모 토비코에나가라
시간도 장소도 날아가 넘어가며



僕ら たとえば言葉は お互いちがっても
보쿠라 타토에바 코토바와 오타가이 치갓테모
우리들 예를 들어 언어는 서로 다르다해도



耳をすませば 伝わることがある
미미오 스마세바 츠타와루 코토가 아루
귀를 기울이면 전해지는 것이 있어



Borderless sky
Borderless sky
Borderless sky



手をひろげて 今この歌口ずさめば
테오 히로게테 이마 코노 우타 쿠치즈사메바
손을 펼치고 지금 이 노랠 흥얼거린다면



Borderless sky
Borderless sky
Borderless sky



胸の奥に おなじ色の空が広がる きっと
무네노 오쿠니 오나지 이로노 소라가 히로가루 킷토
가슴 속에 같은 색 하늘이 펼쳐질꺼야 분명



君の 瞳が奏でる言葉は いつだって
키미노 히토미가 카나데루 코토바와 이츠닷테
너의 눈동자가 연주하는 말들은 언제라도



僕も知らない力にかわるから
보쿠모 시라나이 치카라니 카와루카라
나도 모르는 힘으로 변할테니까



Eternity sky
Eternity sky
Eternity sky



強い風に ふいに足が すくむときは
츠요이 카제니 후이니 아시가 스쿠무토키와
강한 바람에 문뜩 움츠러 들은 때엔



Eternity sky
Eternity sky
Eternity sky



君がくれた 笑顔がほら 光になる
키미가 쿠레타 에가오가 호라 히카리니 나루
네가 주었던 웃는 얼굴이 보렴 빛이 되어



嵐の日にも 曇りのときも 胸の奥はいつも
아라시노 히니모 쿠모리노 토키모 무네노 오쿠와 이츠모
폭풍이 부는 날에도 구름이 낀 때에도 가슴 속에는 언제나



Borderless sky
Borderless sky
Borderless sky



手をひろげて 今この歌口ずさめば
테오 히로게테 이마 코노 우타 쿠치즈사메바
손을 펼치면서 지금 이 노래를 흥얼거린다면



Borderless sky
Borderless sky
Borderless sky



そう僕らは おなじ色の空に染まるよ
소오 보쿠라와 오나지 이로노 소라니 소마루요
그래 우리들은 같은 색의 하늘에 물들어갈꺼야



Borderless sky
Borderless sky
Borderless sky



僕が 歌うメロディーは 君へとまっすぐに……
보쿠가 우타우 메로디와 키미헤토 맛스구니……
내가 노래하는 멜로디는 곧장 너에게로......