인형
Kimagure Orange Road(1987) - Dance In The Memories
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(He's my one and only You never can tell)
그는 나의 유일한 사람, 당신만이 모르죠
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
雪が踊るホームへ
yuki ga odoru hōmu e
눈이 춤추는 플랫폼으로
息を切らして駆けて来る
iki o kirashite kaketekuru
숨을 헐떡이며 달려와요
遠い日のステーション
tōi hi no sutēshon
먼 날의 정거장
会えない日々が写真のように
aenai hibi ga shashin no yō ni
만날 수 없는 날들이 사진처럼
アナタを微笑みに変えたの
anata o hohoemi ni kaeta no
당신을 미소로 바꿨어요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
傷ついて愛し方を
kizutsuite aishikata o
상처 입어 사랑하는 방법을
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
覚えて行くのね
oboete yuku no ne
기억해가네요
もうしばらくはきっと
mō shibaraku wa kitto
좀 더 당분간은 분명
夢の中をさまようでしょう
yume no naka o samayou deshō
꿈속을 헤매겠지요
地図さえも持たず
chizu sae mo motazu
지도마저 없이
今ならわかる
ima nara wakaru
지금이라면 알아요
アナタの背中の意味が
anata no senaka no imi ga
당신의 등 뒤의 의미를
だけど届かないわ
dakedo todokanai wa
그렇지만 닿지 않아요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
傷つけて愛し方を
kizutsukete aishikata o
상처 입어 사랑하는 방법을
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
覚えて行くのね
kaete yuku no ne
기억해가네요
曇りガラスの心のドアを開いて
kumori gatsu no kokoro no doa o hiraite
갈은 유리 마음의 문을 열어서
翼をくれた人
tsubasa o kureta hito
날개를 주었던 사람
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
きらめきを忘れないわ
kirameki o wasurenai wa
반짝임을 잊지 않아요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
夢から醒めても
yume kara sametemo
꿈에서 깨더라도
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
きらめきを忘れないわ
kirameki o wasurenai wa
반짝임을 잊지 않아요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
夢から醒めても
yume kara sametemo
꿈에서 깨더라도
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Everytime I think of you I'm missing the days)
당신을 생각할 때마다 그 나날이 그리워져요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(He's my one and only You never can tell)
그는 나의 유일한 사람, 당신만이 모르죠
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Everytime I think of you I'm missing the days)
당신을 생각할 때마다 그 나날이 그리워져요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(He's my one and only You never can tell)
그는 나의 유일한 사람, 당신만이 모르죠
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
雪が踊るホームへ
yuki ga odoru hōmu e
눈이 춤추는 플랫폼으로
息を切らして駆けて来る
iki o kirashite kaketekuru
숨을 헐떡이며 달려와요
遠い日のステーション
tōi hi no sutēshon
먼 날의 정거장
会えない日々が写真のように
aenai hibi ga shashin no yō ni
만날 수 없는 날들이 사진처럼
アナタを微笑みに変えたの
anata o hohoemi ni kaeta no
당신을 미소로 바꿨어요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
傷ついて愛し方を
kizutsuite aishikata o
상처 입어 사랑하는 방법을
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
覚えて行くのね
oboete yuku no ne
기억해가네요
もうしばらくはきっと
mō shibaraku wa kitto
좀 더 당분간은 분명
夢の中をさまようでしょう
yume no naka o samayou deshō
꿈속을 헤매겠지요
地図さえも持たず
chizu sae mo motazu
지도마저 없이
今ならわかる
ima nara wakaru
지금이라면 알아요
アナタの背中の意味が
anata no senaka no imi ga
당신의 등 뒤의 의미를
だけど届かないわ
dakedo todokanai wa
그렇지만 닿지 않아요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
傷つけて愛し方を
kizutsukete aishikata o
상처 입어 사랑하는 방법을
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
覚えて行くのね
kaete yuku no ne
기억해가네요
曇りガラスの心のドアを開いて
kumori gatsu no kokoro no doa o hiraite
갈은 유리 마음의 문을 열어서
翼をくれた人
tsubasa o kureta hito
날개를 주었던 사람
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
きらめきを忘れないわ
kirameki o wasurenai wa
반짝임을 잊지 않아요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
夢から醒めても
yume kara sametemo
꿈에서 깨더라도
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
きらめきを忘れないわ
kirameki o wasurenai wa
반짝임을 잊지 않아요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
夢から醒めても
yume kara sametemo
꿈에서 깨더라도
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Everytime I think of you I'm missing the days)
당신을 생각할 때마다 그 나날이 그리워져요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(He's my one and only You never can tell)
그는 나의 유일한 사람, 당신만이 모르죠
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Everytime I think of you I'm missing the days)
당신을 생각할 때마다 그 나날이 그리워져요
I just dance in the sweet memories
나는 달콤한 추억에 빠져서 춤출 뿐
(Sweet memories)
달콤한 추억들
22