나루토 질풍전 28기 ED- 虹(무지개)

노래:진공회랑

가사

解ってんだよ
와캇텐다요
알고 있어

他の誰でもなくて
호카노다레데모나쿠테
그 누구도 아닌 내가

この空いっぱいの虹をかけてみせるよ
코노소라입빠이노니지오카케테미세루요
이 하늘에 가득히 무지개를 만들어 볼게

何時まで経っても届かないよ
이츠마데탓테모토도카나이요
시간이 아무리 흘러도 닿지 않아

あと何廻も繰り返す日常
아토난카이모쿠리카에스니치죠우
앞으로 몇 번이나 반복될 일상

追いかけてるのは　いつか自分で描いた未来
오이카케테루노와 이츠카지분데에가이타미라이
뒤쫓았던 건 언젠가 내가 그렸던 미래

また誰かの所為にしてた
마타다레카노세이니시테타
또 다른 사람의 탓을 하고 있었어

解ってんだよ
와캇텐다요
알고 있어

このままじゃ駄目な事
코노마마쟈다메나코토
이대로는 안된다는 걸

この目で見出した＂明日の自分＂はもう信じていいんですか？
코노메데미다시타 “아시타노지분”와모우신지테이인데스카?
이 눈으로 발견한 “내일의 나 자신”을 이젠 믿어도 괜찮을까요?

解ってんだよ
와캇텐다요
알고 있어

行かなくちゃいけない事
이카나쿠챠이케나이코토
나아가야만 하는 건

虹の向こうで待ってるもう一つの未来へ
니지노무코우데맛테루모우히토츠노미라이에
무지개 너머에서 기다리는 또 하나의 미래에

解ってんだよ…
와캇텐다요…
알고 있어…

解ってんだよ…
와캇텐다요…
알고 있어…

[번역:Kunn (aoima_)]
[블로그:http://aoima_.blog.me/50186646255]

나루토 질풍전 28기 ED곡인 무지게입니다 27기 ED인 블렉 나이트 타운이 사스케의 테마인것 같은 느낌이라면

이 곡은 오비토의 테마 같은 느낌이랄까요. 가사가 좀 아련하기도 하고 쓸쓸하기도 한 분위기입니다.

28기 ED곡은 검색해도 보이지 않기에 한번 올려봅니다.