영웅전설 제로의 궤적 Evolution ed

song:Kodera Kanako

碧く澄んでる泉に深く　
푸르고 맑은 조용한 샘물 속 깊이..

そっと隠した願いひとつ
살며시 감추어둔 소원 하나

叶うことなどないとしても同じ夢を追いかけたくて
이루어질 리 없다 해도 같은 꿈을 쫓고 싶었죠

肩触れ合うほど近くて　覗く瞳　わたしを映す
서로 어깨가 닿을 정도로 가까이서 바라보는 눈동자는 나를 비추지만

言葉に出来ない想いは溢れる碧い涙（いろ）
말로 표현할 수 없는 이 마음은 흘러넘치는 푸른 눈물빛


伝えられたら苦しさ消えるの？
전해진다면 괴로운 마음이 사라질까요?

届くことなどないとしても同じ道を歩いていたい
앞으로도 전해질 리 없다 해도 같은 길을 걷고 싶어요

差し出すあなたのその手はわたしだけのものではなくて
나에게 내민 당신의 그 손은 나만의 것이 아니기에

言葉に出来ない想いは溢れる碧い涙（いろ）
말로 표현할 수 없는 마음은 흘러넘치는 푸른 눈물빛


夢を見ていた
꿈을 꾸고 있었죠

あなたと鼓動重ね　揺れながら眠りに落ちる
당신과 심장 고동을 겹치며 흔들리면서 잠에 빠져드는..




肩触れ合うほど近くて　覗く瞳　わたしを映す
서로 어깨가 닿을 정도로 가까이서 바라보는 눈동자는 나를 비추지만..

このまま時を止めるからわたしだけの見つめて
이대로 시간을 멈출테니 나만을 바라봐주세요

差し出すあなたのその手をわたしだけのものにしたい
나에게 내민 당신의 그 손을 나만의 것으로 하고 싶어요

言葉に出来ない想いは溢れる碧い涙（いろ）
말로 표현할 수 없는 마음은 흘러넘치는 푸른 눈물빛

（碧い涙は）溢れる想い
(푸른 눈물은) 흘러넘치는 마음



碧く澄んでる泉に深く　
푸르고 맑은 조용한 샘물 속

そっと隠した願いひとつ
깊이 살며시 감추어둔 소원 하나