Ideal white
(Fate/stay night [Unlimited Blade Works] OP)
Sung by. 綾野 ましろ(아야노 마시로)

心を全部燒き盡くすような
마음을 전부 남김없이 태워버리는 듯한


絶望の隣で
절망의 곁에서


い>つだって君は全て溶かすように
언제나 너는 모든 것을 녹이듯이


笑いかけてくれてた
내게 웃어주었지


搔き消された聲 とどかない言葉
사라져버리고만 내 목소리, 전해지지 않는 말


またつまずきそうになるたびに
또다시 좌절하며 넘어질 것 같을 때마다


何度もしがみついた
몇 번이고 네게 매달렸지


白く白く眞っ白な未來が
하얗게 하얗게, 새하얀 미래가


たった一つ僕達の希望
우리들의 오직 하나뿐인 희망


今の僕には闇雲なこの氣持ちしか無いけど
지금의 내겐 표현하기 힘든 이 감정밖에 없지만


正解なんて一つじゃない
정답은 하나뿐이 아니야


僕だけの明日を探してる
나만의 내일을 찾고 있어


ずっと
줄곧…