실론티맛없어
쓰르라미 울 적에 OST - 태어나줘서 고마워 (vocal ver.) (애절,순수,슬픔)
[ 가사 ]
青い曇り空
아오이 쿠모리 소라
푸른 구름 하늘에서
二人して歩いた
후타리시테 아루이타
둘이서 걸었던
その時君はまた笑った
소노 토키 키미와 마다 와랏테타
그 때 당신은 아직 웃었어
古い赤い日々
후루이 아카이 히비
머나 먼 붉은 나날
何で戻らないかな
난데 모도라나이까나
어째서 돌아오지 않는 걸까나
そこまで見えるのに
소코마데 미에루노니
그렇게까지 보이는데
遠すぎて
도오스기테
너무 멀어서
届かない夢を見るようで
토도카나이 유메오 미루요우데
닿지 않는 꿈을 꾸듯이
今どこかで行っても空回りするように
이마 도코마데 잇테모 카라마와리 스루요우니
지금 어디까지 가더라도 허공을 맴도는듯
もう最後の言葉何だか思い出せない
모우 사이고노 코토바 난다까 오모이다세나이
더 이상 마지막의 말 어째선지 생각나질 않아
突然消えた空
토츠젠 키에타 소라
갑자기 사라진 하늘
思い出すでも見えない
오모이다스데모 미에나이
기억은 나지만, 보이지 않아
おいかけて おいかけて
오이카케테 오이카케테
쫓아가 줘 쫓아가 줘
届くまでおいつずけて
토도쿠마테 오이츠즈케테
닿을 때까지 계속 쫓아가 줘
あなたの 心音が遠かった
아나타노 신온가 도오캇타
당신의 심장소리가 멀어
遠くまでなげすてた
토오쿠마데 나게스테타
먼곳까지 던져버렸던
あなたの思いを拾った
아나타노 오모이오 히롯타
당신의 마음을 주웠어
母の日の手紙には
하하노 히노 테가미니와
엄마의 날의 편지에는
ありがとう
아리가토우
고마워
何で何で一人なの
난데 난데 히토리나노
어째서 어째서 혼자인 거야
ずっと向うに感じるの?
즛토 무코우니 칸지루노?
계속 저편에서 느끼는 거야?
おいかけて おいかけて
오이카케테 오이카케테
쫓아가 줘 쫓아가 줘
届くまでおいつずけて
토도쿠마테 오이츠즈케테
닿을 때까지 계속 쫓아가 줘
あなたの思いがあふれた
아나타노 오모이데가 아후레타
당신의 추억이 흘러넘쳐
夢が覚め一人きり
유메가 사메 히토리키리
꿈을 깨니 혼자뿐
君の顔が見えない
키미노 카오가 미에나이
당신의 얼굴이 보이지 않아
靴をきゅっと胸に抱いて
구츠오 규토 무네니 다이테
신발을 꽈악 가슴에 껴안고
前見た
마에 미타
青い曇り空
아오이 쿠모리 소라
푸른 구름 하늘에서
二人して歩いた
후타리시테 아루이타
둘이서 걸었던
その時君はまた笑った
소노 토키 키미와 마다 와랏테타
그 때 당신은 아직 웃었어
古い赤い日々
후루이 아카이 히비
머나 먼 붉은 나날
何で戻らないかな
난데 모도라나이까나
어째서 돌아오지 않는 걸까나
そこまで見えるのに
소코마데 미에루노니
그렇게까지 보이는데
遠すぎて
도오스기테
너무 멀어서
届かない夢を見るようで
토도카나이 유메오 미루요우데
닿지 않는 꿈을 꾸듯이
今どこかで行っても空回りするように
이마 도코마데 잇테모 카라마와리 스루요우니
지금 어디까지 가더라도 허공을 맴도는듯
もう最後の言葉何だか思い出せない
모우 사이고노 코토바 난다까 오모이다세나이
더 이상 마지막의 말 어째선지 생각나질 않아
突然消えた空
토츠젠 키에타 소라
갑자기 사라진 하늘
思い出すでも見えない
오모이다스데모 미에나이
기억은 나지만, 보이지 않아
おいかけて おいかけて
오이카케테 오이카케테
쫓아가 줘 쫓아가 줘
届くまでおいつずけて
토도쿠마테 오이츠즈케테
닿을 때까지 계속 쫓아가 줘
あなたの 心音が遠かった
아나타노 신온가 도오캇타
당신의 심장소리가 멀어
遠くまでなげすてた
토오쿠마데 나게스테타
먼곳까지 던져버렸던
あなたの思いを拾った
아나타노 오모이오 히롯타
당신의 마음을 주웠어
母の日の手紙には
하하노 히노 테가미니와
엄마의 날의 편지에는
ありがとう
아리가토우
고마워
何で何で一人なの
난데 난데 히토리나노
어째서 어째서 혼자인 거야
ずっと向うに感じるの?
즛토 무코우니 칸지루노?
계속 저편에서 느끼는 거야?
おいかけて おいかけて
오이카케테 오이카케테
쫓아가 줘 쫓아가 줘
届くまでおいつずけて
토도쿠마테 오이츠즈케테
닿을 때까지 계속 쫓아가 줘
あなたの思いがあふれた
아나타노 오모이데가 아후레타
당신의 추억이 흘러넘쳐
夢が覚め一人きり
유메가 사메 히토리키리
꿈을 깨니 혼자뿐
君の顔が見えない
키미노 카오가 미에나이
당신의 얼굴이 보이지 않아
靴をきゅっと胸に抱いて
구츠오 규토 무네니 다이테
신발을 꽈악 가슴에 껴안고
前見た
마에 미타
36