引き裂かれた愛が
갈라진 사랑이
それっきりおしまいになると思わず
그대로 끝나리라고는 생각지 못하고
一度知った愛は
한번 알게 된 사랑은
鍛えられ次の者探す力に
단련되어 다음 사람을 찾는 힘으로
引き裂かれた愛が
갈라진 사랑이
残すもの何もないなどと言わずに
남는 것 하나 없다는 말 따윈 하지 않고
胸焦がした愛は
가슴을 애태웠던 사랑은
抱き合った温もりを残し今でも
부둥켜안은 따스함을 남긴 채 지금도
あれから八つ季節は過ぎて
그 후로 여덟 번 계절은 지나고
あの唇　時を越えて
그 입술은 시간을 넘어서
過去のものより赤々と
과거의 것보다 붉디붉게
今の僕に命続く源くれる
지금의 나에게 생명이 이어지는 근원을 주네
幾つもの愛　重ね合わせて
수많은 사랑을 쌓아올려서
果てる事ない　Space Lightsに
끝나는 일 없을　Space Lights에
So like I ah…
그래 나처럼 아아…
Make me into the page.
한 페이지로 만들어줘
Ah… Galaxy with you.
아… 은하는 당신 곁에

数えられる愛が震えあい
셀 수 있을 만큼의 사랑이 서로 떨며
それぞれの胸に育てば
저마다의 가슴에 자라나면
数が消えて愛が
숫자가 사라지고 사랑이
果てしなく高め合うものに広がる
끝없이 서로를 높이는 것으로 퍼져가네
想いを深く投げ合えば
마음을 깊이 서로에게 던지면
森と海の深さにまでも
숲과 바다 깊은 곳까지라도
精気溢れ鮮やかに　命育て
원기 넘치게, 선명하게 생명을 키우고
傷の痛みは癒えて　星に
상처의 아픔은 나아서 별로
幾つもの愛　重ね合わせて
수많은 사랑을 쌓아올려서
果てる事ない　Space Lightsに
끝나는 일 없을　Space Lights에
So like I ah…
그래 나처럼 아아…
Make me into the page.
한 페이지로 만들어줘
Ah… Galaxy with you.
아… 은하는 당신 곁에

幾つもの愛　重ね合わせて
수많은 사랑을 쌓아올려서
果てる事ない　Space Lightsに
끝나는 일 없을　Space Lights에
So like I ah…
그래 나처럼 아아…
Make me into the page.
한 페이지로 만들어줘
Ah… Galaxy with you.
아… 은하는 당신 곁에
[출처] いくつもの愛をかさねて|작성자 pdfjpg