The first time that I saw you Looking like you did

내가 당신을 처음 보았을 때, 당신이 나를 처음 본 것 처럼

We were young, we were restless Just two clueless kids

우리는 어렸고, 티없는 아이처럼 들썩였었죠.




*But if I knew then what I know

만약 그때 내가

지금 알고 있는 것을 알았더라면

I'd fall in love

사랑에 빠졌을 거예요.




You're on a bus in Chicago Three rows to the left

당신은 시카고 행 버스 왼쪽 세번째 줄에 앉았죠

You know my heart is reaching for you But we never even met

당신은 내 마음이 당신을 향해 가는 것을 알았어요. 하지만 우리는 한번도 만났던 적 조차 없죠.




*But if I knew then what I know

만약 그때 내가

지금 알고 있는 것을 알았더라면

I'd fall in love

난, 사랑에 빠졌을 거예요.






'Cause love only comes Once in a while

왜냐하면

사랑은 가끔씩밖에 오지 않기 때문이에요.

And knocks on your door

당신의 문을 두드리고

And throws you a smile

미소를 짓고.
And takes every breath

숨을 멎게 하죠.

Leaves every scar

상처를 남기고

Speaks through your soul

영혼을 통해 이야기하고

And sings to your heart

당신의 마음에 노래 하죠.




*But if I knew then what I know

만약 그때 내가

지금 알고 있는 것을 알았더라면

I'd fall in love

난, 사랑에 빠졌을 거예요.




On a summer night in august Backseat of my car

8월의 여름밤, 내 차의 뒷좌석에서

Said I'm trying to get to know you

난 당신을 알려고 노력했다고 말했죠.

I took it way too far

나는 너무나 지나쳤죠.




*But if I knew then what I know

만약 그때 내가

지금 알고 있는 것을 알았더라면

I'd fall in love

사랑에 빠졌을 거예요.






Whoa,

'Cause love only comes Once in a while

왜냐하면 사랑은 가끔씩밖에 오지 않기 때문이에요.

And knocks on your door

당신의 문을 두드리고

And throws you a smile

미소를 짓고.
And takes every breath

숨을 멎게 하죠.

Leaves every scar

상처를 남기고

Speaks through your soul

영혼을 통해 이야기하고

And sings to your heart

당신의 마음에 노래 하죠.






*But if I knew then what I know

만약 그때 내가

지금 알고 있는 것을 알았더라면

I'd fall in love

사랑에 빠졌을 거예요.




Whoa, I used up a lot of chances

너무 많은 기회들을 날려버렸어요

But you give them back

당신이 기회를 돌려주었죠.

But if again it comes crawling

그러나 또다시 기회들이 온다면

I'm gonna make it last 

영원할 수 있도록 할 거예요.






'Cause love only comes Once in a while

왜냐하면 사랑은 가끔씩밖에 오지 않기 때문이에요.

And knocks on your door

당신의 문을 두드리고

And throws you a smile

미소를 짓고.
And takes every breath

숨을 멎게 하죠.

Leaves every scar

상처를 남기고

Speaks through your soul

영혼을 통해 이야기하고

And sings to your heart

당신의 마음에 노래 하죠.