新世界より 2nd 主題歌
曲名 : 雪に咲く花
歌手 : 花澤香菜 (하나자와 카나, Character. 秋月真理亜)

何もいらない
나니모 이라나이
아무 것도 필요 없어

あなたがいればいい
아나타가 이레바 이이
네가 있으면 되

そっと横顔息を殺す
솟토 요코가오 이키오 코로스
살짝 얼굴을 돌려 숨을 죽여


まばたきすれば
마바타키 스레바
눈을 깜빡이면

消えてしまいそうで
키에테시마이 소오데
사라질 것 같아서

凝視めさせて
미츠메사세테
응시하게 되

好きだよ
스키다요
좋아해

あぁ木々が震え降り出した雪
아아 키키가 후루에 후리다시타 유키
아아 나무들이 흔들려 떨어져 내리는 눈

足跡ふたつ白く
아시아토 후타츠 시로쿠
발자국 두 가지 하얗게

時よ積もれ
토키요 츠모레
시간아 쌓여라

髪に胸にふたりだけの夢に
카미니 무네니 후타리다케노 유메니
머리에 가슴에 두 사람만의 꿈에

咲けない花の種は
사케나이 하나노 카네와
피지 않는 꽃의 씨앗은

雪に抱かれ寄り添うの
유키니 이다카레 요리소오노
눈에 감싸여 달라 붙어

静かに忘れられたい
시즈카니 와스레라레타이
조용하게 잊혀지고 싶어



もうこれ以上
모오 코레 이죠오
이제 이 이상

心配いらないよ
심빠이 이라나이요
걱정은 필요 없어

きっと私が連れてくから
킷토 와타시가 츠레테쿠카라
분명 내가 데려갈테니까

遠回りでも
토오마와리데모
멀리 돌아가더라도

行き止まりでもいい
이키 토마리데모 이이
막다른 곳이여도 괜찮아

一緒だから怖くない
잇쇼다카라 코와쿠나이
함께니까 무섭지 않아

ねぇ止まない雪根雪になるね
네에 야마나이 유키 네유키니 나루네
저기 멈추지 않는 눈, 묵은 눈이 됐네

繋いだ手だけあたたかい
츠나이다 테다케 아타타카이
맞잡은 손만이 따듯해

時よ吹雪け
토키요 후부케
시간아 눈보라가 되어

揺れる想い出に面影に今
유레루 오모이데니 오모카케니 이마
흔들리는 추억에 그림자가 지금

大事だったすべて
다이지닷타 스베테
소중했던 모든 것

手も振らずに遠ざかる
테모 후라즈니 토오자카루
손도 흔들지 않고 멀어져 가

本当は失くしたくない
혼토와 나쿠시타쿠나이
사실은 잃고 싶지 않아

愛してるはじめて言うよ
아이시테루 하지메테 이우요
사랑해 처음으로 말할게

愛してる強くなるため
아이시테루 츠요쿠 나루타메
사랑해 강해지기 위해서

愛してる? はじめて聞くよ
아이시테루 하지메테 키쿠요
사랑해? 처음으로 들어

愛してる? わかってるから…ね
아이시테루 와캇테루카라네
사랑해? 알고 있으니까 말이…야

時よ積もれ
토키요 츠모레
시간아 쌓여라

髪に胸にふたりだけの夢に
카미니 무네니 후타리다케노 유메니
머리에 가슴에 두 사람만의 꿈에

白い雪に埋もれ
시로이 유키니 우모레
하얀 눈에 묻혀

人知れずそっと咲く花
히토시레즈 솟토 사쿠 하나
사람 모르게 살짝 피는 꽃

微かな光顔を上げて
카스카나 히카리 카오오 아게테
어렴풋한 빛에 얼굴을 들어

静かに忘れられたい
시즈카니 와스레라레타이
조용하게 잊혀지고 싶어