夏気球(여름 기구)
작사・작곡 마에다 준
노래 야나기나기
日差しは容赦なく
히자시와 요-샤나쿠
햇빛은 쨍쨍
まぶた越しに届いた
마부타고시니 토도이타
눈꺼풀 너머에 내리쬈어
政治もわからないのに
세-지모 와카라나이노니
정치도 잘 모르면서
新聞を待つ朝
신-분-오 마츠 아사
신문을 기다리는 아침
あの夏は彼方に
아노 나츠와 카나타니
그 여름은 저편에
声は届くだろうか
코에와 토도쿠다로-카
목소리는 닿을까
消えないでほしいから
키에나이데 호시이카라
사라지지 말았으면 하니까
ずっとずっとって言うよ
즛-토 즛-토테 유우요
쭉 이어져 달라고 말할게
背中を小突くのは
세나카오 코즈쿠노와
등을 찌르는 것은
母のかける掃除機
하하노 카케루 조-지키
엄마가 돌리는 청소기
夢もわからないのに
유메모 와카라나이노니
꿈도 잘 모르면서
作文を書く午後
사쿠분-오 카쿠 고고
글짓기를 하는 오후
あの夏が彼方に
아노 나츠가 카나타니
그 여름이 저편에
二度と戻れないのに
니도토 모도레나이노니
다시는 못 돌아가는데도
行かないでほしいから
이카나이데 호시이카라
가지 말았으면 하니까
ずっとずっとって言うよ
즛-토 즛-토테 유우요
쭉 이어져 달라고 말할게
もっとそばで見ててよ
못-토 소바데 미테테요
좀 더 곁에서 봐 줘
あれもこれも出来るんだ
아레모 코레모 데키룬-다
이것도 저것도 할 수 있어
活字苦手も直り
카츠지 니가테모 나오리
글자에 서툴렀던 것도 고치고
少女は大人になった
쇼-조와 오토나니 낫-타
소녀는 어른이 되었어
あの夏は彼方に
아노 나츠와 카나타니
그 여름은 저편에
まだ遊び足りなくて
마다 아소비타리나쿠테
아직 맘껏 못 놀아서
眠りたくないから
네무리타쿠 나이카라
잠들고 싶지 않으니까
待って待って駄々こねてばかり
맛-테 맛-테 다다 코네테바카리
기다려 달라고 투정을 부릴 뿐
あの夏よ彼方へ
아노 나츠요 카나타에
그 여름이여 저편으로
まだそこで待ってるなら
마다 소코데 맛-테루나라
아직 거기서 기다리고 있다면
ずっと消えないでほしいから
즛-토 키에나이데 호시이카라
쭉 사라지지 말았으면 하니까
言うよ ずっと居てって
유우요 즛-토 이텟-테
말할게 쭉 있어 달라고
あの夏は彼方に
아노 나츠와 카나타니
그 여름은 저편에
古い作文のように
후루이 사쿠분-노 요-니
오래된 글짓기처럼