http://youtu.be/1BNCmhxWcRE

-----------------------------------------------------------------------------------------------

WoodenToaster and The Living Tombstone - Love Me Cheerilee

Hey, Cheerilee, Cheerilee
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리
저기, 치어릴리, 치어릴리
I'm afraid to raise my hand
암 어프레이드 투 레이즈 마이 핸드
전 손을 들기가 두려워요
I have something to ask you
아이 해브 섬띵 투 애스크 유
당신에게 묻고 싶은 게 있어요
'Cause I want to understand
커스 아이 원 투 언더스탠드
이해하고 싶기 때문이에요

It's not about homework
이츠 낫 어바웃 홈워크
숙제에 대한 게 아니에요
It's about 1 plus 1 is 2
이츠 어바웃 원 플러스 원 이스 투
1 더하기 1은 2에 대한 거예요
I don't want you to teach me
아이 돈 원츄 투 티치 미
당신이 절 가르치길 원하지 않아요
I just want to be with you
아이 저스트 원 투 비 윋 유
그저 당신과 함께 있길 원할 뿐이에요

Hey, Cheerilee, Cheerilee ×3
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리 x3
저기, 치어릴리, 치어릴리 ×3
I think I'm in love with you
아이 띵크 암 인 러브 윋 유
제가 당신을 사랑하게 된 것 같아요

Hey, Cheerilee, Cheerilee ×3
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리 x3
저기, 치어릴리, 치어릴리 ×3
I think I'm in love with you
아이 띵크 암 인 러브 윋 유
제가 당신을 사랑하게 된 것 같아요


Hey, Cheerilee, Cheerilee
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리
저기, 치어릴리, 치어릴리
I'm afraid to see you after school
암 어프레이드 투 시 유 애프터 스쿨
전 방과 후에 당신을 보기가 두려워요
I can't come to your office
아이 캔 컴 투 유어 오피스
당신의 교무실에 찾아가서
And tell you that you're cool
앤 텔 유 뎃츄어 쿨
당신이 멋지다고 말해줄 수가 없어요

It's not about my tests
이츠 낫 어바웃 테스츠
당신이 점수를 줘야 하는
Or about my homework you should grade
오어 어바웃 마이 홈워크 유 슏 그레이드
제 시험이나 숙제에 대한 게 아니에요
I don't want you to tell me
아이 돈 원츄 투 텔 미
당신이 제게 말하길 원치 않아요
I just want to go on a date
아이 저스트 원 투 고 온 어 데이트
그저 데이트를 하고 싶을 뿐이에요

Hey, Cheerilee, Cheerilee ×3
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리 x3
저기, 치어릴리, 치어릴리 ×3
I think I'm in love with you
아이 띵크 암 인 러브 윋 유
제가 당신을 사랑하게 된 것 같아요

Hey, Cheerilee, Cheerilee ×3
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리 x3
저기, 치어릴리, 치어릴리 ×3
I think I'm in love with you
아이 띵크 암 인 러브 윋 유
제가 당신을 사랑하게 된 것 같아요

Hey, Cheerilee, Cheerilee ×3
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리 x3
저기, 치어릴리, 치어릴리 ×3
I think I'm in love with you
아이 띵크 암 인 러브 윋 유
제가 당신을 사랑하게 된 것 같아요

Hey, Cheerilee, Cheerilee ×3
헤이, 치어(릴)리, 치어(릴)리 x3
저기, 치어릴리, 치어릴리 ×3
I think I'm in love with you
아이 띵크 암 인 러브 윋 유
제가 당신을 사랑하게 된 것 같아요

가사 번역 : 안개먹은곰★

-----------------------------------------------------------------------------------------------

서양 놈들은 Cheerilee를 발음할 때 가운데의 i를 거의 묵음 취급해서 "치어리"로 들림.