Flower 初恋

Flower - 初恋

I'm missing you
秋色染まる公園　香り立つキンモクセイ
少し肌寒くなった　空気を吸い込んでみる
ひとり歩く帰り道　切なさだけが募って行く

가을색으로 물든 공원 향기가 나는 금목서
조금 쌀쌀해진 공기를 들이마시면
혼자 걸어서 돌아가는 길 안타까움만 더해가고

あなたに出逢う前の私ならもっと
平気でいられたのかな

당신을 만나기 전에 나라면 좀 더
태연하게 있었을까?


ヒュウルリラ　舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの思い
あなたを好きになったことが私の始まりなの
触れたくて

휠릴리 춤추는 바람에 소원을 실어
닿아라 넘쳐흐르는 이 마음
당신을 좋아하게된건 나의 시작이야
닿고싶어서

いつだって振り向けば　あなたがいるのに　ねえ　
泣きたくなるのはどうして？　見上げた遠い空　そう
たった一日会えない　だけで世界が曇って見える

언제나 뒤돌아보면 당신이 있는데 있지
울고 싶어지는건 왜? 올려다 본 멀고 먼 하늘 이렇게
단 하루 만나지 않았을 뿐인데 세상은 흐린것처럼 보여

追い掛けても決して近づけない月のようね
変わらない二人の距離

따라가도 절대 가까이 갈 수 없는 달 같네요
변하지 않는 두사람의 거리


あなたを思うほど苦しくなって
私が私でいられないよ
生まれて初めて気づいた痛み　感じてるの
抱きしめて

당신을 생각할수록 괴로워져서
내가 나로 있을 수 없어요
태어나서 처음으로 깨달은 아픔 느끼고 있어
안아줘


もしも信じるもの見失って　挫けそうなときにも
変わらずこの愛を信じていいですか?

만약 믿는 것을 잃고 꺾일것 같은 때에도
변하지 않는 이 사랑을 믿어도 되나요?


ヒュウルリラ　舞う風に願いを込めて
届いて溢れてくるこの思い
あなたを好きになったことが私の始まりなの

휠릴리 춤추는 바람에 소원을 실어
닿아라 넘쳐흐르는 이 마음
당신을 좋아하게된건 나의 시작이야

I'm missing you
I'm missing you
I'm missing you

触れたくて
닿고싶어서