Eternal
슈바르체스마켄 순교자들 OP - white relation (Full.ver) (잔잔,정적,게임,OST)
夢を紡ぐ 空が繋ぐ
유메오 츠무구 소라가 츠나구
꿈을 자아내 하늘이 이어줘
白に染められたこの大地で
시로니 소메라레타 코노 다이치데
하얗게 물든 이 대지에서
一つだけ叶えたい夢
히토츠다케 카나에타이 유메
단 한 가지 이루고픈 꿈
遥か彼方 煌めく星
하루카 카나타 키라메쿠 호시
아득한 저 멀리 반짝이는 별
その微かな光で照らした
소노 카스카나 히카리데 테라시타
그 희미한 빛으로 비춰냈어
君と誓い合う果てしない 理想を
키미토 치카이아우 하테시나이 리소-오
너와 함께 약속하는 끝없는 이상을
何も分からずにいた あの頃見ていた夢
나니모 와카라즈니 이타 아노 코로 미테이타 유메
아무것도 모른 채 있었어 그 시절 꾸고 있던 꿈은
形さえも掴めなくて 現実が見えてなかった
카타치사에모 츠카메나쿠테 겐지츠가 미에테나캇타
모양조차 가늠하지 못하고 현실이 보이지 않았어
あの日切り裂く痛み この胸を貫いたから
아노히 키리사쿠 이타미 코노 무네오 츠라누이타카라
그날 찢어발기는 고통이 이 가슴을 꿰뚫었으니까
やっと分かった かけがえのない失くしたくない想い
얏토 와캇타 카케가에노나이 나쿠시타쿠나이 오모이
겨우 깨달았어 둘도 없이 소중한 잃고 싶지 않은 마음을
心に秘めた進むべき道を 絆が支え合う
코코로니 히메타 스스무베키 미치오 키즈나가 사사에아우
마음속에 간직한 나아가야 할 길을 인연이 서로 받쳐줘
それ以上のこの気持ちが
소레이죠-노 코노 키모치가
그걸 웃도는 이 감정이
君の暖かさに守られ 溶けていく
키미노 아타타카사니 마모라레 토케테유쿠
너의 따스함에 지켜지며 녹아들어 가
失えない今日を繋ぐ
우시나에나이 쿄-오 츠나구
잃어버릴 수 없는 오늘을 이어줘
白に染められたこの大地で
시로니 소메라레타 코노 다이치데
하얗게 물든 이 대지에서
今強く信じてる明日
이마 츠요쿠 신지테루 아스
지금 굳세게 내일을 믿고 있어
遥か彼方 煌めく星
하루카 카나타 키라메쿠 호시
아득한 저 멀리 반짝이는 별
その微かな光で照らした
소노 카스카나 히카리데 테라시타
그 희미한 빛으로 비춰냈어
君と誓い合う果てしない 夢
키미토 치카이아우 하테시나이 유메
너와 함께 약속하는 끝없는 꿈을
君が教えてくれた
키미가 오시에테쿠레타
네가 가르쳐 주었지
この場所で生き抜く意味を
코노 바쇼데 이키누쿠 이미오
이 곳에서 살아남을 의미를
甘い心隠しきれず 現実だけを見つめた
아마이 코코로 카쿠시키레즈 겐지츠다케오 미츠메타
약해빠진 마음을 전부 감추지 못하고 현실만을 마주했어
伝えきれない想い この空に囁いてみた
츠타에키레나이 오모이 코노 소라니 사사야이테미타
완전히 전하지 못한 마음 이 하늘에 대고 속삭여 봤어
重ねるたび深く引かれる
카사네루타비 후카쿠 히카레루
거듭할 때마다 깊이 끌리는
隠されたその優しさ
카쿠사레타 소노 야사시사
감춰진 그 다정함
かけらさえも失くせない
카케라사에모 나쿠세나이
한 조각조차도 잃을 수 없는
悲しみが繋いだ希望
카나시미가 츠나이다 키보-
슬픔이 이어준 희망
その全てを今抱きしめ
소노 스베테오 이마 다키시메
그 모든 걸 지금 끌어안고
止まらない決意を信じて 走り出す
토마라나이 케츠이오 신지테 하시리다스
멈추지 않는 결의를 믿으며 달려 나가겠어
高く遠く怒涛退かせる
타카쿠 토오쿠 도토- 노카세루
높이 멀리 파도로 쓸어낼 수 있을 거야
その壁さえ越えるほど強く
소노 카베사에 코에루호도 츠요쿠
그 벽조차 넘을 정도로 세차게
守りたいこの夢だけを
마모리타이 코노 유메다케오
지키고 싶어 오직 이 꿈만을
その痛みも その恐れも
소노 이타미모 소노 오소레모
그 아픔도 그 두려움도
凍る日々も 流した涙も
코오루 히비모 나가시타 나미다모
얼어붙은 날들도 흘린 눈물도
結んだ力は全て壊せる
무슨다 치카라와 스베테 코와세루
맺어진 힘은 모두 무너뜨릴 수 있어
夢を紡ぐ 空が繋ぐ
유메오 츠무구 소라가 츠나구
꿈을 자아내 하늘이 이어줘
白に染められたこの大地で
시로니 소메라레타 코노 다이치데
하얗게 물든 이 대지에서
一つだけ叶えたい夢
히토츠다케 카나에타이 유메
단 한 가지 이루고픈 꿈
遥か彼方 煌めく星
하루카 카나타 키라메쿠 호시
아득한 저 멀리 반짝이는 별
その微かな光で照らした
소노 카스카나 히카리데 테라시타
그 희미한 빛으로 비춰냈어
君と私のこの日々の行方
키미토 와타시노 코노 히비노 유쿠에
너와 내가 보낸 이 날들의 행방을
高く遠く怒涛退かせる
타카쿠 토오쿠 도토- 노카세루
높이 멀리 파도로 쓸어낼 수 있을 거야
その壁さえ越えるほど強く
소노 카베사에 코에루호도 츠요쿠
그 벽조차 넘을 정도로 세차게
守りたいこの夢だけを
마모리타이 코노 유메다케오
지키고 싶어 오직 이 꿈만을
その痛みも その恐れも
소노 이타미모 소노 오소레모
그 아픔도 그 두려움도
凍る日々も 流した涙も
코오루 히비모 나가시타 나미다모
얼어붙은 날들도 흘린 눈물도
結んだ力は全て壊せる
무슨다 치카라와 스베테 코와세루
맺어진 힘은 모두 무너뜨릴 수 있어
번역 by Jeffrey
(용량 문제로 128에서 한 단계 더 줄였습니다. 죄송합니다. 그리고 BGM이 나오지 않아 다시 올립니다.)
유메오 츠무구 소라가 츠나구
꿈을 자아내 하늘이 이어줘
白に染められたこの大地で
시로니 소메라레타 코노 다이치데
하얗게 물든 이 대지에서
一つだけ叶えたい夢
히토츠다케 카나에타이 유메
단 한 가지 이루고픈 꿈
遥か彼方 煌めく星
하루카 카나타 키라메쿠 호시
아득한 저 멀리 반짝이는 별
その微かな光で照らした
소노 카스카나 히카리데 테라시타
그 희미한 빛으로 비춰냈어
君と誓い合う果てしない 理想を
키미토 치카이아우 하테시나이 리소-오
너와 함께 약속하는 끝없는 이상을
何も分からずにいた あの頃見ていた夢
나니모 와카라즈니 이타 아노 코로 미테이타 유메
아무것도 모른 채 있었어 그 시절 꾸고 있던 꿈은
形さえも掴めなくて 現実が見えてなかった
카타치사에모 츠카메나쿠테 겐지츠가 미에테나캇타
모양조차 가늠하지 못하고 현실이 보이지 않았어
あの日切り裂く痛み この胸を貫いたから
아노히 키리사쿠 이타미 코노 무네오 츠라누이타카라
그날 찢어발기는 고통이 이 가슴을 꿰뚫었으니까
やっと分かった かけがえのない失くしたくない想い
얏토 와캇타 카케가에노나이 나쿠시타쿠나이 오모이
겨우 깨달았어 둘도 없이 소중한 잃고 싶지 않은 마음을
心に秘めた進むべき道を 絆が支え合う
코코로니 히메타 스스무베키 미치오 키즈나가 사사에아우
마음속에 간직한 나아가야 할 길을 인연이 서로 받쳐줘
それ以上のこの気持ちが
소레이죠-노 코노 키모치가
그걸 웃도는 이 감정이
君の暖かさに守られ 溶けていく
키미노 아타타카사니 마모라레 토케테유쿠
너의 따스함에 지켜지며 녹아들어 가
失えない今日を繋ぐ
우시나에나이 쿄-오 츠나구
잃어버릴 수 없는 오늘을 이어줘
白に染められたこの大地で
시로니 소메라레타 코노 다이치데
하얗게 물든 이 대지에서
今強く信じてる明日
이마 츠요쿠 신지테루 아스
지금 굳세게 내일을 믿고 있어
遥か彼方 煌めく星
하루카 카나타 키라메쿠 호시
아득한 저 멀리 반짝이는 별
その微かな光で照らした
소노 카스카나 히카리데 테라시타
그 희미한 빛으로 비춰냈어
君と誓い合う果てしない 夢
키미토 치카이아우 하테시나이 유메
너와 함께 약속하는 끝없는 꿈을
君が教えてくれた
키미가 오시에테쿠레타
네가 가르쳐 주었지
この場所で生き抜く意味を
코노 바쇼데 이키누쿠 이미오
이 곳에서 살아남을 의미를
甘い心隠しきれず 現実だけを見つめた
아마이 코코로 카쿠시키레즈 겐지츠다케오 미츠메타
약해빠진 마음을 전부 감추지 못하고 현실만을 마주했어
伝えきれない想い この空に囁いてみた
츠타에키레나이 오모이 코노 소라니 사사야이테미타
완전히 전하지 못한 마음 이 하늘에 대고 속삭여 봤어
重ねるたび深く引かれる
카사네루타비 후카쿠 히카레루
거듭할 때마다 깊이 끌리는
隠されたその優しさ
카쿠사레타 소노 야사시사
감춰진 그 다정함
かけらさえも失くせない
카케라사에모 나쿠세나이
한 조각조차도 잃을 수 없는
悲しみが繋いだ希望
카나시미가 츠나이다 키보-
슬픔이 이어준 희망
その全てを今抱きしめ
소노 스베테오 이마 다키시메
그 모든 걸 지금 끌어안고
止まらない決意を信じて 走り出す
토마라나이 케츠이오 신지테 하시리다스
멈추지 않는 결의를 믿으며 달려 나가겠어
高く遠く怒涛退かせる
타카쿠 토오쿠 도토- 노카세루
높이 멀리 파도로 쓸어낼 수 있을 거야
その壁さえ越えるほど強く
소노 카베사에 코에루호도 츠요쿠
그 벽조차 넘을 정도로 세차게
守りたいこの夢だけを
마모리타이 코노 유메다케오
지키고 싶어 오직 이 꿈만을
その痛みも その恐れも
소노 이타미모 소노 오소레모
그 아픔도 그 두려움도
凍る日々も 流した涙も
코오루 히비모 나가시타 나미다모
얼어붙은 날들도 흘린 눈물도
結んだ力は全て壊せる
무슨다 치카라와 스베테 코와세루
맺어진 힘은 모두 무너뜨릴 수 있어
夢を紡ぐ 空が繋ぐ
유메오 츠무구 소라가 츠나구
꿈을 자아내 하늘이 이어줘
白に染められたこの大地で
시로니 소메라레타 코노 다이치데
하얗게 물든 이 대지에서
一つだけ叶えたい夢
히토츠다케 카나에타이 유메
단 한 가지 이루고픈 꿈
遥か彼方 煌めく星
하루카 카나타 키라메쿠 호시
아득한 저 멀리 반짝이는 별
その微かな光で照らした
소노 카스카나 히카리데 테라시타
그 희미한 빛으로 비춰냈어
君と私のこの日々の行方
키미토 와타시노 코노 히비노 유쿠에
너와 내가 보낸 이 날들의 행방을
高く遠く怒涛退かせる
타카쿠 토오쿠 도토- 노카세루
높이 멀리 파도로 쓸어낼 수 있을 거야
その壁さえ越えるほど強く
소노 카베사에 코에루호도 츠요쿠
그 벽조차 넘을 정도로 세차게
守りたいこの夢だけを
마모리타이 코노 유메다케오
지키고 싶어 오직 이 꿈만을
その痛みも その恐れも
소노 이타미모 소노 오소레모
그 아픔도 그 두려움도
凍る日々も 流した涙も
코오루 히비모 나가시타 나미다모
얼어붙은 날들도 흘린 눈물도
結んだ力は全て壊せる
무슨다 치카라와 스베테 코와세루
맺어진 힘은 모두 무너뜨릴 수 있어
번역 by Jeffrey
(용량 문제로 128에서 한 단계 더 줄였습니다. 죄송합니다. 그리고 BGM이 나오지 않아 다시 올립니다.)
7