강갯구
ODD FUTURE - 나의 히어로 아카데미아 3기 OP (장엄, 진지, 비장, OST, 애니)
You realy?
Are you excited?
行こう
이코우
가자
一部を知ってhigh
이치부오 싯테 high
일부분을 알고서 high
厭（いと）わずstarlight
이토와즈 starlight
아껴놓지 말고 starlight
矛盾を楽しめる余裕
무쥰오 타노시메루 요유우
모순을 즐기는 여유
ビリならビリで One step
비리나라 비리데 One step
꼴찌라면 꼴찌인 대로 One step
自ら溺れる One step
미즈카라 오보레루 One step
제 손으로 빠지는 One step
容易く全て One step
타야스쿠 스베테 One step
간단하게 전부 One step
終らぬ今日に価値なんてない
오와라누 쿄우니 카치난테 나이
끝나지 않는 오늘에 가치 같은 건 없어
そうだって
소우닷테
그렇다니까,
これもただの遊び
코레모 타다노 아소비
이것도 단순한 장난일 뿐
妨げてく 自ずと
사마타게테쿠 오노즈토
방해하는 자신과
遠ざける理由を
오토자케루 리유우오
멀어지는 이유를
Dreaming 意思逆走
Dreaming 이시갸쿠소우
Dreaming 반대로 돌리는 마음
四角い空
시카쿠이 소라
네모난 하늘
心の隙間埋めぬ
코코로노 스키마 우메누
마음속 빈 공간을 채우지 못하는
明けぬ夜から抜けよう
아케누 요루카라 누케요우
끝나지 않는 밤에서 벗어나자
未来の解像度下げ
미라이노 카이조우도사게
미래의 해상도를 낮춰
僕らは目をそらしては
보쿠라와 메오 소라시테와
우리들은 눈길을 피하며
なりたいものなんて
나리타이 모노 난테
되고 싶은 것 따윈
無いと嘯（うそぶ）いた日々を
나이토 우소부이타 히비오
없다고 시치미떼던 나날을
ODD FUTURE
全ては身から出た錆
스베테와 미카라 데타 사비
모든 것은 자신에게서 나온 결과
羽振りよく増やした黒歴史
하부리요쿠 후야시타 쿠로레키시
당당하게 만들어냈던 흑역사
ありとあらゆる物を捨てたり
아리토 아라유루 모노오 스테타리
있는 것 없는 것 전부 버렸다가
身に覚えのない運命に
미니 오보에노 나이 운메이니
경험해보지 못한 운명에게
殺されかけた事もあったし
코로사레카케타 코토모 앗타시
죽을뻔했던 적도 있었고
死んだ目をして生きた時期
신다 메오 시테 이키타 지키
죽은 눈을 하고 살았던 때
それでも今日も生かされるって事は
소레데모 쿄우모 이카사레룻테 코토와
그렇대도, 오늘도 살려두고 있다는 것은
What's going on?
まだそう
마다 소우
그래 아직,
やり残してんだろう
야리 노코시텐다로우
다 하지 못했잖아
修正のしようの無い日々の中でも
슈우세이노 시요우노 나이 히비노 나카데모
되돌릴 수도 없는 나날 속에서도
What's going on?
무슨 일이 일어나고 있는거야?
人とは違うと認めた上で
히토토와 치가우토 미토메타 우에데
사람은 모두 다르다는 걸 인정하고
可能性のるつぼ開く
카노우세이노 루츠보 히라쿠
가능성을 들끓게 하기 시작해
Tears その意味擦れて 消えてく
Tears 소노 이미 스레테 키에테쿠
Tears 닳아 없어져 가는 그 의미
New days 何度も上書きしていこう
New days 난도모 우와가키 시테 이코우
New days 몇 번이고 다시 써 나가자
Do you best?
Are you excited?
全てが通過してくシナプス
스베테가 츠우카 시테쿠 시나푸스
모든 것이 통과해 가는 시냅스
やりたい 阻む
야리타이 하바무
하고 싶은 것을 하지 못하게 하는
黒幕抜けよう
쿠로마쿠 누케요우
흑막을 빠져나가자
ODD FUTURE
Dreaming 意思逆走
Dreaming 이시갸쿠소우
Dreaming 반대로 돌리는 마음
四角い空
시카쿠이 소라
네모난 하늘
心の隙間埋めぬ
코코로노 스키마 우메누
마음속 빈 공간을 채우지 못하는
明けぬ夜から抜けよう
아케누 요루카라 누케요우
끝나지 않는 밤에서 벗어나자
未来の解像度下げ
미라이노 카이조우도사게
미래의 해상도를 낮춰
僕らは目をそらしては
보쿠라와 메오 소라시테와
우리들은 눈길을 피하며
なりたいものなんて
나리타이 모노 난테
되고 싶은 것 따윈
無いと嘯（うそぶ）いた日々を
나이토 우소부이타 히비오
없다고 시치미떼던 나날을
I keep my ideals
それぞれの人生
소레조레노 진세이
각자의 인생
愛も夢も危険なほど
아이모 유메모 키켄나 호도
사랑도 꿈도 위험할 정도로
簡単に火がついちゃうのさ
칸탄니 히가츠이챠우노사
간단하게 불붙어 버리는 법이야
ゴング鳴りそれぞれの天命を
공구 나리 소레조레노 텐메이오
신호가 울려 퍼져 각자의 천명을
Are you excited?
行こう
이코우
가자
一部を知ってhigh
이치부오 싯테 high
일부분을 알고서 high
厭（いと）わずstarlight
이토와즈 starlight
아껴놓지 말고 starlight
矛盾を楽しめる余裕
무쥰오 타노시메루 요유우
모순을 즐기는 여유
ビリならビリで One step
비리나라 비리데 One step
꼴찌라면 꼴찌인 대로 One step
自ら溺れる One step
미즈카라 오보레루 One step
제 손으로 빠지는 One step
容易く全て One step
타야스쿠 스베테 One step
간단하게 전부 One step
終らぬ今日に価値なんてない
오와라누 쿄우니 카치난테 나이
끝나지 않는 오늘에 가치 같은 건 없어
そうだって
소우닷테
그렇다니까,
これもただの遊び
코레모 타다노 아소비
이것도 단순한 장난일 뿐
妨げてく 自ずと
사마타게테쿠 오노즈토
방해하는 자신과
遠ざける理由を
오토자케루 리유우오
멀어지는 이유를
Dreaming 意思逆走
Dreaming 이시갸쿠소우
Dreaming 반대로 돌리는 마음
四角い空
시카쿠이 소라
네모난 하늘
心の隙間埋めぬ
코코로노 스키마 우메누
마음속 빈 공간을 채우지 못하는
明けぬ夜から抜けよう
아케누 요루카라 누케요우
끝나지 않는 밤에서 벗어나자
未来の解像度下げ
미라이노 카이조우도사게
미래의 해상도를 낮춰
僕らは目をそらしては
보쿠라와 메오 소라시테와
우리들은 눈길을 피하며
なりたいものなんて
나리타이 모노 난테
되고 싶은 것 따윈
無いと嘯（うそぶ）いた日々を
나이토 우소부이타 히비오
없다고 시치미떼던 나날을
ODD FUTURE
全ては身から出た錆
스베테와 미카라 데타 사비
모든 것은 자신에게서 나온 결과
羽振りよく増やした黒歴史
하부리요쿠 후야시타 쿠로레키시
당당하게 만들어냈던 흑역사
ありとあらゆる物を捨てたり
아리토 아라유루 모노오 스테타리
있는 것 없는 것 전부 버렸다가
身に覚えのない運命に
미니 오보에노 나이 운메이니
경험해보지 못한 운명에게
殺されかけた事もあったし
코로사레카케타 코토모 앗타시
죽을뻔했던 적도 있었고
死んだ目をして生きた時期
신다 메오 시테 이키타 지키
죽은 눈을 하고 살았던 때
それでも今日も生かされるって事は
소레데모 쿄우모 이카사레룻테 코토와
그렇대도, 오늘도 살려두고 있다는 것은
What's going on?
まだそう
마다 소우
그래 아직,
やり残してんだろう
야리 노코시텐다로우
다 하지 못했잖아
修正のしようの無い日々の中でも
슈우세이노 시요우노 나이 히비노 나카데모
되돌릴 수도 없는 나날 속에서도
What's going on?
무슨 일이 일어나고 있는거야?
人とは違うと認めた上で
히토토와 치가우토 미토메타 우에데
사람은 모두 다르다는 걸 인정하고
可能性のるつぼ開く
카노우세이노 루츠보 히라쿠
가능성을 들끓게 하기 시작해
Tears その意味擦れて 消えてく
Tears 소노 이미 스레테 키에테쿠
Tears 닳아 없어져 가는 그 의미
New days 何度も上書きしていこう
New days 난도모 우와가키 시테 이코우
New days 몇 번이고 다시 써 나가자
Do you best?
Are you excited?
全てが通過してくシナプス
스베테가 츠우카 시테쿠 시나푸스
모든 것이 통과해 가는 시냅스
やりたい 阻む
야리타이 하바무
하고 싶은 것을 하지 못하게 하는
黒幕抜けよう
쿠로마쿠 누케요우
흑막을 빠져나가자
ODD FUTURE
Dreaming 意思逆走
Dreaming 이시갸쿠소우
Dreaming 반대로 돌리는 마음
四角い空
시카쿠이 소라
네모난 하늘
心の隙間埋めぬ
코코로노 스키마 우메누
마음속 빈 공간을 채우지 못하는
明けぬ夜から抜けよう
아케누 요루카라 누케요우
끝나지 않는 밤에서 벗어나자
未来の解像度下げ
미라이노 카이조우도사게
미래의 해상도를 낮춰
僕らは目をそらしては
보쿠라와 메오 소라시테와
우리들은 눈길을 피하며
なりたいものなんて
나리타이 모노 난테
되고 싶은 것 따윈
無いと嘯（うそぶ）いた日々を
나이토 우소부이타 히비오
없다고 시치미떼던 나날을
I keep my ideals
それぞれの人生
소레조레노 진세이
각자의 인생
愛も夢も危険なほど
아이모 유메모 키켄나 호도
사랑도 꿈도 위험할 정도로
簡単に火がついちゃうのさ
칸탄니 히가츠이챠우노사
간단하게 불붙어 버리는 법이야
ゴング鳴りそれぞれの天命を
공구 나리 소레조레노 텐메이오
신호가 울려 퍼져 각자의 천명을
98