時の音 闇の声
토키노 오토 야미노 코에
시간의 소리 어둠의 목소리

静寂をただ切り裂いて
세이쟈쿠오 타다 키리사이테
그저 정적을 가르고

月の影 星の跡
츠키노 카게 호시노 아토
달 그림자 별의 흔적

姿は宵に溶けゆく
스가타와 요이니 토케유쿠
모습은 밤에 녹아가네

いつか辿り着く理想を
이츠카 타도리 츠쿠 리소우오
언젠가 도달할 이상을

描く白羽また翻し
에가쿠 하쿠우 마타 히루가에시
그리는 흰 깃털 다시 나부끼며

目指すものだけが辿り着く
메자스 모노다케가 타도리 츠쿠
목표로 한 자만이 도달할

開かれた扉の向こう
히라카레타 토비라노 무코우
열린 문의 저편

今揺れる水面にうつろいだ
이마 유레루 미나모니 우츠로이다
지금 흔들리는 수면에 비친

ゆるぎなき思いが光を放つ
유루기나키 오모이가 히카리오 하나츠
흔들림 없는 마음이 빛을 발하네

踊るこの世を仰ぎ見て
오도루 코노 요오 아오기 미테
춤추는 이 세상을 우러러보며

白き泡纏う龍は 天(そら)飛翔(かけ)昇り
시로키 아와 마토우 류우와 소라 카케노보리
흰 거품을 두른 용은 하늘로 비상하여

時をいざなう
토키오 이자나우
때를 유혹하네

永久の夢 知恵の糸
토와노 유메 치에노 이토
영원한 꿈 지혜의 실

閃きをまた手繰り寄せ
히라메키오 마타 타구리 요세
번뜩임을 다시 되살려 내네

風の舞 空の色
카제노 마이 소라노 이로
바람의 춤 하늘의 색

鱗光 宙にきらめく
린코우 츄우니 키라메쿠
비늘의 빛이 하늘에 빛나네

揺れる陽炎は未来へ
유레루 카게로우와 미라이에
흔들리는 아지랑이는 미래에

描く翠緑萌ゆ新たな地
에가쿠 미도리 모유 아라타나 치
그리던 녹색이 싹트는 새로운 땅

目指すものだけが掴み取る
메자스 모노다케가 츠카미 토루
목표로 한 자만이 차지할

開かれた扉の向こう
히라카레타 토비라노 무코우
열린 문의 저편

今揺れる水面にたゆたうは
이마 유레루 미나모니 타유타우와
지금 넘실대는 수면 위에 흔들리는 것은

湧きいずる思いと気高き絆
와키 이즈루 오모이토 케다카키 키즈나
샘솟는 마음과 고귀한 유대

さやかな願望(のぞみ)胸に秘め
사야카나 노조미 무네니 히메
선명한 바람을 가슴에 담고

白き泡纏う龍は 雲を貫き
시로키 아와 마토우 류-와 쿠모오 츠라누키
흰 거품을 두른 용은 구름을 뚫고

時をいざなう
토키오 이자나우
때를 유혹하네

龍は目覚める
류우와 메자메루
용은 눈을 뜬다

今揺れる水面にうつろいだ
이마 유레루 미나모니 우츠로이다
지금 흔들리는 수면에 비친

ゆるぎなき思いが光を放つ
유루기나키 오모이가 히카리오 하나츠
흔들림 없는 마음이 빛을 발하네

踊るこの世を仰ぎ見て
오도루 코노 요오 아오기 미테
춤추는 이 세상을 우러러보며

白き泡纏う龍は 天を…嗚呼
시로키 아와 마토우 류우와 텐오… 아아
흰 거품을 두른 용은 하늘을…

揺れる水面にたゆたうは
유레루 미나모니 타유타우와
넘실대는 수면 위에 흔들리는 것은

湧きいずる思いと気高き絆
와키 이즈루 오모이토 케다카키 키즈나
샘솟는 마음과 고귀한 유대

さやかな願望胸に秘め
사야카나 노조미 무네니 히메
선명한 바람을 가슴에 담고

白き泡纏う龍は 天飛翔昇り
시로키 아와 마토우 류우와 소라 카케노보리
흰 거품을 두른 용은 하늘로 비상하여

時をいざなう
토키오 이자나우
때를 유혹하네