오랜만입니다~~~~
오늘 여러분에게 보여드리는 곡은 한국에선 용과같이로유명한 게임의 ost Receive you (Reborn ver.)를 소개합니다
최근 용과같이가 처음 한국어버젼으로 출시됬다는 말을 들었습니다 일본어를전문적으로배운사람들은 아무런문제가없지만 많은플레이어들은 일본어라는 언어때문에 즐기는데있어 매우큰 어려움을 겪었습니다....하지만 최근에 용과같이 극 이 한글로 출시가되어 많은사람들이 언어문제로 걱정없이 하게되어 저도 기쁩니다!! (^(エ)^) 무엇보다 시리즈의정점 용과같이1을 리믹스하여 출시했으니 용과같이의스토리를 이해하는데있어 아주큰 도움이될거라생각합니다!

이 노래의 가사는 아직 구글이라던가블로그에없어서 제가 직접 제작했습니다 ( (ﾐ´ω`ﾐ))


아직 구글에도 블로그들에도 가사번역 버전이없어 필자가 직접 제작했습니다 ^^


*본 가사는 정식가사입니다(일본어)


数え切れないほどの
수많은
運命を眺めながら
운명을바라보며

街は精巧に僕らを
거리는정교하게우리들을
動かし続けてる
움직이고있어
路地をひとつ曲がれば誰かに出くわし
골목을하나구부리면누군가와우연히마주쳐

あなたに繋がる糸がもつれ始める
너에게이어진 실이 얽히기시작해
遮二無二生きれば怨恨が生まれて
무턱대고살아가면원한이태어나
情が道を阻む
마음이길을가로막아
I receive you
そのままあなただけ
그대로의당신뿐
I receive you
丸ごと受け止めて
전부받아들여줘
どこまでも
어디까지라도



許しあえる時が
용서할수있는때는
いつか来るだろうか
언젠가는오지않겠냐
この世の正義や良心に背いても
守り抜きたいものがあると気づいたら
이세상의정의라던가양심을속여도 지켜내고싶은것이있다고 깨달았다면

何かを期待して後ろを見返しても
무언가를기대하며뒤를돌아보아도
もうそこには道はない
더이상그곳에는길은없어
I receive you...

I receive you
そのままあなただけ
그대로의당신뿐
I receive you
丸ごと受け止めて
전부받아들여줘
どこまでも
어디까지라도