寂かに燃える世界
시즈카니모에루세카이
조용하게 불타는 세계
​
始まりはここから
하지마리와코코카라
시작은 이곳에서부터
​
夜空が終わりを告げる時
요조라가오와리오츠게루토키
밤하늘이 종말을 고할 때
​
一筋の光が
히토스지노히카리가
한 줄기의 빛이
​
胸に秘めた声が
무네니히메타코에가
가슴에 숨어있는 목소리가
​
解き放つ闇を裂いて
토키하나츠야미오사이테
해방되어 어둠을 갈라
​
枯れるよりいっそ 散り急ぐ姿
카레루요리잇소 치리이소구스가타
시들기보다 차라리 서둘러 지는 모습
​
迷い步く術を
마요이아루쿠스베오
헤메이며 걷는 법을
​
千の波に飲まれた心じゃ
센노나미니노마레타코코로쟈
천의 파도에 삼켜져버린 마음으론
​
君さえ守れない
키미사에마모레나이
너 조차 지킬 수 없어
​
響け確かな衝動
히비케타시카나쇼오도오
울려라 확실한 충동
​
鳴り止まぬように
나리야마누요오니
울림이 멈추지 않도록
​
忘れられぬ傷を残して
와스레라레누키즈오노코시테
잊을 수 없는 상처를 남기고
​
今も微かな残像消えないままで
이마모카스카나잔조오키에나이마마데
지금도 희미한 잔상이 사라지지 않은 채
​
世界が待ってる
세카이가맛테루
세계가 기다리고 있어
​
明日の産声を
아스노우부고에오
내일의 울음소리를
​
響け 確かな衝動
히비케타시카나쇼오도오
울려라 확실한 충동
​
消えないままで
키에나이마마데
사라지지 않은 채
​
そう未来と過去が交差する
소오미라이토카코가코오사스루
그래 미래와 과거가 교차하는
​
百年目の歌
햐쿠넨메노우타
최후의 노래
​
栄光へ続く世界
에이코오에츠즈쿠세카이
영광으로 이어진 세계
​
光集めて今
히카리아츠메테이마
빛을 모으는 지금
​
誓うの輝ける明日を
치카우노카가야케루아시타오
맹세하는 거야 빛나는 내일을
​
決められた定めも
키메라레타사다메모
결정지어진 운명도
​
切り開く未来も
키리히라쿠미라이모
만들어 가는 미래도
​
この手に強く抱いて
코노테니츠요쿠다이테
이 손에 강하게 쥐고서
​
記憶の足音 戻れない過去に
키오쿠노아시오토 모도레나이카코니
기억의 발소리 돌아갈 수 없는 과거에
​
一人彷徨うけど
히토리사마요우케도
혼자서 방황하지만
​
目を閉じれば進むべき道は
메오토지레바스스무베키미치와
눈을 감으면 나아가야할 길은
​
君へと続いてる
키미에토츠즈이테루
너를 향해 이어져 있어
​
叫べ 最後の咆哮 嘆きの海へと
사케베 사이고노호오코오 나게키노우미에토
외쳐라 최후의 포효 탄식의 바다를 향해
​
淚に現われて行く世界
나미다니아라와레테유쿠세카이
눈물에 드러나기 시작하는 세계
​
遥か彼方の閃光 迷いの中で
하루카카나타노센코오 마요이노나카데
아득한 저 편의 섬광 망설임 속에서
​
儚くきらめく 命の答えを
하카나쿠키라메쿠 이노치노코타에오
덧 없이 반짝이는 생명의 대답을
​
叫べ 最後の咆哮 出会いと別れ
사케베사이고노호오코오 데아이토와카레
외쳐라 최후의 포효 만남과 이별
​
結末など今は分からない
케츠마츠나도이마와와카라나이
결말따위 지금은 몰라
​
それでも行くのさ
소레데모유쿠노사
그럼에도 가는 거야
​

朝焼けが照らす希望の海原
아사야케가테라스키보오노우나바라
새벽 노을이 비추는 희망의 넓은 바다
​
昨日と今日の境界線
키노오토쿄오노쿄오카이센
어제와 오늘의 경계선
​
命の痕跡 繫いでく限り
이노치노콘세키 츠나이데쿠카기리
생명의 흔적을 잇는 한
​
鼓動は止まらない
코도오와토마라나이
고동은 멈추지 않아
​
響け 確かな衝動
히비케 타시카나쇼오도오
울려라 확실한 충동
​
鳴り止まぬように
나리야마누요오니
울림이 멈추지 않도록
​
忘れられぬ傷を残して
와스레라레누키즈오노코시테
잊을 수 없는 상처를 남기고
​
今も微かな残像消えないままで
이마모카스카나잔조오키에나이마마데
지금도 희미한 잔상이 사라지지 않은 채
​
世界が待ってる
세카이가맛테루
세계가 기다리고 있어
​
明日の産声を
아스노우부고에오
내일의 울음소리를
​
響け 確かな衝動
히비케타시카나쇼오도오
울려라 확실한 충동
​
消えないままで
키에나이마마데
사라지지 않은 채
​
そう未来と過去が交差する
소오미라이토카코가코오사스루
그래 미래와 과거가 교차하는
​
百年目の歌
햐쿠넨메노우타
최후의 노래