Koda Kumi - With your smile

I just wanna kiss you. Smile me, touch me
Why don't you hold me, always for me♡

前に進もうと思える 指先から爪先まで
마에니 스스모-토 오모에루 유비사키카라 츠마사키마데
앞으로 나아가자고 생각할 수 있어 손끝에서 발끝까지

僕にとっての源は 君だけだから
보쿠니 톳테노 미나모토와 키미다케다카라
나에게 있어서의 원천은 그대뿐이니까

孤独や壁にぶつかって 辛いこともあるけれど
코도쿠야카베니 부츠카앗테 츠라이코토모 아루케레도
고독과 벽와 부딪혀 괴로운 일도 있겠지만

頑張れるんだ 君がそっと笑っていれば
간바레루음다 키미가 솟토 와랏테이레바
힘낼 수 있어 그대가 살짝 웃고 있으면

涙が頬を流れてしまいそうになる
나미다가 호-오 나가레테시마이소-니나루
눈물이 볼을 흐를 것 같이 돼는

そんな時 いつも勇気づけてくれる
소음나 토키 이츠모 유우키즈케테쿠레루
그런 때 언제나 용기를 북돋아 주지

大きな空 裏側まで届くように　
오오키나소라 우라가와마데 토도쿠요-니
커다란 하늘 뒤편까지 닿도록

僕の願いをプライドかけて伝えたい　
보쿠노네가이오 프라이도카케테 츠타에타이
자존심을 걸고 나의 소원을 전하고 싶어

君の笑顔ある限り
키미노 에가오아루카기리
그대의 웃는 얼굴이 있는 한

I just wanna kiss you. Smile me, touch me
Why don't you hold me, always for me♡

こんな日はちょっと二人で海にでも行ってみよう
코음나히와 촛토 후타리데 우미니데모 잇테미요-
이런 날은 둘이서 살짝 바다라도 가보자

また 新しいもの何か 残して行こう
마타 아타라시이모노 나니카 노코시테유코-
또 새로운 무언가를 남기고 가자

渋滞でも笑い飛ばしてくれたりするところとか
쥬-타이데모 와라이토바시테쿠레타리스루 토코로토카
일이 더뎌도 웃어 버려주거나 하는 모습이라던가

予想だにしない失敗も 全部愛しい
요소다니 시나이 싯파이모 젠부 이토시이
예상도 못한 실패도 전부 사랑스러워

白い君の肌がこんがり焼けてく
시로이 키미노 하다가 콘가리 야케테쿠
하얀 그대의 피부가 알맞게 타들어가

記憶の中に 僕も焼き付きたい
키오쿠노나카니 보쿠모 야키즈키타이
기억 속에 나도 태우고 싶어

白いビーチチェア 青い海　そしてスペシャルな君と僕
시로이 비-치체아 아오이우미 소시테 Special나 키미토보쿠
하얀 비치체어 파란 바다 그리고 Special한 그대와 나

二人の結晶の証　くっきりと水着のあと
후타리노 켓쇼-노아카시 쿳키리토 미즈기노 아토
두사람의 결정의 증명 선명한 수영복 자국

涙が頬を流れてしまいそうになる
나미다가 호-오 나가레테시마이소-니나루
눈물이 볼을 흐를 것 같이 돼는

そんな時 いつも勇気づけてくれる
소음나 토키 이츠모 유우키즈케테쿠레루
그런 때 언제나 용기를 북돋아 주지

大きな空 裏側まで届くように　
오오키나소라 우라가와마데 토도쿠요-니
커다란 하늘 뒤편까지 닿도록

僕の願いをプライドかけて伝えたい　
보쿠노네가이오 프라이도카케테 츠타에타이
자존심을 걸고 나의 소원을 전하고 싶어

君の笑顔ある限り
키미노 에가오아루카기리
그대의 웃는 얼굴이 있는 한

白いビーチチェア 青い海　そしてスペシャルな君と僕
시로이 비-치체아 아오이우미 소시테 Special나 키미토보쿠
하얀 비치체어 파란 바다 그리고 Special한 그대와 나

二人の結晶の証　くっきりと水着のあと
후타리노 켓쇼-노아카시 쿳키리토 미즈기노 아토
두사람의 결정의 증명 선명한 수영복 자국

I just wanna kiss you. Smile me, touch me
Why don't you hold me, always for m