だから行こうぜアマノヅャック ㄷ船長 - この世界の果てなんて
코노세카이노 하테 난테
이 세계의 마지막 같은 건

この目で見たわけじやない
코노메데 미타 와케쟈나이
이 눈으로 본게 아냐

だから旅立つんだ君と we can!
다카라 타비다츤-다 키미토 we can!
그러니까 모험을 떠나자 너와 we can!
​

海から海を股にかけて
우미카라우미오마타니카케테
바다에서 바다를 다리로 건너
​
​ひとつなぎの寶探しに
히토츠나기노 타카라사가시니
엮여진 보물찾기로
​
​そんなの夢物語だと
손나노 유메모노가타리다토
그런건 몽상이라고
​
​誰もが笑あっているけど
다레모가 와랏테 이루케도
누구나가 비웃고 있지만

胸の昻りだけガ 羅針盤
무네노 타카부리다케가 라신-반-
가슴의 두근거림만이 나침반이야
​
​しったかぶリしてるよ
싯타카부리시테루요
아는척 하고 있어

​教科書なんてさガイドブック
교-카쇼난-테사 가이도부쿠
교과서 같은 건 말야 가이드북이라고
​
​雨も涙もいつかは止む
아메모 나미다모 이츠카와 야무
비도 눈물도 언젠간 그쳐

顔を上げろ錨を上げろ
카오오 아게로 이카리오 아게로!
얼굴을 들어 닻을 올려
​
​心の嵐が過ぎたなら
코코로노 아라시가 스기타나라
마음의 폭풍이 지나갔다면
​
​舵取れさあ勝ち取れ
카지 토레 사아 카치 토레
키를 잡아라 자 승리를 잡아라
​
​明日の風が吹くころには
아시타노 카제가 후쿠코로니와
내일의 바람이 불 때엔
​
​晴晴帆を張れ胸を張れ
하레바레 호오 하레무네오 하레
화창하게 돛을 펼쳐라 가슴을 펴라
​
​誰かに逢いたくなるんだ
다레카니 아이타쿠나룬다
누군가에게 만나고 싶어지는 거야
​
​想像つかないことばかりだろ
쇼죠츠카나이코토 바카리다로
상상도 안 되는 것 뿐이겠지만
​
​見て見ぬ振りするなよ
미테미누후리 스루나요
보고선 안 본척 하지마
​
​常識なんてさ多数決
죠-시키난테사 타수-케츠
상식 같은건 다수결 이니까!
​
​この世界の果てなんて
코노세카이노 하테 난테
이 세계의 마지막 같은 건
​
​この目で見たわけじやない
소노미데 미타 와케쟈나이
이 눈으로 본게 아냐

だから行こうぜ アマノヅャック船長
다카라 이코-제 아마노 쟈-크 센쵸
그러니까 가자 막무가내 선장님아
​
​出来やしないとって何?
데키야시나이 코토테 나니?
불가능 하단건 뭐야?
​
​まだ何も始めってない
마다나니모 하지맛테나이
아직 아무것도 시작 안 했잖아
​
​すべて知りたいんだ今 Yes We can!
스베테 시리타인-다 이마 Yes We can!
모든걸 알고 싶어 지금 Yes We can!
​
Yes We can! you can! この 瞬間
Yes We can! you can! 코노 슌-간-
Yes We can! you can! 이 순간
​
​We can! I can! この 快感
We can! I can! 코노 카이칸-
We can! I can! 이 쾌감
​
​今今 Oh Yes we can!
이마 이마 Oh Yes we can!
지금 지금Oh Yes we can!

だから行こうぜアマノヅャック ㄷ船長 - この世界の果てなんて
코노세카이노 하테 난테
이 세계의 마지막 같은 건

この目で見たわけじやない
코노메데 미타 와케쟈나이
이 눈으로 본게 아냐

だから旅立つんだ君と we can!
다카라 타비다츤-다 키미토 we can!
그러니까 모험을 터나자 너와 we can!
​

海から海を股にかけて
우미카라우미오마타니카케테
바다에서 바다를 다리로 건너
​
​ひとつなぎの寶探しに
히토츠나기노 타카라사가시니
엮여진 보물찾기로
​
​そんなの夢物語だと
손나노 유메모노가타리다토
그런건 몽상이라고
​
​誰もが笑あっているけど
다레모가 와랏테 이루케도
누구나가 비웃고 있지만

胸の昻りだけガ 羅針盤
무네노 타카부리다케가 라신-반-
가슴의 두근거림만이 나침반이야
​
​しったかぶリしてるよ
싯타카부리시테루요
아는척 하고 있어

​教科書なんてさガイドブック
교-카쇼난-테사 가이도부쿠
교과서 같은 건 말야 가이드북이라고
​
​雨も涙もいつかは止む
아메모 나미다모 이츠카와 야무
비도 눈물도 언젠간 그쳐

顔を上げろ錨を上げろ
카오오 아게로 이카리오 아게로!
얼굴을 들어 닻을 올려
​
​心の嵐が過ぎたなら
코코로노 아라시가 스기타나라
마음의 폭풍이 지나갔다면
​
​舵取れさあ勝ち取れ
카지 토레 사아 카치 토레
키를 잡아라 자 승리를 잡아라
​
​明日の風が吹くころには
아시타노 카제가 후쿠코로니와
내일의 바람이 불 때엔
​
​晴晴帆を張れ胸を張れ
하레바레 호오 하레무네오 하레
화창하게 돛을 펼쳐라 가슴을 펴라
​
​誰かに逢いたくなるんだ
다레카니 아이타쿠나룬다
누군가에게 만나고 싶어지는 거야
​
​想像つかないことばかりだろ
쇼죠츠카나이코토 바카리다로
상상도 안 되는 것 뿐이겠지만
​
​見て見ぬ振りするなよ
미테미누후리 스루나요
보고선 안 본척 하지마
​
​常識なんてさ多数決
죠-시키난테사 타수-케츠
상식 같은건 다수결 이니까!
​
​この世界の果てなんて
코노세카이노 하테 난테
이 세계의 마지막 같은 건
​
​この目で見たわけじやない
소노미데 미타 와케쟈나이
이 눈으로 본게 아냐

だから行こうぜ アマノヅャック船長
다카라 이코-제 아마노 쟈-크 센쵸
그러니까 가자 막무가내 선장님아
​
​出来やしないとって何?
데키야시나이 코토테 나니?
불가능 하단건 뭐야?
​
​まだ何も始めってない
마다나니모 하지맛테나이
아직 아무것도 시작 안 했잖아
​
​すべて知りたいんだ今 Yes We can!
스베테 시리타인-다 이마 Yes We can!
모든걸 알고 싶어 지금 Yes We can!
​
Yes We can! you can! この 瞬間
Yes We can! you can! 코노 슌-간-
Yes We can! you can! 이 순간
​
​We can! I can! この 快感
We can! I can! 코노 카이칸-
We can! I can! 이 쾌감
​
​今今 Oh Yes we can!
이마 이마 Oh Yes we can!
지금 지금Oh Yes we can!