Smile・Sweet・Sister

Sadistic・Surprise・Service

We are STILE！


さあ扉を開けて
사아 토비라오 아게테
자, 문을 열어봐

未知なるパラダイス
미치나루 파라다이스
미지의 파라다이스

体験しよう
타이켄시요우
체험해보자

おいでおいでYOU
오이데 오이데 YOU
이리온 이리온 YOU

そうキミを待つのは
소우 키미오 마츠노와
그래, 당신을 기다리는 건

不思議なオアシス
후시기나 오아시스
신기한 오아시스

ほっこり日常に
홋코리 니치죠니
따끈한 일상에

ちょっぴりSpice
춋피리 Spice
살짝 Spice

くーるんくーるん
쿠ー룬 쿠ー룬
빙ー글 빙ー글

かきまぜちゃうんだ
카키마제챠운다
휘저어 보는거야

ぐーるんぐーるん
구ー룬 구ー룬
빙ー글 빙ー글

当店自慢のフレイバー
토우텐지마노 후레이바
당점 자랑의 플레이버

サービスサービス
사ー비스 사ー비스
서ー비스 서ー비스

ご褒美タイム
고호우비 타이무
포상의 타임

おもてなし
오모테나시
접객은

ココロこめて
코코로 코메테
마음을 담아서

Welcome to…

わーい！
와ー이！
와ー이！

わたし達と一緒にめくるめくWonder day dream
와타시타치토 잇쇼니 메쿠루메쿠 Wonder day dream
우리들과 함께 돌고 도는 Wonder day dream

愛情マシマシ
아이조우 마시마시
애정은 듬뿍듬뿍

煩悩ナデナデ
본노우 나데나데
번뇌는 쓰담쓰담

誠心誠意
세이신세이이
성심 성의껏

つとめます
츠토메마스
맞겠습니다

いえーす！
이에ー스！
이예ー스！

キミの元気チャージにひと役かえるかな
키미노 겐키 챠ー지니 히토야쿠 카에루카나
당신의 기운 충전에 도움이 되려나

こーいった感じも
코ー잇타 칸지모
이런 느낌도

あーいった感じも
아ー잇타 칸지모
저런 느낌도

意外と悪くないでしょ？
이가이토 와루쿠나이데쇼？
의외로 나쁘지 않잖아?

Buono Buono

ブレンドしたい
부렌도 시타이
블렌드 하고싶어

キミに
키미니
당신에게

きゅんきゅんきゅん
큥 큥 큥
큥 큥 큥

ハートに
하ー토니
하트에

ぱんちぱんちぱんち
판치 판치 판치
펀치 펀치 펀치

Buono Buono

ブレンドしたい
부렌도 시타이
블렌드 하고싶어

お口にあいますか？
오쿠치니 아이마스카？
입맛에 맞으십니까?

お口にあうといいな♪
오쿠니치 아우토 이이나♪
입맛에 맞았으면 좋겠네♪

Bon Appétit？

Bon Appétit？

Bon Appétit？

千客ばんばんらーい！
센캬쿠 반반라ー이！
천객 만만래！

ちょっと、なんか、不本意ながらも
춋토、난카、후호니 나가라모
잠깐、왠지、본의 아니게도

いつだって需要は斜め上
이츠닷테 쥬요우와 나나메 우에
언제나 수요는 상상 이상

そんじゃ、いっか、ホントのわたしは
손쟈、잇카혼토노 와타시와
그럼、한 번、진정한 나는

シークレットモードで営業スイッチオン
시ー쿠렛토 모ー도데 에이교우 스잇치 온
시크릿 모드로 영업 스위치 온

くーるんくーるん
쿠ー룬 쿠ー룬
빙ー글 빙ー글

かきまぜてもっと
카키마제테 못토
섞어버려 좀 더

ぐーるんぐーるん
구ー룬 구ー룬
빙ー글 빙ー글

キミ仕様のフレイバー
키미 시요우노 후레이바ー
당신을 위한 플레이버

サービスサービス
사ー비스 사ー비스
서ー비스 서ー비스

極上タイム
고쿠죠우 타이무
극상의 타임

癒しとは
이야시토와
치유라는 건

かくあるべき
카쿠 아루베키
해야 마땅한 것

Welcome to…

わーい！
와ー이！
와ー이！

わたし達のお店に本日もようこそ
와타시타치노 오미세니 혼지츠모 요우코소
우리들의 가게에 오늘도 어서오세요

おかえり待ってた
오카에리 맛테타
어서 와 기다렸어

リピートうれしいな
리피ー토 우레시이나
리피트 기쁘구나

店員一同
텐인 이치도우
점원 일동

歓迎
칸게이
환영

いえーす！
이에ー스！
이예ー스！

キミのお疲れさまにピッタリのレシピで
키미노 오츠카레사마니 핏타리노 레시피데
당신의 수고에 딱 맞는 레시피로

こーゆうのどうかな
코ー유우노 도우카나
이러면 어떨까나

あーゆうのアリかな
아ー유우노 아리카나
저래도 되는 걸까

よろこんでもらえてるかな
요로콘데 모라에테루카나
기뻐해 주는걸까나

Smile・Sweet・Sister・Sadistic

Small・Strange・Serious・Selfish

Secret・Super Girl・We are　STILE！

さあ扉を開けて
사아 토비라오 아게테
자, 문을 열어봐

愉快なパラダイス
유카이나 파라다이스
유쾌한 파라다이스

怖がらずに
코와가라즈니
무서워하지말고

おいで、おいで
오이데、오이데
이리온、이리온

そう、いつも通りの毎日に
소우、이츠모 토오리노 마이니치니
그래、평소처럼 매일매일

イロドリとアソビゴコロ
이로도리토 아소비고코로
이리저리 놀고 싶은 기분

召し上がれ
메시아가레
맛있게 드세요

ブレンド・Ｓ
부렌도・Ｓ
블렌드・Ｓ

Welcome to…

わーい！
와ー이！
와ー이！

わたし達と一緒にめくるめくWonder day dream
와타시타치토 잇쇼니 메쿠루메쿠 Wonder day dream
우리들과 함께 돌고 도는 Wonder day dream

愛情マシマシ
아이조우 마시마시
애정은 듬뿍듬뿍

煩悩ナデナデ
본노우 나데나데
번뇌는 쓰담쓰담

誠心誠意
세이신세이이
성심 성의껏

つとめます
츠토메마스
맞겠습니다

いえーす！
이에ー스！
이예ー스！

キミの元気チャージにひと役かえるかな
키미노 겐키 챠ー지니 히토야쿠 카에루카나
당신의 기운 충전에 도움이 되려나

こーいった感じも
코ー잇타 칸지모
이런 느낌도

あーいった感じも
아ー잇타 칸지모
저런 느낌도

意外と悪くないでしょ？
이가이토 와루쿠나이데쇼？
의외로 나쁘지 않잖아？

Buono Buono

ブレンドしたい
부렌도 시타이
블렌드 하고싶어

キミに
키미니
당신에게

きゅんきゅんきゅん
큥 큥 큥
큥 큥 큥

ハートに
하ー토니
하트에

ぱんちぱんちぱんち
판치 판치 판치
펀치 펀치 펀치

Buono Buono

ブレンドしたい
부렌도 시타이
블렌드 하고싶어

お口にあいますか？
오쿠치니 아이마스카？
입맛에 맞으십니까?

お好み聞かせてね
오코노미 키카세테네
원하는 걸 알려주세요

お口にあうといいな♪
오쿠니치 아우토 이이나♪
입맛에 맞았으면 좋겠네♪