Jumpin' up

ガチでかしましNever ending girl's talk
카치테카시마시 Never ending girl's talk
정말로 떠들썩한 Never ending girl's talk

終業チャイムまで待てない
슈우교오챠이무마데 맛테나이
수업종료까지 기다릴 수 없어

遲刻はしても 早退は No No No
치코쿠와시테모 소오타이와 No No No
지각은 하더라도, 조퇴는 No No No

精一杯 Study after school
세이입파이 Study after school
힘껏 Study after school


ドキドキが止まんない
도키도키가 토만나이
두근거림이 멎질 않아

フルスロットルなの What am I ?
후루 스롯토루나노 What am I?
풀 스로틀이야 What am I?

希望欲望煩惱
키보오 요쿠보오 본노오
희망, 욕망, 번뇌

リボンかけて包裝
리보온 카케테 혼소오
리본을 달아서 포장

ネタどっさり持ち寄り
네타돗사리 모치요리
얘기거릴 잔뜩 갖고 모여

Newtype version 打ちこみ
Newtype version 토치코미
Newtype version으로 몰두해

男子禁制のプリ帳
다은시킨세이노 푸리쵸오
남자금지인 스티커 사진집

戀綴った日記帳
코이츠즛타 닛치쵸오
사랑을 엮은 일기장

スカ-ト丈2cm
스카-토 타케 니센치
스커트 길이 2cm

詰めたら跳ぶよ
츠메타라 토부요
걸리면 튈거야

昨日より遠く
키노요리 토오쿠
어제보다 멀리

一昨日よりオクタ-ブ高く
오토토이요리 오쿠타-브 타카쿠
그저께보다 옥타브를 올려서

Jumpin' up

ガチで麗し Never ending girl's life
가치데 후루오시 Never ending girl's life
정말로 아름다운 Never ending girl's life

日日まじライブだし 待ったなし
히비마지 라이브다시 맛타나시
나날이 진짜 라이브라서 기다릴 수 없어

早起きしても 早寢は No No No
하야오키시테모 하야네와 No No No
일찍 일어나도 일찍 자는 건 No No No

目一杯 Shoutin' わっしょい（わっしょい）
메입파이 Shoutin' 왓쇼이 (왓쇼이)
힘껏 Shoutin' 어여차 (어여차)

ガチですばらし
가치데스바라시
정말로 멋진

Never ending girl's song

午後ティ-タイムにはもってこい
고고쿠 티이-타이무니와 못테코이
오후 티타임에는 가져와

片思いでも玉碎で Here we go
카케오모이데모 쿄쿠사이데 Here we go
짝사랑이라도 옥쇄로 Here we go

歌えば Shining after school
우타에바 Shining after school
노래하면 Shining after school


ふわふわ生きてるせい？　事件ばっかしエブリデイ
후와후와 이키테루세이? 지켄밧카시 에브리데이
들뜬 마음으로 지내서인가? 온통 사건뿐인 매일

微分積分は追試　当分恋愛は中止
비분세키분와 츠이시 토분렝아이와 츄우시
미분 적분은 추가시험, 당분간 연애는 중지

二時限目には鳴くよ　四次元だし胃袋
니지겐메니와 나쿠요 요지겐다시 이부쿠로
2교시째에는 울릴 거야, 뱃속은 4차원이고

ヤバ、ついに限界超　ウェイト書いた○秘帳
야바, 츠이니 겐카이쵸오 웨이토카이타 마루히쵸오
이런, 결국 한계를 넘었어, 몸무게 써놓은 극비 수첩


前髪３mm　切ったら見えた
마에가미 ３mm 키잇타라 미에타
앞머리 ３mm 자르니 보였어

答案真っ白でも　未来がバラ色ならよくね？
토안 맛시로데모 미라이가 바라이로나라 요쿠네?
답안지 백지라도 미래가 장밋빛이면 되잖아?

Chatting Now

ガチでカシマシ　Never Ending Girls' Talk
가치데카시마시 Never Ending Girls' Talk
정말로 시끌벅적 Never Ending Girls' Talk

終業チャイムまで待てない
슈우교오 차이무마데 마테나이
끝나는 종 칠 때까지 못 기다리겠어

遅刻はしても早退は Non Non Non!
치코쿠와시테모 소오타이와 Non Non Non!
지각은 해도 조퇴는 Non Non Non!

精一杯 Study エンジョイ
세잇파이 Study 엔죠이
열심히 Study 엔죠이

ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
가치데스바라시 Never Ending Girls' Song
그야말로 훌륭한 Never Ending Girls' Song

午後ティータイムには持ってこい
고고 티-타이무니와 못테코이
오후 티타임에는 안성맞춤

型破りなコードでも Here We Go!
카타야부리나 코-도데모 Here We Go!
파격적인 코드라도 Here We Go!

歌えば Shining After School
우타에바 Shining After School
노래하면 Shining After School


永遠にループする
에이에은니 루-프스루
영원히 반복해봐

サイズ　down↑ up↓ down↑ up↓
사이즈 down↑ up↓ down↑ up↓

でも気分いつでも
데모 키분 이츠데모
그래도 기분은 언제나

up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑

集まるだけで笑えるなんて
아츠마루다케데 와라에루나은테
모이기만 해도 웃을 수 있어

うたうだけで幸せなんて
우타우다케데 시아와세나은테
노래만 해도 행복하다구

…かなり地球に優しいエコじゃん
…카나리 치큐우니 야사시이 에코쟝
…매우 지구 친화적인 환경인걸

Jumping Now

ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
가치데우루와시 Never Ending Girls' Life
참으로 아름다운 Never Ending Girls' Life

日々マジ　ライブだし待ったなし
히비마지 라이브다시 맛타나시
매일 진정한 라이브, 뒤로 무르기 없기

早起きしても早寝は Non Non Non!
하야오키시테모 하야네와 Non Non Non!
일찍 일어나도 일찍 자는 건 Non Non Non!

目一杯 Shouting　ワッショイ
메잇파이 Shouting 왓쇼이
힘껏 Shouting 으랏차

ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
가치데스바라시 Never Ending Girls' Song
그야말로 훌륭한 Never Ending Girls' Song

午後ティータイムには持ってこい
고고 티-타이무니와 못테코이
오후 티타임에는 안성맞춤

片想いでも玉砕で Here We Go!
카타오모이데모 교쿠사이데 Here We Go!
짝사랑이라도 목숨 바쳐 Here We Go!

歌えば Shining After School
우타에바 Shining After School
노래하면 Shining After School


So
Shining Shiner Shinest
Girls be ambitious & shine (x6)