This is My Dying Cry!
This is Me Half-dying!
This is My Dying Cry!
This is Me At Last!


視界のほうはOK
시카이노 호-와 OK
시야 확보는 OK

心は永久凍土
코코로와 에-큐토-도
마음은 영구 동토

そこにだんだんだん降り積もってく
소코니 단-단-단- 후리츠못-테쿠
거기에 점점점 쌓여가는

無駄に浅ましい欲望
무다니 아사마시이 요쿠보-
괜스레 한심한 욕망


ひとりで生きてみろよ
히토리데 이키테 미로요
혼자서 살아 보라고

偉そうにしてる癖
에라소-니 시테루 쿠세
잘난 체하고 있지만

やがてだんだんだんだんと壊れて
야가테 단-단-단-단-토 코와레테
마침내 점점점점 무너져서

どんなやる気もなくすよ
돈-나 야루키모 나쿠스요
의욕도 전부 잃고 말걸

何かいいことあったか
나니카 이이 코토 앗-타카
뭔가 좋은 일 있대도

それを誰と祝うの？
소레오 다레토 이와우노
그걸 누가 축하할 건데?

テンションもだんだんと下がって
텐-숀-모 단-단-토 사갓-테
텐션도 점점 떨어져서

躁状態が終わっても
소-조-타이가 오왓-테모
조증이 끝나도

真顔で Dance! Dance! Dance!
마가오데 Dance! Dance! Dance!
진지한 얼굴로 Dance! Dance! Dance!

手を取り合い見せつけろ
테오 토리아이 미세츠케로
손을 맞잡아 보여 주어라


This is My Dying Cry!
This is Me Half-dying!
This is My Dying Cry!
This is Me At Last!


天気は良好
텐-키와 료-코-
날씨는 양호

心は暴風雨
코코로와 보-후-우
마음은 폭풍우

靴もだんだんだんと水が染み
쿠츠모 단-단-단-토 미즈가 시미
신발도 점점점 얼룩지는데

代わりなんて持ってない
카와리 난-테 못-테나이
다른 건 갖고 있지 않아


冷めた目で見てくんなよ
사메타 메데 미테쿤-나요
차가운 눈으로 보지 마

こっちは本気なんだ
콧-치와 혼-키난-다
이쪽은 진심이라고

やがてだんだんだんだんと興醒め
야가테 단-단-단-단-토 쿄-자메
마침내 점점점점 흥이 깨져

全部もうロボットでいいじゃん
젠-부 모- 로봇-토데 이이잔-
다들 로봇이라 해도 되겠네

不快感極まりない
후카이칸- 키와마리나이
불쾌하기 짝이 없어

エゴに振り回されて
에고니 후리마와사레테
자기 고집에 휘둘리고

頭に足なんて乗せられ
아타마니 아시 난-테 노세라레
남의 발밑에서 놀아나서는

だんだんと腹が立って
단-단-토 하라가 탓-테
점점 짜증이 나잖아

それでも Dance! Dance! Dance!
소레데모 Dance! Dance! Dance!
그런대도 Dance! Dance! Dance!

心を無にして踊れ
코코로오 무니 시테 네무레
마음을 비우고 잠들어라


涙もだんだんだんと涸れ果て
나미다모 단-단-단-토 카레 하테
눈물도 점점점 말라 사라지고

感情はやがて死んだ
칸-조-와 야가테 신-다
감정은 마침내 죽었어


ひとりじゃ寂しいだろ
히토리자 사미시이다로
혼자서는 외롭잖아

ひとならなおさらだろ
히토나라 나오사라다로
사람이라면 더 그렇잖아

やがてだんだんだんだんと壊れて
야가테 단-단-단-단-토 코와레테
마침내 점점점점 무너져서

生きる理由すらなくすよ
이키루 리유-스라 나쿠스요
살아갈 이유조차 잃고 말걸

何かいいことないかな
나니카 이이 코토 나이카나
뭔가 좋은 일 없을까

幸せ探しをしよう
시아와세 사가시오 시요-
행복을 찾아 보자고

きみもパーティにご招待
키미모 파-티니 고쇼-타이
너도 파티에 초대하겠어

難敵に囲まれても
난-테키니 카코마레테모
난적에게 포위당해도

真顔で Dance! Dance! Dance!
마가오데 Dance! Dance! Dance!
진지한 얼굴로 Dance! Dance! Dance!

手を取り合い見せつけろ
테오 토리아이 미세츠케로
손을 맞잡아 보여 주어라


This is My Dying Cry!
This is Me Half-dying!
This is My Dying Cry!
This is Me At Last!