懐かしい海の香りに足を止める
나츠카시이 우미노 카오리니 아시오 토메루
그리운 바다 내음에 발을 멈춰

あの頃よりも少しは強くなったね
아노 코로요리모 스코시와 츠요쿠 낫타네
그때보다 조금은 강해졌구나

未だに僕たちじゃ
이마다니 보쿠타치쟈
아직 우리는

どうしようもないことばかりで
도ー시요ー모 나이 코토 바카리데
어떻게 할 수 없는 것뿐이라서

風にさざめき立つ波と気まぐれな通り雨に
카제니 사자메키 타츠 나미토 키마구레나 토오리아메니
바람에 술렁이는 파도와 변덕스러운 소나기에

耳を澄ましている
미미오 스마시테 이루
귀를 기울이고 있어

それは穏やかな夢みたいで
소레와 오다야카나 유메 미타이데
그것은 온화한 꿈만 같아서

不意に空高く巻き上がった一陣のそれに
후이니 소라 타카쿠 마키 아갓타 이치진노 소레니
갑자기 하늘 높이 감겨 올라간 일진의 그것에

言葉は出ないまま
코토바와 데나이 마마
말은 나오지 않은 채로
　
懐かしい海の香りと誰かの声
나츠카시이 우미노 카오리토 다레카노 코에
그리운 바다 내음과 누군가의 목소리

「あの頃よりもあなたは強くなったね」
아노 코로요리모 아나타와 츠요쿠 낫타네
「그때보다 너는 강해졌구나」

大人になったって
오토나니 낫탓테
어른이 되었다고

何も変わりやしないことばかり？ねぇ
나니모 카와리야 시 나이 코토바카리? 네에
아무 것도 바뀌지 않는 것투성이? 저기 말야

何も言葉はいらないよ
나니모 코토바와 이라나이요
아무 말도 필요 없어

晴れ渡る青い空に
하레 와타루 아오이 소라니
활짝 갠 파란 하늘에

僕が願う通りの鮮やかなイメージだけ
보쿠가 네가우 도오리노 아자야카나 이메ー지다케
내가 바라는 대로의 선명한 이미지뿐

遠い空、高く舞い上がった一瞬の風に
토오이 소라、타카쿠 마이 아갓타 잇슌노 카제니
머나먼 하늘, 높이 날아오른 한순간의 바람에

何処までだって
도코마데닷테
어디까지라도
　
(さざめき立つ波と気まぐれな通り雨に
사자메키 타츠 나미토 키마구레나 토오리 아메니
(술렁이는 파도와 변덕스러운 소나기에

耳を澄ましている
미미오 스마시테 이루
귀를 기울이고 있어

それは穏やかな夢みたいで)
소레와 오다야카나 유메 미타이데
그것은 온화한 꿈만 같아서)

遠い空、高く舞い上がった一瞬の風に
토오이 소라、타카쿠 마이 아갓타 잇슌노 카제니
머나먼 하늘, 높이 날아오른 한순간의 바람에

何処までだって
도코마데닷테
어디까지라도