伸ばしたこの手は虚空を掴む
노바시타 코노 테와 코쿠우오 츠카무
뻗은 이 손은 허공을 잡아

それでも天を仰ぎ問いかけている
소레데모 텐오 아오기 토이카케테이루
그렇지만 하늘을 우러러 묻기를 계속해

信じたこの道は正しかったのか?
신지타 코노 미치와 타다시캇타노카?
믿어 온 이 길은 옳았던 것일까?

頷くように風が吹いた
우나즈쿠요우니 카제가 후이타
수긍하듯 바람이 불어

この腕に託された
코노 우데니 타쿠사레타
이 팔에 맡겨진

揺るぎなき使命抱えて
유루기나키 시메이 카카에테
흔들림 없는 사명을 품고서

進み続けよう見据えた先へ・・・
스스미 츠즈케요우 미스에타 사키에
계속해서 나아가자, 바라보았던 곳으로....

No way back
No way back
돌아갈 길은 없어

痛みや傷さえ強さに変えて
이타미야 키즈사에 츠요사니 카에테
아픔이나 상처마저 강함으로 바꿔서

守ると誓ったものが心にある
마모루토 치캇타 모노가 코코로니 아루
지키리라 맹세했던 것이 마음에 있어

受け継いだ想いがさまよえる中
우케츠이다 오모이가 사마요에루 나카
이어받은 마음이 방황하는 중에

闇を照らす光になる
야미오 테라스 히카리니 나루
어둠을 비추는 빛이 돼

もう二度と戻れない
모우 니도토 모도레나이
이제 두 번 다시 되돌아올 수 없는

今日という戦を超えて
쿄우토유우 이쿠사오 코에테
오늘이라는 싸움을 넘어

やがて辿り着く描いた場所へ・・・
야가테 타도리츠쿠 에가이타 바쇼에
마침내 당도한다, 그려 왔던 장소에....

No way back
No way back
돌아갈 길은 없어

この腕に託された
코노 우데니 타쿠사레타
이 팔에 맡겨진

揺るぎなき使命抱えて
유루기나키 시메이 카카에테
흔들림 없는 사명을 품고서

進み続けよう見据えた先へ・・・
스스미 츠즈케요우 미스에타 사키에
계속해서 나아가자, 바라보았던 곳으로....

No way back
No way back
돌아갈 길은 없어

もう二度と戻れない
모우 니도토 모도레나이
이제 두 번 다시 되돌아올 수 없는

今日という戦を超えて
쿄우토유우 이쿠사오 코에테
오늘이라는 싸움을 넘어

やがて辿り着く描いた場所へ・・・
야가테 타도리츠쿠 에가이타 바쇼에
마침내 당도한다, 그려 왔던 장소에....

No way back
No way back
돌아갈 길은 없어