========
-전주중-
========
さらば地球よ　旅立つ船は
사라바 치큐－요 타비타츠 후네와
잘있거라 지구여 떠나가는 배는
宇宙戰艦ヤマト
우츄－센칸 야마토
우주전함 야마토
宇宙の彼方　イスカンダルへ
우츄－노 카나타 이스칸다루에
우주의 저편 이스칸달로
運命背負い　今とび立つ
운메이 세오이 이마 토비타츠
운명을 등에 지고 지금 떠오른다.
必らずここへ歸って來ると
카나라즈 코코에 카엣테쿠루토
반드시 이곳에 돌아오겠다고
手をふる人に　笑顔で答え
테오 후루 히토니 에가오데 코타에
손을 흔드는 사람에게 웃는 얼굴로 답하며
銀河をはなれ　イスカンダルへ
긴가오 하나레 이스칸다루에
은하를 벗어나 이스칸달로
はるばるのぞむ　宇宙戰艦ヤマト
하루바루 노조무 우츄－센칸 야마토
저 멀리 바라보는 우주전함 야마토
========
-간주중-
========
さらば地球よ　愛する人よ
사라바 치큐－요 아이스루 히토요
잘있거라 지구여 사랑하는 사람이여
宇宙戰艦ヤマト
우츄－센칸 야마토
우주전함 야마토
地球を救う　使命を帶びて
치큐－오 스쿠우 시메이오 오비테
지구를 구할 사명을 띠고서
戰う男　燃えるロマン
타타카우 오토코 모에루 로망
싸우는 남자 불타는 로망
誰かがこれをやらねばならぬ
다레카가 코레오 야라네바 나라누
누군가가 이것을 하지 않으면 안된다
期待の人が俺たちならば
키타이노 히토가 오레타치나라바
기대하는 사람이 우리들이라면
銀河をはなれ　イスカンダルへ
긴가오 하나레 이스칸다루에
은하를 벗어나 이스칸달로
はるばるのぞむ　宇宙戰艦ヤマト
하루바루 노조무 우츄－센칸 야마토
저 멀리 바라보는 우주전함 야마토