君に染まるキャンディー
너에게 물들은 캔디

めくるページの中重ねて
넘어가는 페이지 가운데 겹쳐

二人一つに奏でてみたい
둘이서 하나 되어 연주해보고 싶어

台本通りの青春じゃ青春とは呼べなくて
대본대로인 청춘은 청춘이라 부를 수 없기에

制服の下秘密の眼差し
제복 밑 비밀의 눈빛

誰にも見せない優しいフレーバー
누구에게도 보일 수 없는 부드러운 향(Flavor)

あのね、君に利いて欲しい
있지, 너에게 효과가 있길 바라

もう隠せない広がってく
더 이상 숨길 수 없이 퍼져나가

甘くて苦い気持ち何度もかみしめた
달콤하면서도 괴로운 기분, 몇 번이고 곱씹어봤어

シンデレラストーリーなんかじゃなくても
신데렐라 이야기 같은 건 아니라도

君という習うこと僕を変えてくれた魔法だよ
너를 배우는 것이 나를 변하게 해주는 마법이야

君がくれたの揺れるハート
네가 준 흔들리는 하트

偽りなく大好きでした
거짓 없이 정말로 좋았어

誰も知らない煌めく世界
그 누구도 모르는 반짝이는 세계