유우키 아오이 1st 앨범 「イシュメル」 수록곡

Angelique Sky
作詞：藤林聖子 作曲：辻林美穂
가사번역 : @Studioheuristic


Hello from Hollow 憧れてる
Hello from Hollow 아코가레떼루
Hello from Hollow 동경하고있어
空に　きみの笑い声が
소라니 키미노 와라이코에가
하늘에 그대의 웃음소리가
白いレース　風に揺れて
시로이레-스 카제니 유레떼
하얀 레이스가 바람에 흔들려
ほらね　きみは天使だ
호라네 키미와 테은시다
자, 그대는 천사야




ジェズ教会の　天井絵を見て
제즈쿄우카이노 테은죠우에오 미떼
제수(Gesù) 교회의 천장화를 보며
恋をした
코이오시따
사랑을 했어
背中に　白い羽根広げ
세나카니 시로이 하네히로게
등에 하얀 날개를 펼쳐
青い空と　無邪気なきみ
아오이소라토 무자키나 키미
푸른 하늘과 순진무구한 그대



幻想図書館　真夜中を待って
켄소오도쇼카은 마요나카오 맛떼
환상도서관에 한밤중을 기다려
忍び込み
시노비코미
숨어 들어가
きみの名前　調べたくって
키미노나마에 시라베타쿳떼
그대의 이름을 알아내고싶어서
はやる気持ち　めくるページ
하야루 키모치 메구루 페-지
성급한 마음으로 넘기는 페이지



Ah やっと出逢えたね
Ah 얏또 데아에따네
Ah 드디어 만난거야
Ah 動くキミを
Ah 우고쿠 키미오
Ah 움직이는 그대를
探して幾年月も
사가시떼 이쿠토시츠키모
찾아서 몇년이라도
暗闇から愛を込めて
쿠라야미까라 아이오 코메떼
어둠으로부터 사랑을 담아
見上げるのさ　ビューティフルスカイ
미아게루노사 뷰-티후루 스카이
올려다보는거야 아름다운 하늘
金の髪が　風に揺れて
키응노 카미가 카제니 유레떼
금빛 머리카락이 바람에 흔들려
ほらね　きみは天使だ
호라네 키미와 테은시다
자, 그대는 천사야



悲しいけどね
카나시이케도네
슬프지만
ぼくの声きみに　届かない
보쿠노 코에 키미니 토도카나이
나의 목소리는 그대에게 닿지않아
だから考えてみたのさ
다카라 캉가에떼 미타노사
그래서 생각해보았어
気付いてもらう別の方法
키즈이떼모라우 베츠노 호우호오
알아차리게 할 다른 방법을



Ah ぼくらが棲む夜は
Ah 보쿠라가 스무요와
Ah 우리들이 사는 밤은
Ah 夜空つなぐ
Ah 요조라츠나구
Ah 밤하늘을 잇는
あの星取ってきてあげよう
아노 호시 톳떼키떼 아게요오
저 별을 따다 줄게
暗闇から愛を込めて
쿠라야미까라 아이오 코메떼
어둠으로부터 사랑을 담아
きみに贈る　ビューティフルスター
키미니 오쿠루 뷰티후루 스타-
너에게 보내는 아름다운 별
宝箱に入れておくよ
다카라바코니 이레떼오쿠요
보물상자에 넣어 보낼게
それが　ぼくの気持ちさ
소레가 보쿠노 기모치사
그것이 나의 마음이야



ぼくの目は　闇に続く
보쿠노메와 야미니츠즈쿠
나의 눈은 어둠에 이어져
空洞だから　近づけない
쿠우도우다카라 지카즈케나이
공허함뿐이라서 다가갈 수 없어
目が合えば　吸い込んでしまうよ
메가아에바 스이코은데 시마우요
눈이마주치면 빨려들어가버릴 것 같아



Hello from Hollow 憧れてる
Hello from Hollow 아코가레떼루
Hello from Hollow 동경하고 있어
空に　きみの笑い声が
소라니 키미노 와라이코에가
하늘에 그대의 웃음소리를
欲しくなっちゃ　いけないもの
호시쿠낫쨔 이케나이모노
원하면 안된다는 것을
だって　きみは天使だ
닷떼 키미와 테은시다
왜냐면 그대는 천사니까
暗闇から愛を込めて
쿠라야미까라 아이오 코메떼
어둠으로부터 사랑을 담아
見上げるのさ　ビューティフルスカイ
미아게루노사 뷰-티후루 스카이
올려다보는거야 아름다운 하늘
金の髪が　風に揺れて
키응노 카미가 카제니 유레떼
금빛 머리카락이 바람에 흔들려
ほらね　きみは天使だ
호라네 키미와 테은시다
자, 그대는 천사야