유우키 아오이 1st 앨범 「イシュメル」 수록곡
twinkAtrick
作詞：藤林聖子 作曲：MANYO
가사번역 : 레인(djrayblade)



搖れる パンジ－ サラセニアとオ－キッド
유레루 파은지이 사라세니아토 오오키잇도
팬지 사라세니아와 오키드
眠る 私は眠るの
네무루 와타시와 네무루노
잠을 자 나는 잠을 자는 걸



翼 背中を包むブランケット また
츠바사 세나카오 츠츠무 프라은케엣토 마타
날개 등뒤를 감싸는 블랭킷 또
黑い いちごの夢見て
쿠로이 이치고노 유메 미테
검은 딸기의 꿈을 꾸며



花の蜜 誘われて
유메노 미츠 사소와레테
꽃의 꿀이 유혹해서는
黃色いＢｕｔｔｅｒｆｌｙ フワリ
키이로이 Butterfly 후와리
노란색 Butterfly 두둥실
顔をくすぐる
카오오 쿠스구루
얼굴을 간지럽혀



Fallen down twink' Atrick 天使が
Fallen down twink' Atrick 테은시가
Fallen down twink' Atrick 천사가
驚いて くしゃみ する時
오도로이테 쿠샤미 스루 토키
놀라서 재채기를 할 때
Fallen down twink' Atrick 流星
Fallen down twink' Atrick 류우세이
Fallen down twink' Atrick 유성이
見えるって 知ってた？
미에루웃테 시잇테타?
보인다는 거 알았어?
本當だよ噓
호은토오다요 우소
진짜야 거짓말



雲の毛竝みの 天使猫が 飛ぶ
쿠모노 케나미노 테은시네코가 토부
구름 털 모양의 천사 고양이가 날아
夢で 追いかけてみるよ
유메데 오이카테메 이루요
꿈에서 좇아가볼 거야



金とブル－の オッドアイが言う
키잉토 브루우노 오옷토아이가 이우
금색과 블루의 오드아이가 말해
黑い いちごは消えたと
쿠로이 이치고와 키에타토
검은 딸기는 사라졌다고



彼方から 香るのは
카나타카라 카오루 노와
저 편에서 향기나는 건
焦がしバタ－のパンケ－キ
코가시 바아타노 파은케에키
탄 버터의 팬 케이크
誰のおうちだ？
다레노 오우치다?
누구 집이야?



Fallen down twink' Atrick 天使の
Fallen down twink' Atrick 테은시노
Fallen down twink' Atrick 천사의
お腹がね ギュルル 鳴る時
오나카가네 규루루 나루 토키
배가 말야 꼬로륵 울 때
Fallen down twink' Atrick フルム－ン
Fallen down twink' Atrick 후루무우응
Fallen down twink' Atrick 풀문
三日月 が出來た
미카즈키 가 데키타
초승달 이 생겼어
本當だよ噓
호은토오다요 우소
진짜야 거짓말



Fallen down twink' Atrick 天使の
Fallen down twink' Atrick 테은시노
Fallen down twink' Atrick 천사의
落書きが 地上 こぼれて
라쿠가키가 치죠오 코보레테
낙서가 지상에 넘쳐나서
Fallen down twink' Atrick 不思議な
Fallen down twink' Atrick 후시기나
Fallen down twink' Atrick 신비한
出來事になる 信じる？twink' Atrick
데키고토니 나루 시인지루? twink' Atrick
사건이 돼 믿겨져? twink' Atrick
Fallen down twink' Atrick 天使が
Fallen down twink' Atrick 테은시가
Fallen down twink' Atrick 천사가
驚いて くしゃみ する時
오도로이테 쿠샤미 스루 토키
놀라서 재채기를 할 때
Fallen down twink' Atrick 流星
Fallen down twink' Atrick 류우세이
Fallen down twink' Atrick 유성이
見えるって 知ってた？
미에루웃테 시잇테타?
보인다는 거 알았어?
本當だよ噓
호은토오다요 우소
진짜야 거짓말