<가사>
You were a sub-standard dad
당신은 수준 미달 아빠
But the only one I had
하지만 오직 하나뿐
I grew up hearing your evil scheming down the hall.
전 가까이서 아빠의 사악한 계획을 들으면서 자랐죠.

But when I look at this thing
하지만 이걸 볼 때마다
It makes me wanna sing
노래하고 싶어져
Maybe you're not so bad a dad
아마도 아주 나쁜 아빠는 아닌 것 같아요
after all.
어쨌거나.

At my first ever swim meet,
내 첫 번째 수영 대회에선,
You stepped on the other team's feet.
상대 팀의 발을 밟아버렸죠.
At my recital you clapped louder than you should.
내 발표회 때엔 너무 크게 박수를 쳤고.

But when you taught me how to drive
하지만 운전을 가르쳐 줄 땐
We actually made it home alive
우린 실제로 살아서 집까지 올 수 있었죠
I guess it's possible not every part of you isn't good.
아빠의 모든 면이 전부 나쁜 건 아닌 것 같아요.

I know at times I would cringe
가끔은 민망했던 때도 있었죠
Like when you wore all that fringe
혼자 튀는 옷을 입었을 때처럼
And when you went out of your way to catch that foul ball
관중석에서 경기장 안 파울 볼을 낚아챌때도

But this piece of plastic in my hand
하지만 내 손 안의 플라스틱 비닐 조각이
Makes me finally understand
날 마침내 깨닫게 해줘
Maybe you're not so bad a dad
아마도 아주 나쁜 아빠는 아닌 것 같아요
Not so bad a dad
아주 나쁜 아빠는 아닌 것 같아
after all...
어쨌거나...

동영상 : http://www.youtube.com/watch?v=ncDpOPL1nwY