どれだけたくさんの
도레다케 타쿠상노
얼마나 많은

夢を僕らは
유메오 보쿠라와
꿈을 우리들은

犧牲にしていけば
기세이니 시테이케바
희생해 나간다면

いいのだろう
이이노다로우
좋을까

どれだけたくさんの
도레타케 타쿠상노
얼마나 많은

希望を僕らは
키보우오 보쿠라와
희망을 우리들은

力に変えてけば
치카라니 카에테케바
힘으로 바꾼다면

いいのだろう
이이노다로우
좋을까

でもまだまだまだ足りないよ
데모 마다마다마다 타리나이요
하지만 아직아직아직 부족해

僕らはまた立ち上がるんだ
보쿠라와 마타 타치아가룬다
우리들은 다시 일어서는거야

確信なき道標でも
카쿠신나키 미치시루베데모
확신없는 이정표라도

心の中は
코코로노 나카와
마음속은

ほら今叫んでるよ
호라 이마 사켄데루요
자 지금 외치고 있어

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

そう 全身全霊懸けて
소우 젠신젠레이카케테
그래 몸과 마음 전부를 걸고

あなたを守りめくと決めた
아나타오 마모리메쿠토 키메타
당신을 지키겠다고 결심했어

そう どんな奴に
소우 돈나야츠니
그래 어떤 녀석에게

バカにされても
바카니 사레테모
바보취급을 당해도

僕が信じたのは
보쿠가 신지타노와
내가 믿는 것은

あなただけ
아나타다케
당신뿐이야

DAY BY DAY BY DAY BY DAY

そう 全身全靈のせて
소우 젠신젠레이노세테
그래 몸과 마음 전부를 다해서

あなたと
아나타토
당신과

共に戰うよ
도모니 타타카우요
함께 싸울거야

そう 「我が物顏」がはびこる
소우 「와가모노가오」가 하비코로
그래 「제 멋대로」가 만연하는

この世界で
코노 세카이데
이 세계에서