지구집정연합-크로노스윙
Whiteboy James and the Blues Express - Excuse Me For Scribblin'
Never paid much attention when I was a kid in school
어렸을 때 나는 학교에서 많은 관심을 기울이지 않았어
I barely learned to read and write, but don't think I'm no fool
읽고 쓰는 것을 거의 배우지 못했지만, 내가 바보라고 생각하지는 않아
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
Quit school at seventeen, and I ain't the slightest bit ashamed
17살에 학교를 그만뒀지만 조금도 부끄럽지 않아
No, no shame
절대 부끄럽지 않죠
Teacher tried to tell me "Boy, you'll never get nowhere"
선생님은 "얘야 넌 아무 데도 못 갈 거야" 라고 말했어
I never got to college, but I sure got in her hair
난 결코 대학에 가지 못했지만, 그녀의 머리 속에는 확실히 들어갔겠지
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
And if I did it all again I swear I'll do it all just the same
만약 시간이 되돌려진다 해도, 맹세코 난 똑같이 할거야
Not a thing would change
변하는 건 하나도 없어
You think you got an education boy you know I got one too
당신은 교육을 받았다고 생각하죠, 나도 역시 받았다고 생각해
Got the kind of education that you can't get in no school
당신이 학교에서 배울 수 없는 것들을 배웠지
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
And if I did it all again I swear I'll do it all just the same
만약 시간이 되돌려진다 해도, 맹세코 난 똑같이 할거야
Not a thing would change
변하는 건 하나도 없어
Readin' and a-writin' never did get through to me
읽고 쓰는 것은 나에게 절대 도움이 되지 않았지
But when it came to makin' love I learned my ABCs
하지만 사랑을 할 때, 나는 ABC를 배웠어
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
And if I did it all again I swear I'll do it all just the same
만약 시간이 되돌려진다 해도, 맹세코 난 똑같이 할거야
Not a thing would change
변하는 건 하나도 없어
어렸을 때 나는 학교에서 많은 관심을 기울이지 않았어
I barely learned to read and write, but don't think I'm no fool
읽고 쓰는 것을 거의 배우지 못했지만, 내가 바보라고 생각하지는 않아
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
Quit school at seventeen, and I ain't the slightest bit ashamed
17살에 학교를 그만뒀지만 조금도 부끄럽지 않아
No, no shame
절대 부끄럽지 않죠
Teacher tried to tell me "Boy, you'll never get nowhere"
선생님은 "얘야 넌 아무 데도 못 갈 거야" 라고 말했어
I never got to college, but I sure got in her hair
난 결코 대학에 가지 못했지만, 그녀의 머리 속에는 확실히 들어갔겠지
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
And if I did it all again I swear I'll do it all just the same
만약 시간이 되돌려진다 해도, 맹세코 난 똑같이 할거야
Not a thing would change
변하는 건 하나도 없어
You think you got an education boy you know I got one too
당신은 교육을 받았다고 생각하죠, 나도 역시 받았다고 생각해
Got the kind of education that you can't get in no school
당신이 학교에서 배울 수 없는 것들을 배웠지
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
And if I did it all again I swear I'll do it all just the same
만약 시간이 되돌려진다 해도, 맹세코 난 똑같이 할거야
Not a thing would change
변하는 건 하나도 없어
Readin' and a-writin' never did get through to me
읽고 쓰는 것은 나에게 절대 도움이 되지 않았지
But when it came to makin' love I learned my ABCs
하지만 사랑을 할 때, 나는 ABC를 배웠어
But please excuse me for scribblin'
부디 알아보기 힘든 글씨를 용서해주세요
I can barely write my name
저는 겨우 내 이름만 쓸 수 있거든요
And if I did it all again I swear I'll do it all just the same
만약 시간이 되돌려진다 해도, 맹세코 난 똑같이 할거야
Not a thing would change
변하는 건 하나도 없어
0